11 rýchlych spôsobov, ako si zlepšiť porozumenie jazyka (čítanie a počúvanie)

Ovládanie nového jazyka je zábavný a obohacujúci proces – česť vám, ak ste uprostred štúdia ďalšieho jazyka! Ak zisťujete, že porozumieť jazyku, keď ho počujete vyslovený, je tá najťažšia časť, nie ste sami. Mnohí študenti jazykov s tým bojujú. Našťastie existuje mnoho spôsobov, ako urýchliť porozumenie jazyka. Pripravili sme pre vás praktický zoznam niekoľkých nápadov, tak sa naň pozrite a zistite, čo nové môžete vyskúšať.

Metóda 1 z 11:Rozprávajte sa s rodenými hovorcami.


PRÍDE ČOSKORO
Na zlepšenie porozumenia jazyka nie je nič lepšie ako cvičenie. Nájdite ľudí, ktorých prvým jazykom je jazyk, ktorý sa učíte, a konverzujte s nimi. Keď niečomu nerozumiete, požiadajte ich, aby spomalili, alebo im položte otázky.[1]

  • Ak sa napríklad učíte španielčinu na univerzite, spriateľte sa s niektorými latinskoamerickými študentmi, ktorí plynulo hovoria po španielsky, a skúste si s nimi precvičovať španielčinu. Môžete tiež skúsiť použiť aplikácie alebo stránky na stretnutia a nájsť miestny konverzačný klub v danom jazyku.
  • Ak žijete vo veľkom meste, pravdepodobne sú všade okolo vás príležitosti na precvičovanie rôznych jazykov. Ak sa napríklad učíte čínsky, choďte nakupovať na miestny čínsky trh a skúste sa so zamestnancami rozprávať po čínsky.
  • Skúste počúvať rôznych rodených hovorcov, ktorí hovoria to isté. Pomôže vám to rozpoznať rovnaké slová vyslovené s rôznym prízvukom. Napríklad mexická a argentínska španielčina znejú navzájom veľmi odlišne.
  • Nebojte sa, ak pri nácviku nevyslovíte slová dokonale – zvyčajne vám osoba, s ktorou hovoríte, bude aj tak rozumieť.[2]
    Odborný zdroj
    Tian Zhou
    Jazykový špecialista
    Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.

Metóda 2 z 11:Sledovanie televíznych programov a filmov s titulkami.


PRÍDE ČOSKORO
Čítanie počas počúvania vám pomôže pochopiť, čo sa hovorí. Vyberte si seriál alebo film v jazyku, ktorý sa snažíte naučiť, a zapnite titulky v tom istom jazyku. Počas pozorného počúvania dialógu si prečítajte všetky titulky, ktoré vám pomôžu lepšie rozpoznať slová pri počúvaní.[3]

  • To vám tiež môže pomôcť naučiť sa porozumieť tomu istému jazyku s rôznymi prízvukmi. Ak sa napríklad učíte španielčinu, pozerajte seriály a filmy z rôznych krajín, ako je Mexiko, Argentína, Španielsko a Kolumbia.
  • Streamovacie služby ako Netflix a Amazon Prime majú veľké zbierky zahraničných seriálov a filmov z celého sveta. Niektoré zahraničné filmy a seriály môžete nájsť zadarmo aj na YouTube.

Metóda 3 z 11:Počúvajte hudbu s textom.


PRÍDEJTE ČOSKORO
Pomôže vám to pochopiť rôzne frázy a slangové slová. Pozrite si na YouTube videá s textami piesní v jazyku, ktorý sa snažíte naučiť. Alebo si stiahnite aplikáciu ako FluentU, ktorá obsahuje hudbu v rôznych jazykoch s interaktívnymi titulkami.[4]

  • Prípadne si nájdite stránku s prepisom textu piesne a čítajte si pri počúvaní, aby ste sa naučili rozpoznávať rôzne slová. Vždy, keď nerozumiete nejakému slovu alebo slovnému spojeniu, zastavte sa a vyhľadajte si ho.

Metóda 4 z 11:Použite aplikáciu na precvičenie počúvania jazyka.


PRÍDE ČOSKORO
Jazykové aplikácie majú veľa aktivít, ktoré vám pomôžu s porozumením. Stiahnite si aplikáciu, ako je Duolingo, a pravidelne ju používajte na precvičovanie jazyka, ktorý sa učíte. Nasaďte si slúchadlá alebo zvýšte hlasitosť na svojom zariadení, aby ste zvuk aplikácie počuli naozaj dobre.[5]

  • Niektoré ďalšie aplikácie, ktoré môžete vyskúšať, sú Rosetta Stone, Babbel a Busuu.

Metóda 5 z 11:Počúvanie podcastov.


COMING SOON
Podcasty vám pomôžu získať cit pre konverzáciu v danom jazyku. Vyhľadajte si podcasty v jazyku, ktorý sa učíte, na Spotify, YouTube alebo inej streamovacej službe. Pustite si podcast, keď počas dňa vykonávate inú činnosť, aby ste počúvali konverzáciu ľudí v inom jazyku a nasávali ju.[6]

  • Ak sa napríklad učíte španielčinu, skúste vyhľadať podcast španielsky hovoriacich komikov.

Metóda 6 z 11:Skúste prepisovať zvukový záznam.


COMING SOON
Pomôže vám to udržať si prehľad o slovách a frázach, ktorým nerozumiete. Nájdite si nejaký typ zvukového záznamu s prepisom. Počúvajte približne 20 sekúnd zvukového záznamu naraz a zapíšte si, čo ste počuli, bez toho, aby ste sa pozerali na prepis. Potom porovnajte to, čo ste napísali, s prepisom, aby ste našli a opravili chyby.[7]

  • Ak si nedokážete zapísať všetko na prvýkrát, vypočujte si časti zvukového záznamu niekoľkokrát.
  • Zadajte do Googlu niečo ako „francúzske audio s prepismi“, aby ste našli audio a prepisy, ktoré môžete použiť na toto cvičenie.
  • Zvukové súbory a videá s prepismi k nim môžete nájsť aj na rôznych stránkach na učenie sa jazykov, napríklad na FluentU, ktoré si môžete vyskúšať zadarmo.

Metóda 7 z 11:Počúvajte veci, ktoré sa vám páčia a zaujímajú vás.


PRÍDE ČOSKORO
Porozumenie jazyku je vyššie, keď sa zaujímate o danú tému. Počúvajte žánre hudby, ktoré máte radi, alebo sledujte dokumentárne filmy o témach, ktoré vám pripadajú naozaj zaujímavé v jazyku, ktorý sa učíte, aby ste sa sústredili. Hladina dopamínu v mozgu sa pri tomto postupe skutočne zvýši a pomôže vám oveľa lepšie absorbovať informácie.[8]

  • Ak napríklad milujete britský dril a učíte sa taliančinu, skúste si na Spotify vypočuť nejakých talianskych drilujúcich interpretov.
  • Alebo, ak máte veľmi radi historické dokumenty a učíte sa francúzsky, skúste si pozrieť nejaký francúzsky dokumentárny film o Francúzskej revolúcii alebo Napoleonovi Bonaparte.

Metóda 8 z 11:Pri počúvaní sa zamerajte na slová, ktoré poznáte.


COMING SOON
To vám pomôže získať celkový obraz, aj keď nerozumiete všetkému. Počúvajte slovné náznaky, ktoré vám dávajú predstavu o tom, o čom niekto hovorí v inom jazyku. Pokúste sa odvodiť, čo neznáme slová znamenajú, pomocou častí, ktorým rozumiete.[9]

  • Ak sa príliš sústredíte na snahu porozumieť každému jednému slovu v cudzom jazyku, ľahko vám unikne podstata toho, čo sa hovorí.

Metóda 9 z 11:Počúvanie zvuku pri nižších rýchlostiach.


PRÍDE ČOSKORO
To uľahčuje porozumenie a osvojenie si slov a fráz. Jedným zo spôsobov, ako to urobiť, je použiť prekladač Google. Jednoducho zadajte slovo alebo frázu, ktorú chcete počuť, a stlačte tlačidlo mikrofónu, aby ste si ju vypočuli vyslovenú. Opätovným stlačením tlačidla si ju vypočujete o niečo pomalšie.[10]

  • Na Googli môžete tiež vyhľadať „slow audio down“ a nájsť bezplatné online služby na spomalenie vecí, napríklad súborov mp3, aby ste mohli počúvať hudbu spomalenou rýchlosťou.

Metóda 10 z 11:Zmeňte spôsob počúvania v inom jazyku.


PRÍDE ČOSKORO
Počúvanie vecí rôznymi spôsobmi rozširuje vaše chápanie. Jedného dňa napríklad pasívne počúvajte epizódu podcastu, aby ste vstrebali jazyk, zatiaľ čo cvičíte. Potom si sadnite a aktívne si vypočujte ďalšiu epizódu podcastu, pričom venujte veľkú pozornosť výslovnosti a na druhý deň si robte poznámky o veciach, ktorým nerozumiete.[11]

  • Aplikujte to na všetky svoje aktivity spojené s počúvaním v cudzom jazyku. Napríklad popoludní cestou na nákup počúvajte v aute španielsku hudbu, aby ste ju vstrebali, a potom si večer sadnite a pozrite si videá s textami španielskych piesní, aby ste ich naozaj sledovali a naučili sa.

Metóda 11 z 11:Každý deň sa naučte novú frázu vo vybranom jazyku.


  • PRÍDE ČOSKORO
    Čím viac fráz poznáte, tým viac rozumiete, keď počúvate. Každý deň sa naučte aspoň jednu novú frázu. Použite aplikáciu na učenie jazykov alebo si vyhľadajte zoznam fráz v jazyku, ktorý sa učíte, online. Alebo požiadajte priateľa, ktorý hovorí daným jazykom plynule, aby vás každý deň naučil novú frázu![12]

    • Môžete tiež používať slovníkovú aplikáciu alebo študovať skutočný slovník vo zvolenom jazyku, aby ste si rozšírili všeobecnú slovnú zásobu a rozpoznali viac jednotlivých slov, keď počujete niekoho hovoriť daným jazykom.
  • Odkazy