11 spôsobov, ako získať titulky v službe Netflix

Ak sledujete seriál alebo film prostredníctvom streamovacích služieb Netflix, na zapnutie titulkov stačí pár kliknutí. Väčšina zariadení, na ktorých je možné spustiť službu Netflix, podporuje titulky. Je však dôležité si uvedomiť, že nie všetky filmy a seriály majú titulky a nie všetky budú podporovať iné jazyky ako angličtinu.

Metóda 1 z 11:PC a Mac

Spustite video, ku ktorému chcete pridať titulky. Titulky môžete pridať do videí, ktoré streamujete prostredníctvom webového prehliadača.

Počas prehrávania videa pohybujte myšou. Zobrazia sa ovládacie prvky prehrávania.

Kliknite na tlačidlo Dialóg. Tlačidlo vyzerá ako rečová bublina. Ak túto možnosť nevidíte, potom video, ktoré sledujete, nemá žiadne titulky.

Pomocou rozbaľovacej ponuky vyberte požadované titulky. Dostupné titulky sa budú líšiť v závislosti od obsahu. Vami zvolené titulky sa zobrazia okamžite.

  • Ak sa vám vybrané titulky nezobrazujú, skúste vypnúť rozšírenia pre svoj webový prehliadač. Podrobné pokyny pre hlavné prehliadače nájdete v časti Zakázanie doplnkov.[1]
  • Niekoľko používateľov nahlásilo problémy s aplikáciou Internet Explorer a Windows Netflix. Ak na sledovanie služby Netflix používate niektorý z týchto prehliadačov a nedarí sa vám správne nastaviť titulky, skúste pre Netflix použiť iný prehliadač.[2]

Metóda 2 z 11:iPhone, iPad a iPod touch

Začnite sledovať video v aplikácii Netflix. Titulky môžete zapnúť pre každé video, ktoré ich podporuje.

Ťuknutím na obrazovku zobrazíte ovládacie prvky prehrávania. Budete to musieť urobiť počas aktuálneho prehrávania videa.

Ťuknite na tlačidlo Dialóg v pravom hornom rohu. Tlačidlo má obrázok rečovej bubliny. Zobrazia sa možnosti zvuku a titulkov.

V prípade potreby vyberte kartu „Titulky“. Zobrazí sa zoznam dostupných titulkov. iPad sa zobrazia obe možnosti naraz.

Klepnite na titulky, ktoré chcete použiť, a potom klepnite na “ OK. Titulky sa okamžite načítajú a vaše video bude pokračovať.

Metóda 3 z 11: Apple TV

Uistite sa, že je Apple TV aktualizovaná. Ak máte Apple TV 2 alebo 3, musíte mať nainštalovanú verziu softvéru 5.0 alebo novšie. Ak používate Apple TV 4, budete potrebovať systém tvOS 9.0 alebo novšie nainštalované.

Otvorte ponuku titulkov počas prehrávania videa v službe Netflix. Tento spôsob sa líši v závislosti od modelu vašej Apple TV:

  • Apple TV 2 a 3 – Stlačte a podržte stredné tlačidlo na diaľkovom ovládači.
  • Apple TV 4 – Potiahnite prstom nadol na dotykovej ploche na diaľkovom ovládači.

Vyberte titulky. Pomocou diaľkového ovládača zvýraznite titulky, ktoré chcete vybrať. Stlačením tlačidla Vybrať na diaľkovom ovládači použijete titulky.

Metóda 4 z 11:Chromecast

Otvorte aplikáciu Netflix na zariadení ovládajúcom Chromecast. Možnosti titulkov budete meniť pomocou zariadenia, ktoré ovláda váš Chromecast. Môže to byť vaše zariadenie so systémom Android alebo iOS.

Ťuknutím na obrazovku zariadenia Chromecast zobrazte ovládacie prvky prehrávania. Na tento postup musíte mať video otvorené v aplikácii Netflix.

Ťuknite na tlačidlo Dialóg. Túto funkciu nájdete v pravom hornom rohu a má podobu rečovej bubliny.

Klepnite na kartu „Titulky“ a potom vyberte požadované titulky. Keď klepnete na „OK“, titulky sa použijú na sledované video.

Metóda 5 z 11:Roku

Vyberte video, ktoré chcete sledovať. Film ešte nezačínajte prehrávať, pretože možnosti titulkov budete meniť na obrazovke Popis.

  • Ak máte Roku 3, k možnostiam titulkov sa dostanete počas prehrávania stlačením tlačidla nadol na diaľkovom ovládači.

Kliknite na položku „Audio & Možnosť „Titulky. Nájdete to na stránke Popis videa.

Vyberte titulky, ktoré chcete použiť. Dostupné titulky sú diktované tvorcami videa.

Stlačením tlačidla „Späť“ sa vráťte na obrazovku Popis. Váš výber titulkov sa uloží.

Spustite video. Na obrazovke sa zobrazí váš nový výber titulkov.

Metóda 6
Metóda 6 z 11:Smart TV a Blu-ray prehrávače

Spustite aplikáciu Netflix. Mnohé inteligentné televízory a Blu-ray prehrávače majú aplikáciu Netflix, ktorú môžete použiť na sledovanie videí Netflix. Proces zapnutia titulkov sa v jednotlivých zariadeniach líši a staršie zariadenia nemusia titulky vôbec podporovať.

Vyberte video, ktoré chcete sledovať. Tým sa otvorí stránka Popis videa.

Vyberte položku „Audio & Možnosť „Titulky“ pomocou ovládača. Môže mať obrázok rečovej bubliny alebo môže byť uvedené „Zvuk & Titulky.“ Ak toto tlačidlo nevidíte, vaše zariadenie nepodporuje titulky.

  • Túto ponuku môžete otvoriť aj stlačením tlačidla nadol na ovládači počas prehrávania videa.

Vyberte titulky, ktoré chcete sledovať. Budú aplikované hneď po spustení videa.

Vráťte sa na stránku s popisom a spustite video. Zobrazia sa vybrané titulky.

  • Ak sa vám nepodarilo vykonať tieto kroky, vaše zariadenie nepodporuje titulky pre Netflix.

Metóda 7
Metóda 7 z 11:PlayStation 3 a PlayStation 4

Začnite prehrávať titul, pre ktorý chcete zapnúť titulky. PS3 aj PS4 podporujú titulky, pokiaľ ich sledovaný obsah obsahuje. Postup je rovnaký pre oba systémy.

Stlačte tlačidlo nadol na ovládači. Otvorí sa okno Zvuk & Ponuka titulkov.

Zvýraznite položku „Zvuk & Titulky“ a stlačte tlačidlo . To vám umožní vybrať možnosti titulkov.

Vyberte možnosti titulkov. Titulky sa zobrazia ihneď po výbere jazyka.[3]

Metóda 8
Metóda 8 z 11: Wii

Spustite Netflix a vyberte titul, ktorý chcete sledovať. Ešte nezačnite hrať, len otvorte stránku s popisom titulu.

Pomocou ovládača Wii Remote kliknite na tlačidlo Dialog. Vyzerá ako rečová bublina a nájdete ju na pravej strane obrazovky. Ak toto tlačidlo nevidíte, titul nepodporuje titulky.

  • Detské profily nemôžu meniť možnosti titulkov alebo zvuku na zariadení Wii.

Vyberte titulky, ktoré chcete povoliť. Pomocou ovládača Wii Remote vyberte jazyk, ktorý chcete povoliť pre titulky.

Začnite sledovať video. Zobrazia sa vaše vybrané titulky.

Metóda 9
Metóda 9 z 11:Wii U

Spustite prehrávanie videa pomocou kanála Netflix. Ak používate Wii U, môžete počas prehrávania videa použiť titulky.

Vyberte tlačidlo Dialóg na obrazovke zariadenia GamePad. Tým sa na displeji zariadenia GamePad otvoria možnosti titulkov. Ak sa vám táto možnosť nezobrazí, video, ktoré sledujete, nemá titulky.

Vyberte titulky, ktoré chcete použiť. Klepnutím alebo pomocou ovládacích prvkov GamePad vyberte titulky, ktoré chcete použiť.

Pokračovanie videa. Na obrazovke sa zobrazia vami zvolené titulky.

Metóda 10 z 11:Xbox 360 a Xbox One

Spustite prehrávanie titulu, ku ktorému chcete pridať titulky. Konzoly Xbox One a Xbox 360 podporujú titulky, pokiaľ ich má samotný titul. Postup je identický pre oba systémy.

Počas prehrávania videa stlačte tlačidlo Down na ovládači. „Audio & Zobrazí sa možnosť „Titulky.

Vyberte položku „Audio & Titulky“ a stlačte tlačidlo A. Teraz budete môcť vybrať požadované titulky.

Vyberte si možnosti titulkov. Titulky sa zobrazia hneď, ako ich vyberiete.

Vypnite skryté titulky v systéme, ak sa titulky nevypnú. Ak sú skryté titulky povolené v celom systéme, titulky sa v službe Netflix zobrazia, aj keď sú pre daný titul vypnuté.

  • Xbox 360 – Stlačte tlačidlo Guide na ovládači a otvorte ponuku „nastavenia“. Vyberte „Systém“ a potom „Nastavenia konzoly“.“ Vyberte možnosť „Zobraziť“ a potom možnosť „Uzavreté titulky“. Výberom možnosti „Vypnuté“ vypnete skryté titulky v celom systéme. Mali by ste mať možnosť vrátiť sa k videu a pozrieť si ho bez titulkov.
  • Xbox One – Stlačte tlačidlo Guide na ovládači a otvorte ponuku „nastavenia“. Vyberte možnosť „Uzavreté titulky“ a potom vyberte možnosť „Vyp.“ Vaše video v službe Netflix by už nemalo mať titulky.

Metóda 11 z 11:Android

Spustite video v aplikácii Netflix. Pokiaľ vaše zariadenie podporuje aplikáciu Netflix, podporuje aj titulky.

Počas prehrávania videa ťuknite na obrazovku. Tým sa odkryjú ovládacie prvky prehrávania.

Ťuknutím na tlačidlo Dialóg otvorte možnosti titulov. Tlačidlo Dialóg vyzerá ako rečová bublina a nájdete ho v pravom hornom rohu obrazovky.

  • Ak toto tlačidlo nevidíte, video, ktoré sledujete, nemá k dispozícii titulky.
  • Klepnite na kartu „Subtitles“ (Titulky) a vyberte titulky, ktoré chcete použiť. Po výbere požadovaných titulkov klepnite na „OK“.“ Titulky sa zobrazia nad videom.
  • Odkazy