14 spôsobov, ako si precvičiť ovládanie jazyka

Iste, čítanie učebníc a používanie kartičiek pomáha, ale najlepší spôsob, ako sa naučiť hovoriť novým jazykom, je – pozor, spoiler – precvičovať si jeho ovládanie. V tomto článku sme uviedli množstvo skvelých spôsobov, ako si precvičiť nový jazyk, pričom začíname samostatnými aktivitami, ktoré zapadajú do vášho každodenného života, a potom pridáme užitočné skupinové aktivity. Takže, ako sa hovorí vo francúzštine, „On y va!“ („Ideme na to!“).

Metóda 1 zo 14:Použite program s výzvou a odpoveďou.


PRÍDE ČOSKORO
Vyberte si jazykový program, ktorý vás nechá odpovedať na hovorené výzvy. Áno, môžete sa naučiť hovoriť jazykom aj bez toho, aby ste investovali do programu na výučbu jazyka, ale používanie dobrého programu vám určite pomôže. Ak si chcete vybudovať najmä rečové zručnosti, vyberte si program, ktorý kladie dôraz na formát „výzva a odpoveď“, v ktorom inštruktor dáva podnety a vy poskytujete slovné odpovede.[1]

  • Môžete začať napríklad tým, že budete opakovať, čo hovorí francúzsky lektor („Je vais bien.“ >>> „Je vais bien.“), potom prejsť k odpovediam na otázky („Comment vas-tu?“ >>> „Je vais bien.“).
  • Známe jazykové programy ako Rosetta Stone (približne 12 USD mesačne) a Duolingo (zadarmo) majú prvky volania a odpovede, ale možnosti zamerané na hovorený jazyk ako Pimsleur (15 – 20 USD mesačne) a Michel Thomas (približne 100 USD za kurz) využívajú túto techniku v oveľa väčšej miere.[2]

Metóda 2 zo 14:Opakujte si nahrávky rodených hovoriacich.


PRÍDE ČOSKORO
Napodobňujte to, čo počujete hovoriť vo filmoch, podcastoch atď. Nájdite audio a video produkcie vytvorené v jazyku, ktorý sa snažíte naučiť. Často pozastavujte prehrávanie, aby ste si mohli čo najlepšie zopakovať to, čo ste práve počuli. Prevíjajte a opakujte frázy, ktoré vám robia väčšie problémy.[3]
Odborný zdroj
Patrick Muñoz
Hlas & Tréner reči
Rozhovor s odborníkom. 12. novembra 2019.

  • Zapnite si titulky, ak chcete pomôcť sledovať, čo sa hovorí. Alebo zatiaľ vynechajte titulky a sústreďte sa výlučne na opakovanie zvukov, ktoré počujete – na porozumení tomu, čo hovoríte, môžete pracovať neskôr.

Metóda 3 zo 14:Spievajte si pri hudbe.


PRÍDEJTE ČOSKORO
Používajte hudbu na zapamätanie si slov a zachytenie rečových vzorov. Vypočujte si pieseň v jazyku, ktorý sa snažíte naučiť, potom si ju pustite znova a skúste si ju zaspievať. V prípade potreby zastavte a prevíjajte. V tejto fáze sa menej sústreďte na porozumenie tomu, čo sa hovorí, a viac na napodobňovanie zvukov a rečových vzorcov, ktoré počujete.[4]

  • V začiatkoch sa dobre hodia detské básničky a iné detské pesničky, pretože zvyčajne používajú jednoduchú slovnú zásobu a ľahšie sa sledujú.
  • Hudba uľahčuje zapamätanie – preto sa deti učia abecedu vo forme piesní!

Spôsob 4 zo 14:Rozprávajte, čo robíte.


COMING SOON
Budujte si rečové zručnosti opisovaním každodenných činností. Je to skvelý spôsob, ako si precvičovať učivo počas celého dňa bez toho, aby ste narušili svoj každodenný režim. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete nahlas opisovať to, čo robíte, v jazyku, ktorý sa učíte. Ak ste vonku a nechcete sa pristihnúť pri tom, že si mrmlete sami pre seba, rozprávajte svoje aktivity vo vlastnej hlave.[5]

  • Ak sa napríklad učíte hovoriť po francúzsky, povedzte si pri umývaní riadu nasledovné: „Je lave la vaisselle.“ Ešte lepšie je rozprávať o umývaní každej šálky („tasse“), taniera („assiette“) a lyžice („cuillère“).

Metóda 5 zo 14:Čítajte a píšte nahlas.


COMING SOON
Precvičujte hovorenie a zároveň sa učte čítať a písať. Aj keď sa sústredíte na hovorenie novým jazykom, je užitočné venovať nejaký čas aj čítaniu a písaniu jazyka.[6]
Odborný zdroj
Tian Zhou
Jazykový špecialista
Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.
Najlepšie zo všetkého je spojiť úsilie tým, že budete hovoriť nahlas (alebo aspoň v hlave) vždy, keď budete čítať alebo písať v novom jazyku.[7]

  • Keďže sa sústredíte na hovorenie jazykom, v tejto chvíli sa nezaoberajte jemnými detailmi slovnej zásoby a gramatiky. Nechajte si to na chvíľu, keď sa budete snažiť o plynulé čítanie a písanie!

Metóda 6 zo 14:Preložte frázy, ktoré často používate.


PRÍDE ČOSKORO
Pracujte na svojich frázach, aby ste si vybudovali sebadôveru. Každý z nás má svoju vlastnú zásobu fráz a výrokov, ktoré spestrujú naše rozhovory. Precvičovaním týchto „komfortných fráz“ v novom jazyku zvýšite úroveň svojho komfortu v ňom. Takýto postup vám dokonca môže pomôcť začať myslieť v novom jazyku, čo je podľa niektorých ľudí skutočným znakom plynulosti.[8]

  • Ak napríklad často hovoríte „pozrite sa na to“ a „áno, správne“, trénujte (vo francúzštine) hovorenie „regarde ça“ a „oui en effet“.“

Metóda 7 zo 14:Pozerajte si vlastné nahrávky.


PRÍDE ČOSKORO
Všímajte si svoj tón, tempo, zrozumiteľnosť a istotu. Zvukové nahrávky sú v poriadku, ale videá sú tu lepšou voľbou. Takto môžete počúvať svoje rečové vzory v novom jazyku a zároveň sledovať, ako pri rozprávaní vyzeráte. Porovnajte svoje výsledky so zvukom a výzorom rodených hovoriacich a pokračujte vo vylepšovaní svojho úsilia.[9]
Expertný zdroj
Patrick Muñoz
Hlas & Tréner reči
Rozhovor s odborníkom. 12. novembra 2019.

  • Pozorovanie seba samého v zrkadle je ďalšou podobnou možnosťou, ale nahrávanie seba samého vám dáva väčšiu možnosť skutočne študovať vzhľad a zvuk toho, čo hovoríte.

Metóda 8 zo 14:Rozprávajte sa so svojím domácim miláčikom.


PRÍDE ČOSKORO
Cvičte pred svojím neodsudzujúcim chlpatým priateľom. Ak ste si ešte nevybudovali sebadôveru na to, aby ste cvičili pred inou osobou, zvoľte si radšej niektorého zo svojich chlpatých priateľov. Môže sa zdať hlúpe cvičiť sa vo francúzštine so svojou mačkou, ale je tu zabudovaná úroveň pohodlia, pretože to isté už robíte vo svojom rodnom jazyku. A možno sa váš domáci miláčik naučí po ceste trochu francúzštiny![10]

  • Hovorte výlučne v novom jazyku, alebo ak chcete, používajte oba jazyky: „Je čas večere, Charlie! C’est l’heure du dîner, Charlie!“

Metóda 9 zo 14:Hovorte s Alexou, Siri atď.


COMING SOON
Nastavte svojho hlasového asistenta na nový jazyk. Zmeňte nastavenia preferovaného hlasového asistenta tak, aby komunikoval v jazyku, ktorý sa snažíte naučiť. Pýtajte sa otázky v novom jazyku a sledujte, či je asistent schopný rozpoznať a reagovať na to, čo hovoríte.[11]

  • Ak sa napríklad vo francúzštine opýtate, ako je vysoký Mt. Everest je („Quelle est la hauteur du mont Everest?“), mali by ste počuť späť niečo ako: „Le mont Everest mesure 8850 mètres de haut“ („Mt. Everest je vysoký 8850 metrov“).

Metóda 10 zo 14:Použite Prekladač Google.


COMING SOON
Nastavenie aplikácie na preklad z nového jazyka. Inými slovami, vyskúšajte, či Google Translate (alebo iný) dokáže pochopiť, čo hovoríte v novom jazyku, a pomerne presne to preložiť do vášho primárneho jazyka. Toto je dobrý spôsob, ako otestovať, či vám bude rodený hovorca rozumieť.[12]

Metóda 11 zo 14: Diktujte si texty do telefónu.


PRÍDE ČOSKORO
Nastavte telefón na nový jazyk a použite funkciu prevodu hlasu na text. Zmeňte nastavenie jazyka telefónu na jazyk, ktorý sa učíte, a potom použite funkciu prevodu hlasu na text, aby ste zistili, či dokáže presne prepísať, čo hovoríte. Ak sa prepis nezhoduje s tým, čo sa snažíte povedať, budete vedieť, že máte pred sebou ešte veľa práce.[13]

Metóda 12 zo 14:Cvičenie s iným žiakom.


PRÍĎTE ČOSKORO
Vzájomne sa povzbudzujte pravidelnými rozhovormi. Získavanie okamžitej spätnej väzby prostredníctvom rozhovoru s inou osobou je pri učení sa jazyka naozaj užitočné. Rozhovor s vyškoleným inštruktorom je, samozrejme, skvelý, ale rozhovor so spolužiakom má svoje vlastné výhody. Keďže ste na jednej lodi, budete sa chcieť navzájom povzbudiť. Budete tiež motivovaní sledovať vzájomný pokrok.[14]

  • Ak ešte nie ste pripravení na skutočné rozhovory, vykonávajte s druhou osobou niektoré zo samostatných činností uvedených v tomto článku – sledovanie seriálov, počúvanie podcastov, spievanie pri hudbe, rozprávanie o svojich činnostiach, používanie techniky.

Metóda 13 zo 14:Rozprávajte sa s rodilým hovorcom.


PRÍDE ČOSKORO
Všímajte si ich rečový rytmus a vzorce. Vždy existujú rozdiely medzi formálnym jazykom, ktorý sa vyučuje na kurzoch, a spôsobom, akým jazyk používajú rodení hovoriaci. Pozorovanie, počúvanie a rozhovor s rodilým hovorcom je najlepší spôsob, ako zachytiť tieto rozdiely vo frázovaní, dôraze, výslovnosti, rytme reči, gestách a mimike atď. A nemusíte sa hanbiť za svoje slabé jazykové znalosti – väčšina ľudí považuje za skvelé, keď sa niekto iný snaží naučiť ich rodný jazyk, a ochotne vám pomôžu.[15]
Odborný zdroj
Patrick Muñoz
Hlas & Rečový kouč
Rozhovor s odborníkom. 12. novembra 2019.

  • Ak máte problém nájsť rodeného hovorcu v jazyku, ktorý sa snažíte naučiť, opýtajte sa vo svojom sociálnom kruhu. Je veľká šanca, že sa nakoniec objaví niekto, s kým si budete môcť pokecať!

Metóda 14 z 14:Ponorte sa do sveta cestovaním.


  • PRÍDE ČOSKORO
    Navštívte miesta, kde si máte otestovať svoje rečové zručnosti. Ponorenie je najlepším spôsobom, ako si osvojiť hovorené jazykové zručnosti, pretože je to v podstate situácia „potop sa, alebo plávaj“ – musíte nájsť spôsob, ako efektívne komunikovať! Pozorujte rodených hovoriacich, pozorne ich počúvajte a nehanbite sa s nimi komunikovať. Takmer určite ocenia vašu úprimnú snahu a budú ochotní vám pomôcť.[16]

    • Budú sa niektorí rodení hovoriaci vysmievať vašim jazykovým schopnostiam, budú frustrovaní alebo odmietaví? Samozrejme. Ale oveľa viac z nich vám bude chcieť pomôcť zvládnuť ich jazyk.
  • Referencie