3 jednoduché spôsoby, ako povedať všetko najlepšie k narodeninám v nemčine

Najbežnejšie spôsoby želania „všetko najlepšie k narodeninám“ v nemčine sú „Alles Gute zum Geburtstag“ a “ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.“ Existujú však aj iné spôsoby, ako v nemčine vysloviť želanie k narodeninám. Tu je niekoľko príkladov, ktoré sa vám môžu zdať užitočné.

Kontrolné hárky


Ukážkové spôsoby, ako povedať všetko najlepšie k narodeninám v nemčine

Podporte wikiHow a odomknúť všetky vzorky.


Ukážky nemeckých narodeninových piesní

Podporte wikiHow a odomknúť všetky ukážky.

Metóda 1 z 2:Základná nemčina


Výkrik „Alles Gute zum Geburtstag!“ Toto je najbližší preklad výrazu „všetko najlepšie k narodeninám“, ktorý sa používa v nemčine, a znamená niečo v zmysle „všetko najlepšie k narodeninám“.“

  • Alles je zámeno s významom „všetko“ alebo „všetci.“
  • Gute je odvodené od nemeckého prídavného mena „gut“, čo znamená „dobrý“, „fajn“ alebo „pekný“.“
  • Termín zum pochádza z nemeckej predložky „zu“, čo znamená „na“ alebo „pre“.“
  • Geburtstag v nemčine znamená „narodeniny“.
  • Celý pozdrav k narodeninám vyslovte ako ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.


Ponuka „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.“ Toto je rovnako bežné blahoželanie k narodeninám.

  • Možno ho preložiť ako „srdečné blahoželanie k narodeninám“ alebo „veľa šťastia“.“
  • Herzlichen je odvodený od nemeckého prídavného mena „herzlich“, čo znamená „srdečný“, „úprimný“ alebo „srdečný“.“
  • Glückwunsch znamená „blahoželanie.“
  • Výraz zum znamená „na“ alebo „pre“ a Geburtstag znamená „narodeniny.“
  • Vyjadrenie vyslovte ako hairtz-lich(„ch“ ako „aCH“ NIE ako „CHair“)-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.


Pri neskorých želaniach vyslovte „Herzlichen Glückwunsch nachträglich“ alebo „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag“. Obe slová sú ekvivalentné s vyjadrením „happy belated birthday“ v angličtine.

  • Nachträglich znamená „neskôr“ alebo „oneskorene.“
  • Herzlichen Glückwunsch nachträglich znamená „srdečné blahoželanie s oneskorením.“ Vyslovte ho ako hairtz-lich(„ch“ ako „ach“ NIE ako „CHair“)-enn glook-vuhnsh nach(„ch“ ako „aCH“ NIE ako „CHair“)-traygh-lich(„ch“ ako „aCH“ NIE ako „CHair“).
  • „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag“ znamená „oneskorene všetko najlepšie k narodeninám“.“ Vyslovte ho ako nach(opäť ako v „aCH“)-traygh-lich(opäť ako v „aCH“) ah-less goo-teh tsoom geh-buhrtz-tahg.


uviesť „Alles das Beste zum Geburtstag!“ Toto je iný spôsob, ako povedať „všetko najlepšie k vašim narodeninám.“

  • Alles znamená „všetko“ alebo „všetko,“ zum znamená „pre“ a Geburtstag znamená „narodeniny.“
  • Das Beste znamená „najlepšie.“[1]
  • Vyslovte túto vetu ako ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.

Metóda 2 z 2:Dlhšie narodeninové želania


Povedzte „Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag.“ Použite toto vyhlásenie, aby ste oslávencovi alebo oslávenkyni zaželali krásny deň.

  • Wir znamená v angličtine „my“.
  • Wünschen je nemecké sloveso, ktoré znamená „želanie“, „chcieť“ alebo „túžba“.“
  • Ihnen je zdvorilý spôsob, ako povedať „vy.“ Ak chcete, aby toto vyhlásenie bolo neformálne alebo neformálne, nahraďte ho Ihnen s Dir, neformálna verzia „vy.“ Vyslovujte Dir ako deahr.
  • Einen znamená „jeden“ alebo „jeden“.“
  • Wunderschönen znamená „krásny“, „úžasný“ alebo „nádherný“.“
  • Štítok znamená „deň.“
  • Túto vetu by ste mali vysloviť ako veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.


Dúfajme, že štát „Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist.“ Táto fráza zhruba znamená: „Nech je váš deň naplnený láskou a šťastím.“

  • Auf znamená „na“ alebo „na.“
  • Dass je nemecká spojka, ktorá v angličtine znamená „že“.
  • Ihr je zdvorilý spôsob, ako povedať „váš.“ Pre neformálnejší spôsob vyjadrenia „tvoj“ použite Dein, vyslovuje sa ako dine.
  • Tag znamená „deň.“
  • Mit znamená „s.“
  • Liebe znamená láska. Výraz und znamená „a“ a Freude znamená „radosť“ alebo „šťastie.“
  • Fráza erfüllt ist sa zhruba prekladá ako „naplnený.“
  • Vyslovte celú vec ako owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-foolt ist.


Povedzte niekomu „Schade, dass wir nicht mitfeiern können“, keď nemôžete oslavovať osobne. Táto fráza znamená „Škoda, že tam nemôžeme byť a oslavovať s vami.“ Použite ho po telefóne, v blahoželaní alebo v e-maile, keď nemôžete osobne odovzdať jednotlivé narodeninové želania.

  • Schade znamená „hanba“ alebo „škoda.“
  • Slovo dass znamená „že“ a wir znamená „my.“
  • Termín nicht znamená „nie“ a können znamená „môže.“
  • Mitfeiern znamená „oslavujte spolu.“
  • Vyslovte túto vetu ako shah-deh dahss veer neecht („ch“ ako „aCH“ NIE ako „CHair“ mitt-fy-ehrn keu-nenn.


Spýtajte sa „Wie geht’s dem Geburtstagkind?“ Táto otázka sa pýta: „ako sa má oslávenec?“ alebo „ako sa má oslávenkyňa?“

  • Wie geht’s je nemecká medzititulková veta, ktorá znamená „ako sa máte?“ v angličtine.
  • Výraz dem znamená „the.“
  • Geburtstagkind môže znamenať buď „narodeninový chlapec“ alebo „narodeninová dievčina“.“
  • Výraz ako celok by sa mal vyslovovať ako vee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint.


Pýtajte sa tiež „Wie alt bist du?“ Táto otázka sa používa na opýtanie sa na vek.

  • Wie znamená „ako“ a alt znamená „starý.“ Bist znamená „sú.“
  • Výraz du znamená „ty.“ Pre zdvorilejší tvar slova „ty“ použite Sie“ s predponou „sind“ namiesto „bist“, i.e. „Wie alt sind Sie?“
  • Vyslovte celú otázku ako vee ahlt bist due (alebo „vee ahlt zindt zee“)

  • Ponuka „Alles Liebe zum Geburtstag.“ Táto veta znamená niečo v zmysle „veľa lásky k narodeninám“.“

    • Alles znamená „všetko“ alebo „všetko.“ Fráza „zum Geburtstag“ znamená „k narodeninám“.“
    • Liebe znamená „láska.“
    • Táto veta by sa mala vyslovovať ako ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
  • Odkazy