3 jednoduché spôsoby, ako sa naučiť kannadu

Bangalúr sa stal hlavným mestom Indie v oblasti informačných technológií, pričom takmer polovicu jeho obyvateľov tvoria prisťahovalci. S prílevom prisťahovalcov vzrástol záujem o štúdium miestneho jazyka kannada. Či už ste sa nedávno prisťahovali do Bangalúru, alebo sa jednoducho chcete naučiť tento jazyk, aby ste sa mohli rozprávať s ľuďmi z tohto regiónu, v roku 2019 je jednoduchšie ako kedykoľvek predtým naučiť sa kannadčinu. Začnite s výslovnosťou a potom sa naučte základnú slovnú zásobu, aby ste mohli komunikovať s rodenými hovoriacimi. Vaša slovná zásoba a porozumenie sa ďalej rozšíria, ak sa ponoríte do jazyka.[1]

Metóda 1 z 3:Zvládnutie výslovnosti


Zoznámiť sa s kannadskou abecedou. Ak začnete s abecedou, budete vedieť, ako sa vyslovujú slová, a budete vedieť vysloviť neznáme slová, aj keď si nebudete istí, čo znamenajú. To môže byť veľká pomoc, keď sa snažíte naučiť jazyk, najmä ak sa chcete spýtať rodeného hovoriaceho, čo dané slovo znamená.[2]

  • Na webovej stránke Omniglot je k dispozícii tabuľka s kannadskou abecedou, ktorú si môžete stiahnuť a použiť na precvičovanie. Prejdite na stránku https://www.omniglot.com/writing/kannada.htm a kliknutím na odkaz si stiahnite tabuľku.
  • Ak si chcete zapamätať abecedu, vyberte si každý deň 4 alebo 5 písmen a cvičte, kým ich nezvládnete. Na druhý deň sa vráťte a precvičte si písmená, ktoré už poznáte, a potom sa pokúste osvojiť si ďalších 4 alebo 5 písmen. Postupujte podľa tohto vzoru, kým nepoznáte celú abecedu.
  • Kannadčina sa píše zľava doprava v horizontálnych riadkoch, rovnako ako angličtina.

Tip: Kannadská abeceda je alfaslabičná, čo znamená, že každá spoluhláska má vlastnú samohlásku. Tieto samohlásky sú označené značkami, ktoré sa objavujú nad, pod, pred alebo za spoluhláskou. Samohlásky sa píšu ako samostatné písmená len vtedy, ak stoja na začiatku slabiky.


Začnite spoluhláskami, ktoré sa vyslovujú rovnako ako v angličtine. Väčšina spoluhláskových zvukov v kannade sa vyslovuje približne rovnako ako ich náprotivky v angličtine, hoci písmo je nesmierne odlišné. Ak však práve pracujete na ovládaní jazyka, môžete začať s transliterovanou verziou slov a fráz, ktorá používa abecedu podobnú anglickej abecede.[3]

  • „c“ v kannade, చ, sa vyslovuje len ako tvrdé anglické „c“ v slove „cat“.“ Neexistuje žiadna mäkká verzia tohto písmena ako v angličtine.
  • Hláska „j“ sa v kannadskom jazyku జ vyslovuje so zvukom „zh“, podobne ako „s“ v anglickom slove „vision“.“
  • Nezabudnite, že značky, ktoré vidíte nad, pod, pred alebo za spoluhláskou v kannadskom písme, označujú vlastný zvuk samohlásky. Samotný zvuk spoluhlásky zostáva rovnaký.

Tip: Ak by ste sa chceli dostať do češtiny, mohli by ste sa obrátiť na kanadský jazyk: Hoci väčšina spoluhlások má približne rovnaký zvuk ako zodpovedajúca spoluhláska v angličtine, zvuky často nie sú rovnocenné, pretože zvuk sa vytvára inou časťou úst. Najlepší spôsob, ako si osvojiť správnu výslovnosť, je napodobňovať rodených hovoriacich.


Precvičovanie zdvojených spoluhlások. Okrem jednotlivých spoluhlások má kannadčina 6 zdvojených spoluhlások. Väčšinou sa nevyslovujú tak, ako by ste očakávali, že sa rovnaká kombinácia písmen bude vyslovovať v angličtine. Existujú však takmer ekvivalenty, ktoré môžete použiť na precvičenie.[4]

  • Zvuk „kh“, ఖ, znie podobne ako „ch“ v škótskom slove „loch“ alebo zvuk „ch“ v nemčine.
  • Hláska „gh“, ఘ, znie podobne ako „gh“ v názve krajiny Ghana.“
  • Zvuk „jh“, ఝ, znie podobne ako zvuky „ge“ a „h“ v anglickej vete „bridge hop“.“
  • Hlásky „dh“, ఢ a ధ, znejú podobne ako hlásky „d“ a „h“ v anglickej fráze „speed hump.“
  • Zvuk „bh“, భ, znie podobne ako zvuky „b“ a „h“, ktoré sa vyskytujú uprostred anglického výrazu „bulb holder“.“
  • Pri zvuku „ph“, ఫ, vyslovte každú spoluhlásku osobitne. Znie ako „p“ v slove „puff“, po ktorom nasleduje krátky závan vzduchu. Aby ste si ho správne osvojili, vyslovujte slabiky „pa“ a „ha“ a postupne ich vyslovujte čoraz rýchlejšie, až kým nezanikne prvý samohláskový zvuk.


Pracujte na správnej výslovnosti samohlások. V kannade je 16 samohlások. S výnimkou dvoch zmiešaných samohlások má každá z týchto samohlások krátku a dlhú verziu. Pri dlhšej verzii jednoducho podržíte zvuk dlhšie, ako by ste vyslovili krátku verziu.[5]

  • Zvuk „a“, ಅ, znie ako „a“ v anglickom slove „father“.“
  • Hláska „i“, ఇ, znie ako „i“ v anglickom slove „ink“.“
  • Zvuk „u“, ఉ, znie ako „oo“ v anglickom slove „boo“.“
  • Zvuk „r“, ఋ, znie ako „roo“, hoci zvuk „r“ je mierne trilkovaný. V angličtine neexistuje ekvivalent tejto samohlásky, takže si ju budete musieť precvičiť.
  • Zvuk „e“, ఎ, znie ako „a“ v anglickom slove „bay.“
  • zvuk „o“, ఒ, znie ako „o“ v anglickom slove „grow.“
  • Zvuk „ai“, ఐ, znie ako hláska „eye“ v anglickom slove.“
  • Zvuk „au“, ఔ, znie ako „ow“ v anglickom slove „pow“.“

Metóda 2 z 3:Vedenie základnej konverzácie


Pozdravte ľudí vyslovením „Namaskara.“ „Namaskara“ je základná kannadská verzia anglického „ahoj“ a je vhodná na pozdravenie ľudí v akomkoľvek prostredí. Môžete tiež použiť pozdrav „namaste“ (nah-mah-stay), ktorý je všeobecne zrozumiteľný v celej Indii.

  • Po tom, ako niekoho pozdravíte, ak s ním plánujete viesť ďalšiu konverzáciu, zvyčajne sa ho opýtate, ako sa má. V kannade by ste povedali „Neevu hegidheera?“ Ak vás iná osoba požiada o to isté, povedzte „chennagidhene dhanyavadagalu“, čo znamená „fajn, ďakujem.“


Pozdravy obmieňajte v závislosti od dennej doby. Podobne ako v iných jazykoch, ani v kannade sa pri rozprávaní neobmedzujete len na „ahoj“.“ Ak chcete svoj pozdrav obmieňať, použite pozdrav, ktorý zdôrazňuje, či je ráno, popoludnie alebo večer, pomocou nasledujúcich fráz: [6]

  • Shubhodaya (dobré ráno)
  • Shubha madhyahna (dobrý deň)
  • Shubha saayankaala (dobrý večer)


Predstavte sa slovom „nanna hesaru“, za ktorým nasleduje vaše meno. Predtým, ako s niekým začnete rozhovor, je dobré povedať mu, kto ste. „Nanna hesaru“ znamená v kannade „moje meno je“.

  • Môžete pokračovať slovami „nimma hesaru yenu“, čo znamená „ako sa voláte?“
  • Po tom, ako vám osoba povie svoje meno, môžete povedať „nimannu beti madi santoshavatithu“, čo znamená „teší ma, že vás spoznávam“ alebo „rád vás spoznávam.“


Osvojte si základné otázkové slová. Aj keď nerozumiete všetkému, na čo sa vás niekto v kannade pýta, môžete získať všeobecnú predstavu, ak rozpoznáte základné slová otázky. Potom aspoň pochopíte, aký typ otázky sa pýtajú, a zvyšok možno budete môcť vyvodiť z kontextu. Základné otázky v kannadčine sú: [7]

  • Yaaru (kto)
  • Yaake (prečo)
  • Yaavaga (keď)
  • Elli (kde)
  • Enu (ktorý)
  • Hege (ako)


Pri rozhovore s ľuďmi používajte zdvorilé a úctivé slová. Tak ako v každej kultúre, zdvorilosť a úcta vás zaujmú u cudzincov. Ľudia vám tiež budú ochotnejšie pomáhať s vašimi rečníckymi zručnosťami a budú trpezlivejší s vašou halkajúcou kannadčinou, ak si pri rozhovore s nimi budete dávať pozor na svoje spôsoby. Medzi zdvorilostné slová a frázy, ktoré si treba zapamätať, patria: [8]

  • Kshamisi (prepáčte/odpusťte mi)
  • Dayavittu (prosím)
  • Dhanyavaada (ďakujem)
  • parwagilla bidi (nemáš za čo)

Pri rozhovore s cudzími ľuďmi, najmä s tými, ktorí sú starší ako vy, používajte množné číslo zámena v druhej osobe, neevu, aby ste vyjadrili zdvorilosť a úctu.

Metóda 3 z 3:ponorenie sa do jazyka


Pozerajte kannadské filmy s titulkami. Pri kannadigských filmoch máte možnosť počuť, ako ľudia vedú prirodzený dialóg v tomto jazyku. Zapnutie anglických titulkov vám pomôže pochopiť, čo sa deje a čo postavy hovoria. Ak sa chcete naučiť písmo, môžete si zapnúť titulky v kannadskom písme, aby ste počuli hovorené slová.[9]

  • Vyhnite sa používaniu anglických titulkov ako barličky. Nezabudnite, že preklad je interpretácia významu slov, nie doslovné vyjadrenie toho, čo postavy hovoria.
  • Aj keď si osvojíte niektoré nové frázy z filmu, buďte opatrní v kontexte, v ktorom ich použijete, kým nepochopíte celý význam frázy.


Pozrite si správy v kannade. Ak žijete v Bangalúre, môžete nájsť spravodajské programy v televízii a na internete v kannade. Tieto programy vám môžu nielen pomôcť naučiť sa jazyk, ale môžu vám tiež pomôcť zostať informovaní o udalostiach, ktoré sa dejú vo vašom meste.[10]

  • Ak vidíte reportáž o udalosti, o ktorej už viete, môžete využiť svoje pochopenie situácie na zlepšenie počúvania alebo čítania s porozumením.


Počúvajte kannadské rozhlasové stanice. V Bangalúre a okolí by ste mali mať možnosť zachytiť rozhlasové stanice, ktoré vysielajú v kannade a hrajú kannadigskú hudbu. Opakovanie hudobných textov je dobrý spôsob, ako sa naučiť jazyk.[11]

  • Počúvanie hudby v jazyku kannada vám tiež umožní nahliadnuť do hodnôt a kultúry pôvodných obyvateľov tejto oblasti.

  • Pri každej príležitosti hovorte kannadsky s rodenými hovorcami. Môžete sa spýtať „neevu kannada maataadteera?“ To znamená „Hovoríte kannadsky?“ Ak povedia „howdhu“ (áno), pokračujte v rozhovore s nimi v kannade, aj keď vám odpovedia v inom jazyku.[12]

    • Ak žijete v Bangalúre, môžete zistiť, že miestni Kannadigovia majú väčšie zábrany hovoriť kannadsky na verejnosti a môžu sa zdráhať konverzovať s vami vo svojom rodnom jazyku. Ak im však dáte najavo, že máte záujem učiť sa jazyk, môžu byť otvorenejší.[13]

    Tip: Aj keď osoba trvá na tom, že s vami bude hovoriť po anglicky, jej odpovede v angličtine vám môžu dať vedieť, či pochopila, čo ste povedali v kannade. To vám môže byť ako študentovi jazyka nesmierne nápomocné.

  • Odkazy: