3 jednoduché spôsoby citovania číselných údajov v MLA

Ak píšete výskumnú prácu s použitím citačného štýlu MLA (Modern Language Association), možno budete chcieť uviesť odkaz na obrázok. Príručka MLA definuje obrázok ako akúkoľvek vizuálnu alebo ilustračnú ukážku, ktorá nie je tabuľkou alebo príkladom notového zápisu. Spôsob citovania obrázka závisí od toho, či naň iba odkazujete v referenčnom zdroji, alebo ho zahrniete do svojho článku ako vložený obrázok. Vo všeobecnosti platí, že ak uvediete informácie o zdroji s vloženým obrázkom, nepotrebujete samostatný záznam o citovaných prácach, pokiaľ váš školiteľ alebo vedúci práce neurčí inak.[1]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj pre písanie a pokyny na citovanie
Prejsť na zdroj

Metóda 1 z 3:Tvorba záznamu o citovaných dielach


Začnite záznam o citovaných dielach menom autora. Ak citujete obrazový materiál, „autorom“ je meno pôvodného umelca. Najskôr zadajte priezvisko pôvodného umelca, za ktorým nasleduje čiarka, a potom jeho meno. Umiestnite bodku za názvom.[2]

  • Používajte pôvodné meno umelca, aj keď citujete postavu v knihe, ktorú napísal alebo vydal niekto iný. V informáciách o publikácii knihy uvediete meno autora alebo vydavateľa knihy.


Uveďte názov obrázka. Ak má obrázok oficiálny názov, napíšte ho kurzívou. Používajte veľké písmená v názve a všetky podstatné mená, zámená, prídavné mená, príslovky a slovesá píšte veľkými písmenami. Ak obrázok nemá oficiálny názov, vytvorte stručné zhrnutie toho, čo obrázok zobrazuje. Píšte to vo veľkej vete, pričom veľké písmená píšte len v prvom slove a vo všetkých vlastných menách. Pri stručnom zhrnutí nepoužívajte kurzívu. Na koniec umiestnite bodku.[3]

  • Napríklad, ak by ste mali obrázok s oficiálnym názvom, prvá časť vášho záznamu o citovaných prácach by vyzerala takto: Van Gogh, Vincent. Hviezdna noc.
  • Predpokladajme však, že máte obrázok bez oficiálneho názvu, ktorý zobrazuje muža ležiaceho na posteli. Prvá časť vášho záznamu o citovaných prácach môže vyzerať takto: Sendak, Maurice. Muž ležiaci na posteli.


Uveďte dátum a miesto vzniku diela. Uveďte rok vzniku diela, za ktorým nasleduje čiarka, a potom názov mesta, kde dielo vzniklo. Za názvom mesta umiestnite bodku. Uveďte len toľko týchto informácií, ku ktorým máte prístup. Ak niektorá z týchto informácií nie je k dispozícii, môžete ju jednoducho vynechať.[4]

  • Príklad: „Na obrázku je zobrazený obraz, ktorý sa nachádza v maľbe: Van Gogh, Vincent. Hviezdna noc. 1889, Saint-Rémy-de-Provence.


uveďte informáciu o tom, kde ste obrázok našli. Chcete čitateľa odkázať na presný údaj, ku ktorému ste získali prístup, nie na originál. Ak by ste teda videli reprint obrazu v knihe, uviedli by ste úplnú citáciu na knihu. Ak ste ho našli online, uvediete URL adresu. Ak uvádzate adresu URL, neuvádzajte časť „http://“. Na koniec umiestnite bodku.[5]

  • Príklad: Van Gogh, Vincent. Hviezdna noc. 1889, Saint Rémy-de-Provence. www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/.

Tip: Dátum, kedy ste stránku otvorili online, nie je povinný. Váš nadriadený alebo inštruktor však môže vyžadovať, aby ste ju uviedli.

Metóda 2 z 3:Používanie citácií v texte


Uveďte priezvisko autora v citácii v zátvorke. Uveďte citáciu v zátvorke na konci každej vety, v ktorej rozoberáte obrázok. Citácia v zátvorke zvyčajne obsahuje len priezvisko pôvodného tvorcu obrázku.[6]

  • Môžete napríklad napísať: „Obraz je jedným z najpopulárnejších na svete a rezonuje u mnohých ľudí (Van Gogh).“

Tip: Ak ste obrázok našli v knihe, do citácie v zátvorke uveďte aj číslo strany, na ktorej sa obrázok nachádza. V štýle MLA sa medzi názvom a číslom strany neuvádza interpunkcia, napr: (Van Gogh 227).


V hlavnom texte uveďte meno autora hneď za názvom. Štýl MLA zvyčajne vyžaduje, aby ste citáciu v zátvorke uviedli na konci každej vety, v ktorej sa hovorí o zdroji. V prípade obrázkov však platí trochu iné pravidlo, ak oficiálny názov obrázka uvediete v hlavnom texte svojho článku.[7]

  • Môžete napríklad napísať: „Obrazy ako Hviezdna noc (Van Gogh) sú jedinečné, pretože vznikli výlučne na základe umelcovej predstavivosti bez odkazu na model.“
  • Na druhej strane, ak uvediete meno autora v hlavnom texte, nie je potrebné uvádzať žiadne zátvorky. Môžete napríklad napísať: „Víriaca tmavá modrá v obraze Hviezdna noc sa interpretuje ako symbol Van Goghových bojov s depresiou.“


Odkážte na vložený obrázok v zátvorke v hlavnom texte. Ak ste do práce vložili obrázok obrázka, použite citáciu v zátvorke, aby ste naň čitateľa upozornili, keď o ňom budete hovoriť v hlavnom texte. Vložené obrázky sa označujú skratkou „obr.“ A príslušné číslo. Skratku nepíšte veľkými písmenami.[8]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj informácií o písaní a pokynoch na citovanie
Prejsť na zdroj

  • Môžete napríklad napísať: „Víriaca modrá obloha kontrastuje s rovnými líniami a ostrými uhlami dediny (pozri obr. 1).“

Metóda 3 z 3:Zahrnutie obrázkov do vášho dokumentu


Štítok a nadpis umiestnite priamo pod obrázok. Ak vložíte obrázok do hlavného textu svojej práce, chcete, aby sa popiska nachádzala čo najbližšie k obrázku. Obrázok označte skratkou „obr.“, za ktorým nasleduje číslo. Ak máte v práci viac ako jeden obrázok, číslujte ich postupne počnúc číslom 1. Za číslom umiestnite bodku.[9]

  • Nadpis pod obrázkom začína „Obr. 1.“ Možno by ste to chceli uviesť tučným písmom, aby to vyniklo. MLA však nevyžaduje tučné formátovanie.


Podľa potreby použite deliace čiary, aby ste oddelili štítok od hlavného textu. Keďže MLA vyžaduje, aby ste použili rovnaké formátovanie a veľkosť pre nadpis a hlavný text, vaši čitatelia môžu mať problém určiť, ktoré slová tvoria nadpis a ktoré slová hlavný text, ak sa obrázok objaví uprostred strany. Plná deliaca čiara medzi nadpisom a hlavným textom môže tento problém odstrániť.[10]

  • Ďalšou možnosťou je skúsiť usporiadať obrázok a hlavný text tak, aby sa obrázok a jeho nadpis objavili na konci strany a nový odsek sa začal na ďalšej strane.
  • Ak máte v práci viac ako jeden obrázok, použite rovnakú opravu pre všetky, aby bol váš článok konzistentný. Ak napríklad pri jednom obrázku použijete deliaci riadok medzi nadpisom a hlavným textom, mali by ste rovnaký riadok uviesť pri všetkých.

Tip: Obrázok umiestnite čo najbližšie k časti hlavného textu, ktorá sa zaoberá obrázkom.


  • V nadpise uveďte úplné bibliografické informácie. Ak ste obrázok vložili do svojej práce, môžete v nadpise uviesť informácie, ktoré by ste bežne uviedli v položke citovaných prác. Ak to urobíte, nebudete musieť uvádzať záznam o citovanom diele.[11]

    • Pri uvádzaní bibliografických informácií v nadpise uveďte všetky prvky, ktoré by ste uviedli v úplnom zázname o citovaných dielach. Každý prvok však oddeľte čiarkou namiesto bodky a ako prvé napíšte meno umelca. Napríklad: Vincent Van Gogh, Hviezdna noc, 1889, Saint Rémy-de-Provence, www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/.
    • Ak ste do nadpisu zahrnuli bibliografické informácie, použite zátvorku, ktorá čitateľa odkáže na obrázok, ak o práci hovoríte na inom mieste hlavného textu práce. Môžete napríklad napísať: Napríklad: „Tón obrazu je snový a éterický (pozri obr. 1).“
  • Odkazy