3 jednoduché spôsoby citovania tabuliek

Ak píšete výskumnú prácu, možno sa budete chcieť odvolať na údaje alebo iné informácie zostavené v tabuľke v jednom z vašich zdrojov. Vo všeobecnosti musí vaša citácia uvádzať, že ste informácie čerpali z tabuľky, a nie z textu zdroja. Spôsob, akým to urobíte, sa bude líšiť v závislosti od toho, či používate metódu citovania podľa Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) alebo Chicago Style.

Metóda 1 z 3:MLA


Uveďte zdroj, v ktorom sa tabuľka nachádza. Pri citovaní tabuľky, ktorá sa nachádza v knihe alebo článku, uveďte na stránke s citovanými dielami záznam o celom zdroji. Nie je potrebné osobitne odkazovať na tabuľku v položke citovaných prác.[1]

  • Predpokladajme napríklad, že ste sa odvolali na tabuľku zo správy MLA o zápise do iných jazykov ako angličtiny v USA. Váš záznam o citovaných prácach by vyzeral takto: Looney, Dennis a Natalia Lusin. Zápisy na štúdium iných jazykov ako angličtiny na vysokých školách v Spojených štátoch amerických, leto 2016 a jeseň 2016: Predbežná správa. Asociácia moderných jazykov, február. 2018, www.mla.org/content/download/83540/2197676/2016-Enrollments-Short-Report.pdf.


Vytvorenie samostatného záznamu o citovaných prácach pre tabuľky z veľkých súborov údajov. V obrovských súboroch údajov by bolo pre vašich čitateľov ťažké nájsť jednotlivú tabuľku, na ktorú ste sa odvolávali. Namiesto toho uveďte samostatnú citáciu s priamym odkazom na konkrétnu tabuľku, ktorú ste použili.[2]

  • Ak by ste napríklad citovali nespracované údaje o počte zapísaných jazykov, váš záznam o citovaných prácach by vyzeral takto: „Tabuľka 311.70. Zápisy na kurzy v iných jazykoch ako angličtina v porovnaní s celkovým počtom zápisov na postsekundárnych inštitúciách udeľujúcich akademický titul, podľa úrovne zápisu, úrovne inštitúcie a jazyka: Vybrané roky, 1965 – 2013.“ Zbierka štatistických údajov o vzdelávaní, Národné centrum pre štatistiku vzdelávania, 2016, nces.ed.gov/programs/digest/d16/tables/dt16_311.70.asp.

Tip: Ak ako odkaz používate tabuľku na webovej stránke, uveďte permalink na samotnú tabuľku, ak je to možné, a nie na celú webovú stránku.


V citácii v texte uveďte konkrétnu tabuľku. Bežná citácia v texte podľa MLA obsahuje priezvisko autora a číslo strany, na ktorej sa nachádza materiál, ktorý ste citovali alebo parafrázovali. Ak citujete tabuľku, umiestnite slovo „tabuľka“ spolu s číslom tabuľky z pôvodného zdroja do hranatých zátvoriek za číslo strany.[3]

  • Môžete napríklad napísať: Looney a Lusin 13 [tabuľka 1]): „Najväčší pokles v počte zapísaných jazykov bol v starovekých, klasických a biblických jazykoch (Looney a Lusin 13 [tabuľka 1]).“


Používajte poznámky k zdroju na priradenie údajov v zostavených tabuľkách. Ak vo svojej práci vytvárate tabuľku, v ktorej porovnávate údaje z rôznych zdrojov, napíšte „Zdroj(e):“ do riadku priamo pod tabuľkou a potom uveďte úplnú citáciu citovaného zdroja údajov. Na označenie toho, ktoré údaje pochádzajú z ktorého zdroja, použite horné písmená. Každý záznam o zdroji začnite na novom riadku.[4]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj informácií o písaní a pokynoch na citovanie
Prejsť na zdroj

  • Keďže ste v texte práce uviedli úplnú citáciu spolu s tabuľkou, nemusíte túto citáciu duplikovať v časti Citované diela.

Metóda 2 z 3: APA


Začnite autorom a dátumom publikácie. Ak je osoba uvedená ako autor práce, v ktorej sa tabuľka nachádza, zadajte najprv jej priezvisko, za ktorým nasleduje čiarka, potom jej meno a strednú iniciálu (ak je k dispozícii). Ak sú súbor údajov a tabuľka pripísané vládnej agentúre alebo inej organizácii, uveďte názov tohto subjektu ako autora tabuľky. Umiestnite bodku za meno autora a potom uveďte rok vydania v zátvorke. Umiestnite bodku za uzatváracie zátvorky.

  • Príklad: Štatistický úrad Kanady.


Uveďte názov konkrétnej tabuľky, ktorú ste použili ako zdroj. Po roku uverejnenia zadajte názov tabuľky. Používajte veľké písmená vo vetách, pričom veľké písmená píšte len v prvom slove a vo všetkých vlastných menách. Za názov napíšte medzeru a do hranatých zátvoriek pridajte slovo „Tabuľka“. Umiestnite bodku za uzatváracími zátvorkami.

  • Príklad: Štatistický úrad Kanady. (2018). Obyvateľstvo podľa širokých vekových skupín a pohlavia, počty za rok 2016 pre obe pohlavia, Kanada a sčítacie metropolitné oblasti [tabuľka].


Uveďte názov publikácie alebo webovej stránky kurzívou. Napíšte slovo „In“ (tiež kurzívou), za ktorým nasleduje názov knihy, databázy, webovej stránky alebo iného zdroja, kde sa tabuľka nachádza. Používajte veľké písmená vo vetách, pričom veľké písmená píšte len v prvom slove a vo všetkých vlastných menách. Na koniec umiestnite bodku.

  • Príklad: Štatistický úrad Kanady. (2018). Obyvateľstvo podľa širokých vekových skupín a pohlavia, počty za rok 2016 pre obe pohlavia, Kanada a metropolitné oblasti sčítania ľudu [tabuľka]. Pri sčítaní ľudu v roku 2016.


Ak je to vhodné, uzavrite odkazom na permalink URL zdroja. Ak ste k tabuľke získali prístup online, uzavrite položku zoznamu odkazov adresou URL, ktorá čitateľov odkáže priamo na stránku, kde sa tabuľka nachádza. Na koniec adresy URL nedávajte bodku.

  • Príklad: Štatistický úrad Kanady. (2018). Obyvateľstvo podľa širokých vekových skupín a pohlavia, počty za rok 2016 pre obe pohlavia, Kanada a sčítacie metropolitné oblasti [tabuľka]. Pri sčítaní ľudu v roku 2016. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/as/Tabuľka.cfm?Lang=E&T=12&Type=2

Formát zoznamu odkazov APA:

Priezvisko autora, A. A. (Rok). Názov tabuľky vo vete [Tabuľka]. V názve publikácie alebo webovej stránky. ADRESA URL.


Použite štandardnú citáciu v texte s uvedením autora a roku. Keď v práci rozoberáte údaje v tabuľke, uveďte na konci vety citáciu v zátvorke. Napíšte priezvisko autora (alebo celé meno inštitucionálneho autora), za ktorým nasleduje čiarka, a potom napíšte rok vydania. Vaša citácia v zátvorke sa umiestni do záverečnej interpunkcie vety.

  • Môžete napríklad napísať: „Podľa sčítania obyvateľstva z roku 2016 žije v Toronte takmer o 60 000 žien viac ako mužov (Statistics Canada, 2018).“


Pridajte poznámku s citáciami v zátvorke v prípade viacerých zdrojov. Ak v texte článku vytvoríte tabuľku s údajmi, ktoré ste čerpali z viacerých zdrojov, napíšte na riadok bezprostredne pod tabuľkou kurzívou „Poznámka“. Umiestnite bodku za slovo „Poznámka“ a potom opíšte, ktoré údaje v tabuľke pochádzajú z ktorého zdroja. Uveďte úplnú citáciu každého zdroja v zozname literatúry na konci práce.[5]

  • Predpokladajme napríklad, že ste vytvorili tabuľku o spotrebe cestovín v Spojených štátoch, Francúzsku, Taliansku a Japonsku. Údaje pre každú krajinu pochádzajú zo 4 rôznych zdrojov. Vaša poznámka pod tabuľkou môže znieť: „Poznámka. Údaje o spotrebe cestovín v Spojených štátoch pochádzajú z Prego (2017), vo Francúzsku z Manger (2016), v Taliansku z Romeo (2016) a v Japonsku z Kawaii (2017).“

Metóda 3 z 3: Chicago


Citáciu začnite menom autora. Ak je uvedený individuálny autor, zadajte jeho priezvisko, za ktorým nasleduje čiarka, a potom jeho meno. Ak tabuľku alebo údaje v tabuľke vytvorila vládna agentúra alebo iná organizácia, uveďte tento subjekt ako autora tabuľky.[6]

  • Príklad: Národné centrum pre štatistiku vzdelávania.

Tip: Ak sa tabuľka nachádza v tradičnej publikácii, ako je kniha alebo článok v časopise, jednoducho uveďte odkaz na knihu alebo článok v časopise – nie na samotnú tabuľku.


Uveďte názov tabuľky v dvojitých úvodzovkách. Za menom autora napíšte za bodku medzeru a potom napíšte názov tabuľky. Používajte veľké písmená v názve, píšte veľké písmená na prídavných menách, podstatných menách, zámenách, slovesách a príslovkách. Na konci názvu umiestnite bodku, a to vnútri záverečných úvodzoviek.[7]

  • Príklad: Národné centrum pre štatistiku vzdelávania. „Jesenný zápis na historicky čierne vysoké školy a univerzity udeľujúce akademické tituly podľa pohlavia študentov a úrovne a kontroly inštitúcie: Vybrané roky, 1976 až 2015.“


Uveďte názov webovej stránky alebo súboru údajov a dátum úpravy. Za názvom uveďte kurzívou názov celého zdroja, ktorého je tabuľka súčasťou. Umiestnite bodku, potom napíšte slová „Naposledy zmenené“ obyčajným písmom, za ktorými nasleduje dátum vo formáte mesiac-rok, ak je k dispozícii.[8]

  • Príklad: Národné centrum pre štatistiku vzdelávania. „Jesenný zápis na historicky čierne vysoké školy a univerzity udeľujúce akademické tituly, podľa pohlavia študenta a úrovne a kontroly inštitúcie: Vybrané roky, 1976 až 2015.“ Zbierka štatistických údajov o vzdelávaní. Posledná úprava november 2016.


Ak je to vhodné, na záver uveďte permalink URL na tabuľku. Ak ste k tabuľke získali prístup online, uveďte URL adresu, ktorá čitateľov zavedie priamo na použitú tabuľku. Na koniec adresy URL umiestnite bodku.[9]

  • Príklad: Národné centrum pre štatistiku vzdelávania. „Fall Enrollment in Degree-Granting Historically Black Colleges and Universities, by Sex of Student and Level and Control of Institution (Jesenný zápis na historické čierne vysoké školy a univerzity udeľujúce akademické tituly podľa pohlavia študentov a úrovne a kontroly inštitúcie): Vybrané roky, 1976 až 2015.“ Zbierka štatistických údajov o vzdelávaní. Posledná úprava november 2016. https://nces.ed.gov/programs/digest/d16/tables/dt16_313.20.asp.

Chicagský formát bibliografie:

Priezvisko autora, meno. „Názov tabuľky v nadpise.“ Názov publikácie alebo webovej stránky. Posledná zmena Mesiac Deň, Rok. URL.


V poznámkach pod čiarou používajte čiarky namiesto bodiek. Na koniec každej vety, v ktorej sa odvolávate na informácie v tabuľke, umiestnite číslo s horným indexom mimo záverečnej interpunkcie. Vaša poznámka pod čiarou obsahuje rovnaké informácie ako citácia v bibliografii. Interpunkciu však zmeníte tak, aby jediná bodka bola na konci poznámky pod čiarou. V prípade tlačených zdrojov uveďte aj číslo strany, na ktorej sa tabuľka nachádza.[10]

  • Príklad: National Center for Education Statistics, „Fall Enrollment in Degree-Granting Historically Black Colleges and Universities, by Sex of Student and Level and Control of Institution: Vybrané roky, 1976 až 2015,“ Zborník štatistických údajov o vzdelávaní, posledná úprava november 2016, https://nces.ed.gov/programs/digest/d16/tables/dt16_313.20.asp.

Tip: Ak sa tabuľka nachádza v tradičnej publikácii, napríklad v knihe alebo článku v časopise, v poznámke pod čiarou umiestnite za číslo strany čiarku a napíšte „tabuľka“, za ktorou nasleduje číslo tabuľky v pôvodnom zdroji.


  • Uveďte samostatné poznámky pod čiarou pre každý zdroj údajov v tabuľke. Ak ste zostavili vlastnú tabuľku na základe údajov z viacerých rôznych zdrojov, jednoducho umiestnite horný index za každý údaj, ktorý pochádza z iného zdroja. Pridajte poznámku pod čiarou ku každému zdroju a potom tieto zdroje uveďte aj v bibliografii.[11]

    • Ak údaje z celého riadku alebo stĺpca pochádzajú z jedného zdroja, umiestnite svoje číslo s horným indexom za nadpis tohto riadku alebo stĺpca, aby ste vytvorili poznámku pod čiarou, ktorá sa vzťahuje na celý rozsah údajov, namiesto toho, aby ste pridávali identickú poznámku pod čiarou pre každý údaj.
  • Odkazy