3 jednoduché spôsoby formátovania citácie v MLA

Pri písaní výskumnej práce alebo inej správy sa môže stať, že budete chcieť citovať priamo zo zdroja. Asociácia moderného jazyka (MLA) má špecifické pokyny na formátovanie, ktoré sa týkajú uvádzania priamych citácií vo vašej práci. Tieto pokyny sa líšia v závislosti od dĺžky citovaného materiálu. Ak chcete zmeniť alebo vynechať slová z citovaného materiálu tak, aby dobre ladil s vaším vlastným textom, platia ďalšie pravidlá.[1]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj usmernení pre písanie a citovanie
Prejsť na zdroj

Metóda 1 z 3: Uvádzanie krátkych citácií


Krátke citáty uvádzajte v dvojitých úvodzovkách. V prípade citátov kratších ako 4 strojopisné riadky alebo 3 riadky básne napíšte informáciu doslovne z vášho zdrojového textu, pričom okolo nej dajte dvojité úvodzovky. Interpunkčné znamienka vo vnútri úvodzoviek uvádzajte len vtedy, ak sú súčasťou zdrojového textu.[2]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj pokynov na písanie a citovanie
Prejsť na zdroj

  • Ak zdrojový text obsahuje materiál v úvodzovkách, zmeňte tieto úvodzovky na jednoduché úvodzovky.
  • Môžete napríklad napísať: Freud považoval sen za „splnenie želania“.“

Tip: Dĺžka citátu sa vzťahuje na dĺžku, ako je napísaná vo vašej práci, nie na dĺžku, ako je vytlačená v pôvodnom zdroji.


Umiestnite citáciu v zátvorke hneď za citát. Aj keď sa citovaný úryvok vyskytuje uprostred vety, citácia nasleduje hneď za ním. Citácia v texte podľa MLA zvyčajne obsahuje meno autora a číslo strany. Ak sa v texte objaví meno autora, stačí uviesť číslo strany.[3]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj informácií o písaní a pravidlách citovania
Prejsť na zdroj

  • Môžete napríklad napísať: Freud považoval sen za „splnenie želania“ (154).
  • Nezabudnite uviesť úplnú citáciu zdroja v časti Citované práce na konci práce.


Za citáciou v zátvorke napíšte interpunkčné znamienka. Všetky interpunkčné znamienka, ktoré by nasledovali za citovaným textom, by mali nasledovať za vašou citáciou v zátvorke. Ak citovaný text v sebe obsahuje záverečné interpunkčné znamienko, umiestnite za záverečnú zátvorku bodku.[4]

  • Môžete napríklad napísať: Je možné, že sny môžu vyjadrovať „hlboké aspekty osobnosti“??“ (Foulkes 184).


Používajte lomítko medzi riadkami poézie. Pri citovaní menej ako 3 riadkov básne sa medzi riadkami používa lomka ( / ), aby sa zachovali básnikove riadkové zlomy. Ak sa v časti, ktorú citujete, vyskytuje vetný člen, použite dvojité lomítko ( // ).[5]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj informácií o písaní a citáciách
Prejsť na zdroj

  • Môžete napríklad napísať: V básni „Harlem“ sa Langston Hughes pýtal, čo sa stane s odloženým snom, a uvažoval, či môže „vyschnúť / ako hrozienka na slnku“ (24).

Metóda 2 z 3:Vytváranie blokových citácií


Pri citátoch dlhších ako 4 riadky vytvorte samostatný blokový citát. Citát začnite na novom riadku a napíšte ho presne tak, ako je uvedený v zdrojovom texte, vrátane interpunkcie. Neuzatvárajte úvodzovky do dvojitých úvodzoviek.[6]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj pokynov na písanie a citovanie
Prejsť na zdroj

  • Celý blokový citát je odsadený .5 palcov (1.3 cm) od ľavého okraja.
  • V blokovej citácii zachovajte dvojité riadkovanie rovnako ako vo zvyšku práce.

Tip: Ak používate program Microsoft Word, napíšte celý blokový citát do práce a začnite ho na novom riadku. Potom zvýraznite celý citát a raz stlačte kláves Tab, aby ste ho správne odsadili.


Pred citát napíšte signálnu vetu. Predtým, ako do svojej práce zaradíte blokový citát, uveďte ho signálnou vetou, ktorá čitateľovi povie, akú informáciu blokový citát sprostredkúva. Zvyčajne je vhodné uviesť meno autora vo vete uvádzajúcej blokovú citáciu.[7]

  • Veta bezprostredne pred blokovým citátom sa zvyčajne končí dvojbodkou, a nie bodkou.


Pri dramatických textoch uvádzajte mená postáv a závesné odrážky. Dramatické texty, vrátane divadelných hier alebo scenárov, sa v blokových úvodzovkách formátujú inak ako ostatná próza. Meno postavy napíšte všetkými veľkými písmenami, za ktorými nasleduje bodka. Potom napíšte repliky danej postavy. Použite visiacu zarážku, pričom každý riadok postavy odsadíte za prvým o ďalší .25 palcov (0.64 cm) od ľavého okraja.[8]

  • Ako pri všetkých blokových citáciách, prvý riadok s menom postavy odsaďte .5 palcov (1.3 cm) od ľavého okraja.


Pri citovaní viac ako jedného odseku používajte formát blokových citácií. Aj keď je váš citát kratší ako 4 riadky, štýl MLA vyžaduje, aby ste použili formát blokového citátu, ak je uprostred textu, ktorý chcete citovať, odsekový zlom. Pri tomto postupe sa zachováva členenie na odseky.[9]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj informácií o pravidlách písania a citovania
Prejsť na zdroj

  • Ak citujete viac ako jeden odsek, prvý riadok každého nového odseku odsaďte o ďalší .25 palcov (0.64 cm) od ľavého okraja.


Pri citovaní poézie zachovajte formátovanie blízke originálu. Odsadiť celú citovanú časť .5 palcov (1.3 cm) od ľavého okraja, tak ako pri každom blokovom citáte. Ak básnik využíva ďalšie odsadené riadky alebo iné odstupy, pokúste sa im čo najviac priblížiť. Okopírujte všetky riadkové zlomy a interpunkčné znamienka presne tak, ako sú uvedené v texte zdroja.[10]
Dôveryhodný zdroj
Purdue Online Writing Lab
Dôveryhodný zdroj informácií o písaní a pokynoch na citovanie
Prejsť na zdroj

  • Ak citujete konkrétnu poéziu alebo inú formu, v ktorej sú medzery neoddeliteľnou súčasťou pochopenia básne ako celku, môže byť lepšie pripojiť digitálny obrázok básne, než sa ju pokúšať replikovať sami.


Umiestnite citáciu v zátvorke za záverečnú interpunkciu. Keďže záverečná interpunkcia je súčasťou citácie, zostáva s citovaným textom. Nasleduje vaša citácia v zátvorke bez akejkoľvek interpunkcie za uzatváracími zátvorkami.[11]

  • Podobne ako pri krátkych citátoch, ak ste meno autora uviedli v úvode blokového citátu, nie je potrebné uvádzať meno autora v citácii v zátvorke. Stačí uviesť číslo strany alebo rozsah strán, kde sa citovaný text nachádza.
  • Pri citovaní poézie umiestnite citáciu v zátvorke na koniec posledného citovaného riadku bez ohľadu na interpunkciu. Ak riadok neobsahuje žiadne uzatváracie interpunkčné znamienko, nie je potrebné pridávať žiadne ani pred, ani za vašu citáciu v zátvorke.

Metóda 3 z 3:Úprava citátov tak, aby vyhovovali vášmu písaniu


Používajte hranaté zátvorky na spresnenie odkazu na zámená. Ak sa v časti zdrojového textu, ktorú chcete citovať, používa zámeno, môže byť potrebné, aby ste čitateľom vysvetlili, na koho alebo na čo sa zdrojový text vzťahuje. Váš opis buďte stručný a uzavrite ho do hranatých zátvoriek hneď za zámenom, ktoré chcete objasniť.[12]

  • Predpokladajme napríklad, že chcete citovať zdroj, v ktorom sa píše: „Zatiaľ čo v individuálnych projektoch vynikali, so skupinovými projektmi mali problémy.“ Predchádzajúce vety naznačujú, že „oni“ sa vzťahuje na „introvertných študentov. Vaša ponuka bude znieť: „Zatiaľ čo v individuálnych projektoch [introvertní študenti] vynikali, so skupinovými projektmi mali problémy.“


Po chybách uveďte slovo „sic“ v hranatých zátvorkách. Ak je v citovanom zdrojovom texte pravopisná alebo gramatická chyba, neopravujte ju. Bezprostredne za chybu radšej doplňte slovo „sic“ v hranatých zátvorkách. Upozorníte tak čitateľov, že chyba bola v origináli a nie je výsledkom vášho vlastného preklepu.[13]

  • Gramatické chyby sa častejšie objavujú v citovanom prejave ako v písanom a upravenom texte. Ak má zdroj v texte veľmi veľa chýb, môže to znamenať, že nie je spoľahlivý a pravdepodobne by sa vôbec nemal používať ako zdroj.
  • Vyhnite sa používaniu slova „sic“ na vyjadrenie politického alebo redakčného stanoviska k jazyku, ktorý zdroj používa. Napríklad, ak váš zdroj obsahuje slovo „ľudstvo“, bolo by to politické alebo redakčné vyhlásenie, ak by ste za toto slovo uviedli „sic“. Aj keď podľa vás môže byť vhodnejšie slovo „ľudstvo“, „ľudstvo“ nie je gramaticky nesprávne.


Všimnite si zvýraznenie pridané v citácii v zátvorke. Možno budete chcieť zdôrazniť určitú časť niečoho citovaného, zvyčajne kurzívou. Pravidlá MLA to povoľujú za predpokladu, že v citácii v zátvorke uvediete slovné spojenie „zvýraznenie pridané“, ktoré nasleduje za číslom strany, kde sa citovaný text nachádza.[14]

  • Môžete napríklad napísať: „Študenti, ktorí sa opísali ako vysoko introvertný najmenej sa mu páčili skupinové projekty“ (Briggs 24, zvýraznenie pridané).


Vynechané miesta označte tromi bodkami elipsy. Pri citovaní zdrojového textu uveďte len materiál, ktorý potrebujete. Všetky slová, ktoré nie sú potrebné, môžete vynechať a nahradiť ich elipsovými bodmi (. . .).[15]

  • Ak sa vynechaný materiál vyskytuje na konci vety, zachovajte bodku na konci vety. Bude to vyzerať ako 4 elipsy namiesto 3.
  • Ak sa v zdrojovom texte nachádza iná interpunkcia, napríklad čiarka alebo bodkočiarka, zachovajte ju aj po elipse. Citát môže napríklad znieť: „Študentom sa jednotlivé projekty páčili . . . ; nepáčila sa im však práca v skupinách.“ Všimnite si, že pred prvým elipsovým bodom uvádzate medzeru, ako aj medzeru za posledným elipsovým bodom.
  • Ak citujete zdroj, v ktorom sa používajú elipsy ako „body pozastavenia“, ktoré majú naznačovať skôr zaváhanie alebo prestávku v reči než vynechané slová, dajte do zátvorky vlastné elipsy, aby ste ich odlíšili od pôvodného textu.

  • Okolo všetkých zmien zdrojového textu uveďte hranaté zátvorky. Najmä pri krátkych citátoch môže byť potrebné upraviť citovanú pasáž tak, aby plynulo nadväzovala na váš vlastný text. To môže zahŕňať zmenu začiatočného veľkého písmena na malé, používanie rôznych zámen alebo zmenu času slovies či množného čísla podmetu.[16]

    • Predpokladajme napríklad, že by ste chceli použiť začiatok vety uprostred jednej z viet. Ak chcete zmeniť začiatočné veľké písmeno, môžete napísať: Percy Bysshe Shelley tvrdil, že „[p]oetovia sú neuznanými zákonodarcami sveta.“

    Tip: Ak musíte vykonať príliš veľa zmien v zdrojovom texte, môže to vyzerať neprehľadne a negatívne to ovplyvní čitateľnosť. Zvážte prepracovanie svojej vety alebo citovanie len úryvkov zdrojového textu namiesto použitia celej vety.

  • Odkazy