3 spôsoby, ako hovoriť po čerokézsky

Naučiť sa hovoriť po černošsky je skvelý spôsob, ako si zachovať dedičstvo pôvodných obyvateľov Ameriky. Ako pri každom jazyku, aj pri čerokézskom si osvojenie vyžaduje veľa práce a vytrvalosti. Budete sa musieť zamerať najmä na zapamätanie si slabiky a možných slovesných konštrukcií. Hoci sa môžete veľa naučiť z webových stránok a videí na internete, v určitom okamihu možno budete chcieť osloviť učiteľa alebo plynulého hovorcu jazyka Cherokee.

Metóda 1 z 3:Samostatné precvičovanie jazyka Cherokee


Absolvujte online jazykové cvičenia, kvízy a skúšky. Existuje niekoľko webových stránok, ktoré ponúkajú nástroje na výučbu jazyka Cherokee. Niektoré z týchto stránok sú spoplatnené, ale iné sú bezplatné a vyžadujú len stiahnutie. Toto je skvelý spôsob, ako si precvičiť jazyk v pohodlí domova.[1]

  • Čerokézske vzdelávacie stránky nájdete tak, že do vyhľadávača zadáte „Cherokee language online“. Potom vyhľadajte školu, ktorá je spojená s kultúrnym alebo historickým združením. Dávajte si pozor na programy, ktoré vyžadujú veľké platby za programy vopred.
  • Väčšina online programov sa zameriava na kombináciu písaného aj hovoreného jazyka.


Stiahnite si aplikáciu pre jazyk Cherokee. Toto je skvelý spôsob, ako na cestách pracovať na rozprávaní po čerokézsky. Niektoré z týchto aplikácií obsahujú zvukové klipy, ktoré môžete napodobňovať alebo dokonca viesť konverzáciu. Existujú dokonca aplikácie navrhnuté ako videohry, ktoré si vyžadujú slovné spúšťanie pred pokračovaním akcie.

  • Pred stiahnutím aplikácie si pozrite recenzie, aby ste zistili, čo o nej hovoria ostatní používatelia. Niektoré aplikácie sú zamerané skôr na učenie písaného jazyka, nie hovoreného.


Pozrite si videá v jazyku Cherokee. Prejdite na YouTube alebo inú stránku na streamovanie videí a vyhľadajte videá v jazyku Cherokee. Vyhľadajte videá, ktoré zverejnili historické alebo kultúrne organizácie, aby ste sa uistili, že počúvate presný čerokézsky jazyk. Potom počúvajte hovoriaceho a pokúste sa ho napodobniť.[2]

  • K dispozícii sú aj celovečerné filmy o čerokézskom jazyku, napríklad „Prvý jazyk: Preteky o záchranu čerokézskeho jazyka, napr.“

Metóda 2 z 3: Precvičovanie černošského jazyka s ostatnými


Absolvujte online kurz jazyka Cherokee. Online kurzy sú skvelou možnosťou, ak vo vašom okolí nie je ponúkaná univerzitná trieda alebo ak by ste sa chceli pohodlne učiť z domu. Niektoré školy, ako napríklad Western Carolina University, majú bohaté dedičstvo v ponuke kurzov indiánskeho jazyka. Vopred sa informujte na škole, aby ste zistili rozvrh hodín a požiadavky.[3]

  • Absolvovanie kurzu na národne akreditovanej univerzite alebo vysokej škole vám poskytne čiastočnú záruku, že získate legitímne vzdelanie v jazyku Cherokee.


Zapíšte sa na osobnú hodinu čerokézskeho jazyka. Informujte sa na miestnej univerzite, či neponúka nejaké kurzy jazyka Cherokee. Napríklad Oklahomská univerzita ponúka sériu kurzov indiánskeho jazyka ako súčasť širšieho programu domorodých kultúr.[4]

  • Niektoré základné, stredné a vysoké školy dokonca ponúkajú pre mladších žiakov kurzy jazyka Cherokee. Ak máte záujem o zápis, oplatí sa to overiť.


Pracujte s lektorom. Obráťte sa na miestne univerzity alebo kultúrne organizácie vo vašej oblasti a požiadajte o návrhy na učiteľa, ktorý ovláda jazyk Cherokee. V závislosti od toho, kde žijete, môže trvať trochu hľadania, kým nájdete vhodného učiteľa. Ale keď sa vám to podarí, môžete s nimi pravidelne trénovať rozprávanie, aby ste rozvíjali svoje zručnosti.

  • Napríklad Združenie spoločenstva národa Čerokíov vedie jazykový program a mohlo by vám sprostredkovať kontakt na lektorov vo vašom okolí.


Skype s rodilým hovorcom. Oslovte indiánske alebo černošské kultúrne alebo historické združenie. Zistite, či by niektorý z ich členov bol ochotný rozprávať sa s vami online v čerokijskom nárečí. Ak budete mať šťastie a nájdete černošského hovoriaceho, možno sa mu bude páčiť aj možnosť rozprávať sa s vami.[5]

  • Aby ste im to osladili, mohli by ste im tiež ponúknuť, že si vaše rozhovory nahráte pre ich archív alebo záznamy.
  • V niektorých prípadoch vás môžu požiadať o zaplatenie za rozhovor s rodenými hovoriacimi. Alebo vás kultúrne či historické združenie môže požiadať, aby ste prispeli.

Metóda 3 z 3:Porozumenie jazyku Cherokee


Zapamätajte si čerokijský slabikár. Cherokee jazyk nemá abecedu ako angličtina. Jednotlivé znaky označujú konkrétne slabiky. To znamená, že znak môže v podstate znamenať viac ako jeden zvuk naraz. Vyhľadajte si na internete úplný zoznam čerokézskeho slabikára a pracujte na zapamätaní si jednotlivých častí.[6]


Uvedomte si, že jazyk Cherokee sa zameriava na činnosť. Preto je tento jazyk takmer úplne zameraný na slovesá. To je v protiklade k anglickému jazyku, ktorý používa podstatné mená ako stavebné prvky a slovesá ako podnety na činnosť.[7]

  • Ak napríklad preložíte slovo „Galegi“ do jazyka Cherokee, znamená to „čierny had“.“ Ale doslovný preklad do slovenčiny je vlastne „ten, kto neustále lezie.“


Zvládnite konštrukciu čerokézskeho slovesa. Zámenná predpona, napríklad prvá osoba jednotného čísla, je východiskom čerokézskeho slovesa. Potom pridáte koreň slovesa, ktorý opisuje prebiehajúci dej. uzavrieť ho príponou, ktorá označuje čas a čas deja. Táto kombinácia umožňuje, aby veľmi krátke sloveso pokrylo obrovské množstvo činností.[8]

  • Ak chcete napríklad vyjadriť, že „vidíte niečo, čo stojí oproti vám“, budete musieť spojiť rôzne slovné segmenty, nazývané aj morfémy, do jedného slovesa. Začnite s da- (predmet smerujúci k hovoriacemu), potom tsi- (prvá osoba konjugácie), gowhti (vidieť – čo nemôže stáť samostatne), -sg- (na označenie prebiehajúceho deja) a v’l (minulý čas identifikovaný). To všetko dohromady tvorí sloveso „datsigowhtisgv’i.“

  • Precvičte si používanie úvodných fráz. Na internete existuje viacero stránok, ktoré pre vás vypíšu základné frázy v čerokijčine. Vytiahnite si jeden z týchto zoznamov a skúste začať imaginárnu konverzáciu s rodeným hovoriacim. Môžete povedať: „Dtohitsu?“ Vyslovuje sa to ako: „Doe-hee-chew?“ Znamená to: „Ako sa máš?“[9]

    • Napríklad, ak sa chcete opýtať na meno osoby, povedali by ste: „Gado detsadoa?“ Vyslovuje sa ako: „Gah-doe day-tsa-doe-ah?“ Na konci rozhovoru môžete povedať: „Wado.“ Vyslovuje sa to ako: „Wah-doe.“ Znamená to: „Ďakujem.“
  • Odkazy