3 spôsoby, ako hovoriť po telugsky

Telugčinu ovláda viac ako 80 miliónov ľudí, ktorých rodným jazykom je telugčina a väčšina z nich žije v štáte Ándhrapradéš na juhovýchode Indie. Existujú dve formy telugčiny – starobylá, literárna forma a hovorová forma, ktorou sa bežne hovorí. Hovoriť v hovorovej forme sa môžete naučiť aj bez toho, aby ste sa naučili spisovnú slovenčinu. Ak už viete hovoriť telugsky, písmo sa vám bude ľahšie osvojovať. Aṅthaa shubhaṅ kalagaali! (Veľa šťastia!)[1]

Metóda 1 z 3: Vytvorenie základnej konverzácie


Pozdravte ľudí vyslovením namaskārām. Toto je formálny spôsob, ako sa v telugčine pozdraviť. Toto slovo je v podstate telugskou verziou štandardného indického pozdravu „namaste.“ Telugsky hovoriaci vám budú rozumieť aj vtedy, ak jednoducho poviete namaste, hoci sa to považuje za menej formálne.[2]

  • Môžete tiež použiť pozdravy, ktoré odrážajú dennú dobu. Ráno môžete napríklad povedať shubhodayam, čo znamená „dobré ráno.“ Popoludňajší pozdrav je shubha madhyanam.
  • V telugčine neexistuje žiadny špecifický večerný pozdrav. Použite namaskārām alebo namaste.


Pokračujte v konverzácii otázkou Meeru Alaa unnaaru? Táto otázka znamená „ako sa máš?“ Štandardná odpoveď zvyčajne znie Menu baagunnaanu, meeru Alaa unnaaru? („Mám sa dobre / darí sa mi dobre, ako sa máš?“)[3]

  • Pre zdvorilejšiu odpoveď povedzte Naenu baagunnaanu, dhanyavaadhamulu, Mari meeru? To znamená „som v poriadku, ďakujem, a sám?“ Fráza mari meeru znamená „a ty“ alebo „a ty“, takže ak sa druhá osoba opýtala ako prvá, túto časť vety neuvádzajte.


Použite frázu naa paeru na predstavenie sa. Naa paeru znamená „moje meno je.“ Po uvedení svojho mena sa môžete spýtať Mee paeraemaṅdi? To znamená „Ako sa voláte?“ Môžete tiež jednoducho povedať mari meeru po vašom mene.[4]

  • Napríklad, naa paeru Divya, mari meeru? znamená: „Volám sa Divya a vy?“
  • Z kultúrneho hľadiska sa považuje za zdvorilejšie povedať druhej osobe svoje meno skôr, ako sa opýtate na jej meno.
  • Po tom, ako vám osoba povie svoje meno, môžete povedať mimmalni kalavadam chaalaa saṅthoashaṅgaa uṅdhi, čo znamená „rád vás spoznávam“.“


Vysvetlite, že neviete veľmi dobre hovoriť po telugsky. Ak ste sa dostali tak ďaleko v rozhovore s rodeným hovorcom telugčiny, pravdepodobne mu chcete dať najavo, že ste sa práve začali učiť tento jazyk.[5]

  • Niekto sa vás môže opýtať „Meeru thelugu maatlaadathaaraa?“ Pýtajú sa „hovoríte po telugsky?“ Môžete odpovedať „avunu koṅcham maathrame,“ čo znamená „áno, len trochu.“
  • Ak nerozumiete, čo niekto hovorí, môžete jednoducho povedať „artham kaaledu“, čo znamená „nerozumiem“.“ Môžete tiež povedať „dhayachaesi mallee cheppaṅdi“ („prosím, povedzte to ešte raz“) alebo „dhayachaesi nemmadhigaa matlaadaṅdi“ („prosím, hovorte pomalšie“).


Používajte zdvorilostné slová a frázy na prejavenie úcty k ostatným. Byť slušný a zdvorilý je dôležité v každej kultúre. Najmä ak sa práve začínate učiť jazyk, dajte ľuďom, ktorí s vami hovoria, najavo, že si ich vážite a ste im vďační za pomoc.[6]

  • Daayacheysee znamená „prosím.“
  • Dhanyavaadaaloo znamená „ďakujem.“ Ak vám niekto povie toto, povedzte maa saṅthoasham v odpovedi.[7]
  • Kshaminchandee znamená „prepáčte.“
  • Maa kshamaapanalu znamená „naše ospravedlnenie“.“


Konverzáciu ukončite slovami veedukolu. Keď sa konverzácia skončí, toto je bežný, formálnejší spôsob, ako sa v telugčine rozlúčiť. Môžete tiež povedať „vellostaanu“ alebo „ika selavu.“ Ak je neskoro večer a chcete povedať „dobrú noc“, povedzte „shubha raathri“.“[8]

  • Môžete tiež povedať „mītō māṭlāḍaḍaṁ bāgunnadi“, čo znamená „bolo príjemné s vami hovoriť.“

Metóda 2 z 3:Pochopenie slovnej zásoby a gramatiky telugčiny


Nájdite si partnera na konverzáciu na mieste alebo online. Jedným z najlepších spôsobov, ako si zlepšiť jazykové znalosti a rozšíriť gramatiku, je rozprávať sa s rodenými hovoriacimi. Ak nemôžete nájsť niekoho na mieste, s kým by ste mohli hovoriť po telugsky, použite online stránky, ako je WeSpeke alebo Busuu, aby ste našli partnera na konverzáciu.

  • V mnohých prípadoch sú tieto partnerstvá príležitosťou na tandemové učenie. Ak napríklad hovoríte po anglicky a chcete sa naučiť telugčinu, budete sa spájať s rodeným hovorcom telugčiny, ktorý sa chce naučiť po anglicky. Počas vašich stretnutí by ste časť času konverzovali v angličtine, zvyšok času v telugčine.
  • Pri každej konverzačnej výmene platí, že z nej získate toľko, koľko do nej vložíte. Berte tento proces vážne. Zapíšte si slová alebo frázy, ktorým nerozumiete, a pred ďalším stretnutím si ich precvičte.


Označte predmety vo svojej domácnosti slovami v jazyku Telugu. Vezmite si samolepiace lístky alebo kartičky a napíšte telugské slová pre nábytok, potraviny a iné predmety vo vašej domácnosti. Vždy, keď si podáte poznámku, povedzte slovo nahlas. Časom si na tento predmet zvyknete myslieť pod jeho telugským slovom.

  • Na internete si môžete bezplatne stiahnuť zoznamy slovíčok k bežným predmetom v domácnosti. The Učenie telugčiny na webovej stránke je rozsiahly zoznam slovíčok. Zoznam obsahuje transliterovanú a spisovnú verziu slova. Ak sa naučíte telugské písmo, môžete sa vrátiť k svojim štítkom a pridať písmo, ak chcete.
  • Nemusíte sa zastaviť pri samotnom názve objektu. Pomocou týchto značiek sa môžete oboznámiť aj s telugskými slovami pre farby alebo inými opisnými slovami, ako sú „tvrdý“ alebo „mäkký.“


Spájajte slovesá s príslušnou osobnou koncovkou. Podobne ako v mnohých iných jazykoch, aj v telugčine sa k slovesnému kmeňu pridáva prípona, ktorá označuje, kto vykonáva činnosť. V telugčine existuje 8 osobných koncoviek.[9]

  • Prvá osoba jednotného čísla: -nu
  • Druhá osoba jednotného čísla: -vu
  • Tretia osoba jednotného čísla (ľudský mužský rod): -du
  • Tretia osoba jednotného čísla (iná ako ľudská osoba mužského rodu): -di
  • Prvá osoba množného čísla: -mu
  • Druhá osoba množného čísla: -Ru
  • Tretia osoba množného čísla (ľudia mužského pohlavia): -ru
  • Tretia osoba množného čísla (okrem ľudských mužov): -yi


Doplňte pred vhodnou osobnou koncovkou pre slovesá v minulom čase. Konjugácia slovies v telugčine je pomerne jednoduchá, najmä v porovnaní s angličtinou a inými európskymi jazykmi. Minulý čas sa používa pre činnosti, ktoré boli úplne dokončené v minulosti, podobne ako preteritum v španielčine.[10]

  • Infinitívy sa končia na u. Ak chcete spojiť sloveso, vynechajte u a pridajú príslušné koncovky. V niektorých prípadoch sa v transliterácii slova zdvojuje koncová spoluhláska – nemá to vplyv na výslovnosť.
  • Napríklad tvar prvej osoby minulého času slovesa tinu („jesť“) by bolo tinnānu.


Používajte -tā Prípona pred príslušnou osobnou koncovkou pri slovesách bez minulého času. V telugčine sa nepredminulý čas používa na rozprávanie o zvyčajných činnostiach alebo činnostiach, ktoré sa uskutočnia v budúcnosti. Rovnako ako pri minulom čase sa prípona nemení a všetky slovesá sú pravidelné.[11]

  • Napríklad tvar prvej osoby minulého času bez predprítomného času slovesa tinu („jesť“) by bolo tintānu.


Umiestnite predmet pred sloveso vo vetách. Telugčina používa vo vetách slovosled subjekt – objekt – sloveso. Nepriame predmety sa uvádzajú pred priamymi predmetmi. V telugčine neexistujú žiadne koordinačné spojky, ako napríklad „a“, jednoducho predĺžite koncovú samohlásku.[12]

  • Ak by ste napríklad chceli v telugčine povedať „hovorím anglicky“, povedali by ste „Nēnu āṅglaṁ māṭlāḍalēni.“ Doslovný preklad tejto vety by znel: „I English speak.“

Metóda 3 z 3:Učenie ponorením


Pozerajte filmy v telugskom jazyku. Filmový priemysel v telugskom jazyku je všeobecne známy ako Tollywood. Kým hindsky hovoriaci Bollywood zo severnej Indie je populárnejší, Tollywood získava na záujme. V telugskom jazyku sa každoročne nakrúcajú stovky filmov.[13]

  • Niektoré filmy môžu byť dostupné na streamovanie online alebo prostredníctvom vašej obľúbenej služby na streamovanie videa. Môžete si tiež vypožičať filmy z miestnej knižnice.
  • Väčšina týchto filmov má anglické titulky. Začnite so zapnutými titulkami, alebo ich nechajte vypnuté, aby ste sa viac ponorili do deja.
  • Indické spravodajské a zábavné webové stránky, ako napríklad Times of India a The Indian Express, poskytujú zoznamy a recenzie filmov v telugskom jazyku. Tieto webové stránky sú napísané v angličtine.


Počúvajte hudbu v telugskom jazyku. Hudba v telugčine je rovnako populárna a rozšírená ako filmy v telugčine. Počúvanie piesní vám pomôže rozšíriť slovnú zásobu a naučí vás aj bežné slovné spojenia.[14]

  • AR Rahman, držiteľ Oscara za skladbu Milionár z chatrče skóre, má veľa piesní v telugčine.[15]


Pomocou abecednej tabuľky sa naučte písmo telugčiny. Telugčina má svoj vlastný systém písania. Abeceda je slabičná, takže všetky spoluhlásky majú vlastnú samohlásku. Samohlásky sa píšu ako samostatné písmená len vtedy, ak začínajú slabiku.[16]

  • Digitálna knižnica južnej Ázie na Duke University má digitálnu učebnicu na výučbu znakov telugčiny, ktorá je k dispozícii zadarmo na adrese http://dsal.uchicago.edu/digbooks/dig_toc.html?BOOKID=PL4772.H550_1991.
  • Súčasný systém písania bol vyvinutý v 20. storočí a vychádza z moderného hovoreného jazyka. Keď budete vedieť hovoriť telugsky, pravopis a písanie by vám malo ísť ľahko.
  • Po naučení sa abecedy zapnite pri sledovaní filmov v telugčine skryté titulky. Takto budete môcť vidieť slovo napísané tak, ako je vyslovené.

  • Naplánujte si výlet do Hajdarábádu. Ako hlavné mesto Andhra Predeš, štátu na juhovýchode Indie, kde žije väčšina obyvateľov hovoriacich telugským jazykom, si môžete byť istí, že v tomto živom a historickom meste budete počuť tento jazyk.[17]

    • Odkedy tu otvorili svoje kancelárie spoločnosti Microsoft, Google a ďalší technologickí giganti, mesto prekvitá hotelmi, reštauráciami a aktívnym nočným životom.
    • V meste sa nachádza aj Hajdarábádska univerzita, jedna z hlavných indických vysokoškolských inštitúcií.[18]
  • Odkazy