3 spôsoby, ako hovoriť s bostonským prízvukom

Bostonský prízvuk je jedným z najrozpoznateľnejších prízvukov v Spojených štátoch. Často sa napodobňuje v seriáloch a divadelných hrách na rozvoj postáv, ako aj u komikov. Obyvatelia Bostonu v štáte Massachusetts majú veľmi výrazný jazykový vzor, ktorý pochádza z počiatkov osídľovania Nového Anglicka a bol ovplyvnený rôznymi skupinami prisťahovalcov, ako sú Íri a Taliani. Naučenie bostonského prízvuku môže trvať najmenej mesiac a vyžaduje si veľa cvičenia, ale určite sa to dá zvládnuť!

Metóda 1 z 3:Správna výslovnosť písmen


Vynechajte záverečné „r.“ Napríklad slovo auto sa hovorí „cah.“ Toto je jeden z najvýraznejších spôsobov hovorenia, ktorý je potrebný na zvládnutie bostonského prízvuku. Na konci slov musíte vypustiť písmeno „r“. Odborný termín pre túto jazykovú zvláštnosť je „nerotickosť.“

  • Precvičte si, ako sa po bostonsky hovorí „vtáci sa zbiehajú“. Vyslovuje sa „birds of a feathah flock togetha“.“ [1]
    Známa fráza používaná na výučbu tejto zásady je „pahk yuh cahr in hahvuhd yahd.“ Možno to poznáte ako zaparkujte svoje auto v Harvard Yard. [2]
  • Dôvodom, prečo Bostončania vysádzajú „r“, je, že to robili anglickí prisťahovalci do Bostonu. Bostonský prízvuk však neznie presne ako britský prízvuk, pretože je ovplyvnený inými kultúrnymi skupinami, napríklad Írmi. [3]
  • Medzi ďalšie príklady tejto výslovnosti patrí vyslovovanie „stah“ namiesto star a „fah“ namiesto far.
  • Zvuk „r“ sa vytráca aj po iných samohláskach, napríklad po zvuku „ee“. Napríklad, weird sa vyslovuje „wee-id.“


Hovoriť veľmi rýchlo. Pretože vypúšťajú písmená, ako napríklad „r“ na konci slov, sú ľudia z Bostonu známi tým, že hovoria veľmi rýchlo.

  • Pretože nezaokrúhľujú spoluhlásky, dokážu Bostončania povedať vetu rýchlejšie. Zaokrúhliť „r“ v slovách si vyžaduje určité úsilie. [4]
  • Demonštrujte rýchlosť bostonského prízvuku, skúste povedať vetu „Ako sa máš.“ Vyslovuje sa „hahwahya.“


Vyslovte písmeno „a“ správne. Písmeno „a“ budete musieť vyslovovať rôzne v závislosti od toho, či je na konci slova alebo nie.

  • Pridávajú „r“ na koniec slov, ktoré sa končia na „a“.“ Slovo pizza sa vyslovuje pizzer. [5]
  • Ďalšími príkladmi tejto výslovnosti sú slová sóda a cestoviny. V Bostone sa vyslovujú „pahster“ a „soder“. Namiesto Kalifornie vyslovte „Californiar“ a namiesto oblasti „arear“.
  • Ak chcete vysloviť písmeno „a“, keď nie je na konci slova, otvorte ústa a povedzte „ah“, akoby ste boli v ordinácii lekára. Napríklad slová aunt a bath sa v Bostone vyslovujú „ahnt“ a „bahth“.
  • V bostonskej angličtine sa „ah“ vyslovuje skôr ako „aw“. Napríklad slovo tonic sa vyslovuje tawnic.


Vynechajte ostatné spoluhlásky. Okrem „r“ Bostončania často vynechávajú spoluhlásky. To je ďalší dôvod, prečo sa hovorí tak rýchlo.

  • Napríklad na konci slov vynechávajú „d“ a „t“. V bostončine je v dôsledku toho veľa samohlások.
  • Slovo „don’t“ sa vyslovuje „doan.“ Plenty sa stáva „plenny.“

Metóda 2 z 3:Používanie bostonského slangu


Používajte slová typické pre používateľov bostonského prízvuku. Bostončania majú pre niektoré bežné veci odlišné slová. Ak napríklad poviete „vodná fontána“, ľudia budú vedieť, že nie ste z Bostonu. Bostončan by to nazval „bubblah.“

  • Je dôležité ovládať, ako sa slang používa v bežnom jazyku, najmä ak si trénujete bostonský prízvuk pre filmovú úlohu. [6]
  • V niektorých oblastiach Bostonu sa sendviče nazývajú „spuckies.“ Hovorí sa im aj pod. Ak sa snažíte nájsť obchod s alkoholom, pýtajte sa na baličku.
  • Bostončania nepijú sódu ani pop. Hovoria mu „tonikum.“ Ak vám teda niekto ponúkne tonik, v Bostone vám neponúka gin. Možno vám ponúkajú Pepsi.
  • Mušle na pare sú jedným z najbežnejších miestnych jedál. Hovorí sa im steem-ahs.
  • Kruhové objazdy – tie kruhy na cestách – sa v Bostone nazývajú rotaries (ale vyslovujte to rotah-ree). Namiesto smerovky povedzte „blinkah.“ Namiesto diaľkového ovládača povedzte „clickah.“ Namiesto odpadkový kôš povedzte sud.


Pred slová dávajte prídavné meno „wicked“. Ide o jeden z najvýraznejších bostonských výrazov. Ak sa vám niečo páči, povedzte, že je to zlé.

  • Ak si napríklad myslíte, že Boston Red Sox je dobrý tím, povedzte ľuďom, že si myslíte, že je šialene dobrý.
  • Slovo pissa znamená, že niečo je skvelé. Ľudia v Bostone často kombinujú so slovom wicked, aby povedali, že niečo je wicked pissa (ale nezabudnite vysloviť „pissah“).


Rozumieť miestnym zemepisným odkazom. Ak nemáte prehľad o tom, ako sa vyslovujú slová týkajúce sa miestnej geografie, nebude záležať na tom, či vám padne r.

  • Ak poviete, že chcete ísť do verejných záhrad alebo do Boston Commons, každý, kto je naozaj z Bostonu, bude vedieť, že nie ste. Sú to slová v jednotnom čísle. Namiesto slov Public Garden a Boston Common by ste teda mali hovoriť Public Garden a Boston Common. Ale ak to chcete urobiť naozaj správne, vyslovujte „Public Gahden.“
  • Tremont by sa mal vyslovovať „Treh-mont.“ Povedzte COPley, nie COPEly Square (ale vyslovujte to „Squayah“).
  • Spôsob, akým sa vyslovujú mnohé bostonské lokality, sa veľmi líši od toho, ako sa píšu. Takže sa to nesnažte vyriešiť foneticky.
  • Vyhnite sa bostonským klišé. Ľudí z Bostonu rozčuľuje, keď o meste hovoríte ako o Beantowne.“ Len turisti hovoria mestu, že.

Metóda 3 z 3:Porozumenie rôznym dialektom


Hovorte brahmanským dialektom. Ide o nárečie Johna F. Kennedyho prízvuk, ktorý je tak známy. Je to elitná verzia bostonského prízvuku. Je to úplne iný bostonský prízvuk ako napríklad prízvuk Matta Damona a Bena Afflecka vo filme Dobrý Will Hunting.“

  • Je zrejmé, že Kennedy je zlatým štandardom pre brahmánske nárečia. Ak si to chcete osvojiť, pozrite si niektoré jeho staré prejavy na YouTube? Na internete nájdete napríklad jeho úvodnú reč v prezidentskej debate v roku 1960. [7]
    U.S. Minister zahraničných vecí John Kerry je ďalším politikom, ktorý hovorí s brahmanským prízvukom.
  • Ak sa snažíte hovoriť bostonským brahmanským prízvukom, používajte bostonskú angličtinu, ale s britským tónom.
  • Niektorí ľudia si myslia, že bostonský brahmánsky prízvuk je v súčasnosti ťažšie nájsť. Je to prízvuk vyššej vrstvy obyvateľstva, ktorý sa viac spája s anglickým prisťahovalectvom. [8]
    Brahmánsky prízvuk častejšie kladie dôraz na zadnú samohlásku, nie na prednú alebo strednú samohlásku. Napríklad Harvard sa vyslovuje „Hahvid.“ [9]


Naučte sa rozdiely medzi susedstvami. Bostonský prízvuk modrých golierov sa môže mierne meniť v závislosti od konkrétnej robotníckej štvrte, z ktorej pochádza.

  • Hovorte nárečím južnej časti Bostonu. Dialekt južného Bostonu sa niekedy nazýva „Southie.“ Southie je dialekt používaný v robotníckych oblastiach Bostonu, ktoré boli tvorené írskymi, talianskymi a inými skupinami prisťahovalcov.
  • Niektorí modrí Bostončania nahrádzajú „r“ za „v.“ Napríklad zo slova brains sa stane „bvains.“
  • Príkladom prízvuku Southie by mohla byť úloha Bena Afflecka vo filme Mesto. Tento prízvuk má najbližšie k stereotypnému írskemu prízvuku a je najviac ovplyvnený írskym.
  • dialekty North Endu a East Endu majú určitý vplyv talianskych prisťahovalcov.

  • Počúvajte ľudí, ktorí hovoria s týmto prízvukom. Ak sa chcete naučiť bostonský prízvuk, nadviažte rozhovor so skutočnými Bostončanmi alebo si pozrite videá, na ktorých hovoria skutoční Bostončania. Pozorujte, ako hovoria. Ak budete počúvať veľa ľudí, ktorí hovoria so skutočným bostonským prízvukom, ľahšie si ho osvojíte.

    • Na internete si môžete vyhľadať aj slovníky „Boston to English“, ktoré vám preložia bežné slová do rôznych dialektov používaných v Bostone. [10]
    • Študovať ľudí, ktorí hovoria s čo najsilnejším prízvukom. Takto sa to ľahšie naučíte. Nájsť rodeného hovoriaceho s daným prízvukom a osobne sa s ním porozprávať je zatiaľ najlepšie. Takže choďte do Bostonu. Nepočúvajte len ich rozprávanie. Študujte pohyby tváre, keď hovoria, a skúste ich napodobniť tak, že sa pri rozprávaní pozriete do zrkadla.
    • Mohli by ste si najať hlasového kouča. Nechajú vás počúvať rodeného hovoriaceho a potom vás nahrajú, ako hovoríte tie isté slová. Alebo vás požiadajú, aby ste odpovedali na otázky. Konverzácia potom bude prirodzenejšia.
    • Na YouTube je veľa videí, ktoré opisujú, ako hovoriť s bostonským prízvukom. Jedným z najlepších spôsobov, ako sa to naučiť, je sledovať miestnych obyvateľov, ako hovoria vo svojom prirodzenom prostredí, napríklad ako člen mestskej rady hovorí na zasadnutí. [11]
    • Môžete si nájsť knihy s CDS, ktoré vás naučia hovoriť rôznymi bostonskými prízvukmi, ako napr. southie. [12]
  • Odkazy