3 spôsoby, ako povedať milujem ťa v hindčine

Existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako niekomu vyjadriť lásku v hindčine. Keď sa ich všetky naučíte, budete pripravení povedať „milujem ťa“ v každej situácii.

Metóda 1 z 3:Vyslovenie „milujem ťa“ ako muž


Povedzte „Main tumse pyar kartha hoon.“ Hoci existuje niekoľko spôsobov, ako v hindčine povedať „milujem ťa“, táto fráza je jednou z najjednoduchších a najľahšie naučiteľných. Ako bolo uvedené vyššie, v hindčine muži a ženy hovoria „milujem ťa“ trochu odlišne. Všeobecne platí, že väčšina mužských slovies v hindčine končí na „a“, zatiaľ čo väčšina ženských slovies končí na „ee“. Ak ste muž, použijete teda mužské sloveso „kartha“, a nie ženské sloveso „karthee“ vo vyššie uvedenej vete.

  • Všimnite si, že táto fráza funguje nielen pri romantickom rozhovore so ženou, ale aj pri vyjadrení lásky mužovi, ako je napríklad brat, syn, priateľ atď.


Precvičte si výslovnosť. Ak sa ako rodený Angličan pokúsite vysloviť vyššie uvedenú frázu tak, ako je napísaná, vaša polovička pravdepodobne pochopí, čo sa snažíte povedať, ale takmer určite pokazíte nejakú malú časť výslovnosti. Pre dosiahnutie najlepšieho výsledku sa pokúste vysloviť túto frázu so správnou hindskou výslovnosťou podľa nasledujúcich krokov: [1]

  • Vyslovujte „main“ ako „may.“ V hindčine, keď je zvuk „N“ na konci slova, je zvyčajne nosový.[2]
    To znamená, že sa vyslovuje veľmi ľahko – takmer nepočuteľne – nosom, takže „main“ sa stáva takmer ako „may.“
  • Vyslovujte „tumse“ ako „thumse“, pričom „thum“ znie ako „thoom“
  • Vyslovte slovo „pyar“ tak, ako sa píše.
  • Vyslovte „kartha“ s ľahkým zvukom „th“. Hláska „tha“ by nemala znieť úplne ako v anglickom slove „the.“ Je to skôr kríženie slov „the“ a „dah“.
  • Vyslovte „hoon“ ako „hoom/n.“ Platí tu rovnaké pravidlo „tichého n“ ako v slove „hlavný“, ale zvuk je o niečo výraznejší a znie takmer ako zvuk „M“.


Počúvajte „Mai bhee aap se pyaar karthee hoon.“ Ak ste sa vyjadrili správne, možno budete počuť, ako vám vaša milovaná osoba opätuje niečo podobné tejto vete. Gratulujeme! To znamená „Aj ja ťa milujem!“

  • Z hľadiska výslovnosti znie začiatok tejto frázy takmer ako slovo „možno.“ Ďalšia časť znie ako „op-say.“ Zvyšok je v podstate totožný so spôsobom, akým ženy hovoria „milujem ťa“ v hindčine – pozri nižšie.

Metóda 2 z 3:Hovorenie „Milujem ťa“ ako žena


Vyslovte „Main tumse pyar karthee hoon.“ Ak ste žena alebo dievča, spôsob, akým sa hovorí „milujem ťa“, je veľmi podobný (ale nie úplne rovnaký) ako spôsob, akým to hovorí chlapec alebo muž. Použite sloveso ženského rodu „karthee“ namiesto mužského rodu „kartha.“ Okrem tejto zmeny je zvyšok frázy rovnaký.


Precvičte si výslovnosť. Keďže mužské a ženské frázy pre „milujem ťa“ sú si veľmi podobné, môžete si pomôcť vyššie uvedeným sprievodcom výslovnosťou pre každé slovo okrem „karthee.“ Tu budete chcieť použiť ten istý mäkký zvuk „th“ ako vyššie, ale zrejme po ňom budete nasledovať zvuk „ee“, a nie zvuk „ah“.


Počúvajte: „Mai bhee aap se pyaar kartha hoon.“ Opäť platí, že ak ste vyššie uvedenú frázu povedali správne a vaša drahá polovička k vám cíti to isté, čo vy k nemu, pravdepodobne budete počuť niečo také naspäť. Rovnako ako v predchádzajúcej časti, aj táto fráza znamená „aj ja ťa mám rád“ – len sa tu používa mužské sloveso „kartha“ namiesto „karthee.“

Metóda 3 z 3:Používanie príbuzných fráz


Skúste použiť rôzne hindské slová pre „lásku.“ Podobne ako anglicky hovoriaci niekedy používajú výrazy ako „adoration“, „affection“ a podobne, hindčina má viacero slov, ktoré znamenajú „láska“ (alebo podobnú myšlienku). Ak chcete, môžete mierne zmeniť význam svojej frázy tým, že použijete iné výrazy pre lásku. Nižšie je uvedených len niekoľko hindských výrazov, ktoré by ste mohli vyskúšať – nahraďte nimi „pyar“ vo vyššie uvedených frázach: [3]

  • Ishq
  • Mohabbat
  • Dholna
  • Prem
  • Pyaar


Použite „aapse“ pre starších. Hindčina, podobne ako mnohé iné jazyky (vrátane španielčiny), používa rôzne slová pre formálne a neformálne situácie. Vyššie uvedená fráza „mám ťa rád“ sa má používať pre ľudí, ktorí sú vám blízki a s ktorými sa poznáte – pre ľudí, ako je vaša drahá polovička, súrodenci, deti atď. Avšak v prípade ľudí, ktorí sú starší ako vy, autorít a ľudí, ktorých veľmi dobre nepoznáte, budete chcieť použiť formálny výraz „aapse“ namiesto „tumse“.[4]

  • S touto zámenou sa formálna verzia „Milujem ťa“ stáva „Main aapse pyaar kartha / karthee hoon“.“


Pridajte „bahut“, aby ste povedali „veľmi ťa milujem.“ Ak si naozaj chcete vyjadriť svoju lásku k niekomu inému, skúste pridať slovo „bahut“ pred „pyar“ vo vyššie uvedených štandardných frázach „milujem ťa“. „Bahut“ je hindské slovo, ktoré znamená „veľmi“ alebo „tak veľmi“.“

  • „Bahut“ sa nevyslovuje tak, ako sa píše – jeho výslovnosť je bližšia slovu „bout“ s a veľmi zvukom „H“ medzi o a u ako k „ba-hoot“.

  • Vedieť, ako niekoho pozvať na rande. Ak k niekomu prechovávate vážne city, ale ešte nie ste pripravení na skok do plnohodnotného vážneho vzťahu, pravdepodobne budete chcieť stráviť nejaký čas randením s touto osobou, než jej poviete, že ju milujete. V tomto prípade môže vedieť, ako niekoho pozvať na rande v hindčine, urobiť skvelý prvý dojem. Skúste použiť jednu z nižšie uvedených praktických fráz, pričom nahraďte slovesá mužského rodu „a“, ak ste muž, a slovesá ženského rodu „ee“, ak ste žena:

    • „Main aap ko khaane par le jaanaa chaahathaa / chaahathee hoon.“ (Rád by som ťa pozval na večeru).
    • „Kyaa ham ek saaTh ghoomane jaayem?“ (Pôjdeme spolu na prechádzku?)
    • „Kyaa aap mere saaTh baahar jaayenge?“ (Chceš ísť so mnou na rande??)
    • „Main aap ke saaTh aur vakth bithaanaa chaahathaa / chaahathee hoon.“ (Chcel by som s tebou stráviť viac času.)
    • Všimnite si, že tradične je indické randenie/súdnictvo oveľa štruktúrovanejšie a formalizovanejšie ako západné randenie a môže zahŕňať niektoré (alebo všetky) interakcie (vrátane manželstva), ktoré sú dohodnuté rodinnými príslušníkmi. V posledných rokoch si však mladí Indovia a expati čoraz viac začínajú osvojovať prístup k randeniu v západnom štýle. Aby ste boli v bezpečí a vyhli sa rozpakom, možno sa budete chcieť pokúsiť zistiť osobné „pravidlá“ vášho potenciálneho partnera pre randenie skôr, ako ho pozvete na rande.[5]
  • Odkazy