3 spôsoby, ako povedať veľa šťastia vo viacerých jazykoch

„Good luck“ je populárna fráza v angličtine. Väčšina iných jazykov má frázu, ktorá vyjadruje podobné pocity. Možno cestujete do zahraničia a chcete mať zapamätaných niekoľko fráz. Alebo máte nového suseda či kolegu, ktorý hovorí iným jazykom. Môže byť užitočné vedieť, ako povedať základné frázy ako „veľa šťastia“, aby sa cítili vítaní. Nech už je váš dôvod akýkoľvek, vedieť, ako sa povie „veľa šťastia“, môže byť skvelá vec, ktorú si treba zapamätať. Stačí si vybrať jazyk, precvičiť si výslovnosť a začať cvičiť!

Metóda 1 z 3:Zapamätanie si „Veľa šťastia“ vo viacerých jazykoch


Vyhľadajte si viacero fráz. Možno nemáte konkrétny jazyk, ktorý sa potrebujete alebo chcete naučiť. To je v poriadku! Je zábavné vedieť povedať praktickú frázu ako „veľa šťastia“ v desiatkach jazykov. Začnite tým, že sa ich naučíte:

  • Afrikánčina: Buaere Buerate: Sterkte! (vyslovuje sa: Stehrk-teh)
  • Arabsky: حظ جيد – بالتوفيق (vyslovuje sa, Haz jaid – be al tawfeeq)
  • Bengálčina: আল্লাহ হাফেজ (vyslovuje sa, Allah hafez) (pozn. Ide o arabský alebo perzský pozdrav, ktorý sa často používa na „rozlúčku“ v Pakistane a Bangladéši, podobne ako bežný „Khuda Hafez“)
  • Bulharsky: Успех!
  • Katalánsky: Bona sort
  • Čínsky: 加油 (vyslovuje sa „Jia you“)
  • Dánsky: Held og lykke
  • Holandsky: Veel geluk
  • Angličtina: Veľa šťastia
  • perzština: Bedrud
  • filipínsky: Pagpalain ka
  • Onnea
  • Francúzsky: Francúzsky Bonne chance
  • Frízsky : Folle gelok


Vyberte si ďalšie jazyky. Keď sa naučíte prvých niekoľko, budete pravdepodobne na koni. Pokračujte vo výzvach a doplňte si zoznam. Môžete sa tiež pokúsiť zapamätať si tieto frázy:

  • Nemčina: Viel Glück, Alles Gute!
  • Gréčtina: (vyslovuje sa: Kali tihi)
  • Havajský jazyk: Maikaʻi pomaikaʻi
  • Hebrejsky: בהצלחה (vyslovuje sa: Behatzlacha)
  • Shubhakaamana
  • Maďarsky: Sok szerencsét!
  • Indonézsky: Semoga beruntung
  • Taliansky: Buona Fortuna
  • Japončina: Ganbatte kudasai
  • Kannadčina: Šubhavaagali
  • Kórejčina: haeng un


Vytvorte si komplexný zoznam. Vyskúšajte si, koľko rôznych jazykov sa dokážete naučiť. Ukončite zapamätávanie tým, že si zapamätáte zvyšok tohto zoznamu:

  • Latinsky: Bona Fortuna
  • Maltézština: Vložte si do pamäte: Awguri
  • Mandarínčina: Zhu ni hao yun
  • maráthsky: Shubhecha (Shu-bhe-cha)
  • Malajsky: Semoga berjaya
  • Malajalamčina: Nallathu Varatte
  • Nórčina: Lykke til
  • Português: Boa sorte
  • Rumunský jazyk: Noroc
  • Ruština: Udači
  • Španielsky: Buena suerte
  • Švédsky: Lycka till! (výslovnosť (IPA): lʏka tɪl)
  • Turecky: Iyi Sanslar (vyslovuje sa — ee-yi Shans-la
  • Waleský Pob lwc
  • Sanskrit: Shubhamasthu

Metóda 2 z 3:Výber jazyka


Zvážte svoje motivácie. Prvým krokom k tomu, aby ste sa naučili, ako povedať „veľa šťastia“ vo viacerých jazykoch, je rozhodnúť sa, ktoré dialekty sa chcete naučiť. Premýšľajte o účele. Prečo sa chcete naučiť túto zručnosť?[1]

  • Možno sa chystáte na európsku dovolenku. Možno vás bude motivovať naučiť sa túto frázu v rodnom jazyku každej krajiny, ktorú navštívite.
  • Možno ste nedávno začali pracovať v spoločnosti s celosvetovou pôsobnosťou. „Veľa šťastia“ môže byť užitočné vedieť v obchodnom prostredí. Ak budete pravidelne spolupracovať s tokijskou kanceláriou, naučte sa niekoľko fráz v japončine.
  • Možno sa budete chcieť naučiť aj lepšie komunikovať s priateľmi alebo rodinou, ktorí nehovoria vaším rodným jazykom. Zvážte možnosť naučiť sa frázy v jazyku, ktorým hovoria vaši blízki. Ak napríklad vaša babička hovorí po taliansky, venujte nejaký čas štúdiu talianskych fráz.


Premýšľajte o situácii. Keď sa učíte nové frázy, strávte nejaký čas premýšľaním o tom, ako ich budete používať. Podobne ako angličtina, aj väčšina ostatných jazykov má formálne a neformálne výrazy na to, aby ste niekomu zaželali všetko dobré. Zvážte možnosť naučiť sa niekoľko fráz v každom jazyku, aby ste boli pripravení na viacero príležitostí.

  • Ak napríklad plánujete použiť „veľa šťastia“ v profesionálnom prostredí, budete sa chcieť naučiť povedať ekvivalent niečoho ako „Veľa šťastia na dnešnom stretnutí s klientom“.“[2]
  • V angličtine by ste mohli povedať niečo ako „Break a leg“ ako neformálny spôsob, ako popriať priateľovi šťastie. Overte si, či vo vybranom jazyku existujú ekvivalentné frázy. Môžete si napríklad vyhľadať „neformálne želanie všetkého dobrého v arabčine“.


Vyberte si viacero možností. Možno sa nepripravujete na konkrétnu situáciu, napríklad na výlet. Ak ste práve aktívni pri učení sa nových fráz, dobre pre vás! Pri rozhodovaní, ktoré jazyky si chcete vybrať, môžete zvážiť niekoľko ďalších faktorov.[3]

  • Zoberte do úvahy svetovú populáciu. Napríklad mandarínskou čínštinou hovorí viac ako miliarda ľudí. Mohlo by vás profesionálne aj osobne odlíšiť, ak sa naučíte niekoľko užitočných fráz v mandarínčine.
  • Možno hľadáte spôsoby, ako preukázať kultúrnu citlivosť. Zvážte učenie sa arabčiny alebo španielčiny, ak poznáte ľudí, ktorí hovoria týmito jazykmi.

Metóda 3 z 3:Naučte sa povedať „veľa šťastia“


Naučte sa frázu. Keď ste si vybrali jazyk, je čas zistiť, aké slová sa potrebujete naučiť. Ak ste si vybrali napríklad španielčinu, budete chcieť využiť webovú stránku, knihu alebo osobu, ktorá vás naučí povedať „veľa šťastia“.[4]

  • Vyhľadajte si online stránku, ktorá ponúka bezplatné jazykové lekcie. Môžete si prečítať o rôznych výrokoch, ako niekomu popriať všetko dobré.
  • Na dobrej webovej stránke sa dozviete aj o kultúrnych konotáciách slovného spojenia „veľa šťastia“. Pravdepodobne nebudete chcieť priamo prekladať anglické hovorové výrazy ako „Knock ‚em dead.“
  • Môžete tiež použiť nástroje, ako je Google translate, ktoré vám pomôžu zistiť doslovné slová, ktoré chcete povedať.


Precvičte si výslovnosť. Výslovnosť je pri používaní rôznych jazykov kľúčová. Ak nesprávne vyslovíte nejaké slovo alebo frázu, môžete vyzerať hlúpo alebo dokonca neúmyselne uraziť. Dbajte na to, aby ste venovali čas dôkladnému štúdiu toho, ako sa vyslovujú jednotlivé slová z vašej novej slovnej zásoby.[5]

  • Možno sa chcete naučiť povedať po francúzsky „veľa šťastia“. Budete chcieť začať tým, že si preštudujete francúzsku abecedu a naučíte sa, ako znie každé písmeno.
  • Ďalej si nájdite príručku výslovnosti. Môžete ich nájsť na internete alebo v príručkách. Ak máte učebnicu, v indexe sa pravdepodobne nachádza komplexný sprievodca výslovnosťou.
  • Počúvajte zvukové ukážky. Dokonca aj bezplatné online kurzy majú spravidla nahrávky, ktoré si môžete vypočuť, aby vám pomohli pochopiť výslovnosť zvoleného jazyka.


Požiadajte o pomoc. Učenie sa nového jazyka môže byť zložité. Aj keď sa chcete naučiť len niekoľko praktických fráz, môžete mať pocit, že by sa vám hodila pomoc.Existuje niekoľko spôsobov, ako môžete získať pomoc, ktorú potrebujete.[6]

  • Požiadajte učiteľa. Ak chodíte do školy, požiadajte o pomoc svojho učiteľa cudzieho jazyka. Ak práve neštudujete, vyhľadajte si na internete jazykových lektorov vo svojom okolí.
  • Napíšte na diskusné fóra. Mnohé bezplatné online jazykové rady vám umožnia klásť otázky na svojich stránkach. Môžete napísať niečo ako: „Mám problém s výslovnosťou slova „veľa šťastia“ v arabčine. Môže niekto ponúknuť nejaké tipy?“

  • Vyskúšajte si svoju novú zručnosť. Najlepší spôsob, ako si zdokonaliť svoje zručnosti, je získať prax. Skúste popriať priateľom „veľa šťastia“ vo viacerých jazykoch. Dokonca by ste mohli svojej mame napísať list, v ktorom jej budete priať všetko dobré niekoľkými spôsobmi. Pravdepodobne by to ocenila![7]

    • Neboj sa byť dokonalý. Učenie sa nových fráz môže byť zložité. Buďte k sebe trpezliví a skúšajte to ďalej.
    • Ak sa chystáte na medzinárodnú cestu, precvičte si frázy ešte pred odchodom. Povedzte si ich nahlas pred zrkadlom. V krátkom čase sa budete cítiť istejšie!
  • Odkazy