3 spôsoby, ako pozdraviť ľudí po grécky

Ak sa plánujete stretnúť alebo rozprávať s gréckymi osobami, budete musieť vedieť niekoľko základných informácií o tom, ako pozdraviť ľudí v gréčtine. Tieto základy zahŕňajú rečové aj behaviorálne aspekty bežných gréckych pozdravov. Tieto vedomosti vám budú užitočné, či už cestujete do zahraničia v Grécku alebo do inej prevažne grécky hovoriacej oblasti, alebo sa rozprávate s grécky hovoriacim človekom vo vašom rodnom meste. Gréci sú vo všeobecnosti demonštratívni a láskaví a návštevníkom a cestujúcim prejavujú veľkorysú pohostinnosť.[1]

Metóda 1 z 3:Hovorenie pozdravu v gréčtine


Pozdravte neznámych ľudí alebo priateľov. Keď pozdravíte cudzinca alebo osobu staršiu ako vy, „ahoj“ sa prekladá ako „yassas“: vyslovuje sa „ya-sAs.“ Ak pozdravíte niekoho, koho už poznáte, alebo pozdravíte dieťa, „ahoj“ sa posunie na „yassoo“: vyslovuje sa „ya-sue.“[2]
„Yassoo“ sa môže písať aj „yassou.“

  • Netrápte sa príliš používaním správneho tvaru pozdravu.“ Na rozdiel od iných kultúr (najmä tých, ktoré používajú románske jazyky), v gréckej kultúre nie je tento rozdiel dôležitý a rodení Gréci sami voľne používajú „yassas“ a „yassoo“.
  • „Yassas“ sa v gréčtine môže používať aj vo význame „zbohom“, takže toto slovo budete počuť často.


Vhodne pozdraviť ráno, večer alebo v noci. Pre formálnejší pozdrav, podobne ako v angličtine, budete musieť ľudí pozdraviť v závislosti od dennej doby, počas ktorej sa vám predstavujú.[3]
Tieto pozdravy sa môžu vysloviť spolu s „yassas“ (ahoj) alebo sa môžu vysloviť samostatne, rovnako ako v angličtine môžeme niekoho pozdraviť slovom „hello“ alebo slovom „good afternoon“.“

  • „Dobré ráno“ je preferovaný pozdrav približne do 13:00 a hovorí sa „Kalimera,“: vyslovuje sa „ka-lee-mer-ah.“
  • „Dobrý deň“ sa hovorí „Kalispera,“: vyslovuje sa „ka-lee-speh-ra.“
  • „Dobrý večer“ alebo „dobrú noc“ sa hovorí „Kalinihxta,“: vyslovuje sa „ka-lee-nich-ta.“


Povedzte neformálne „ahoj“. Neformálne slovo pre „ahoj“ v gréčtine je „ya“ (vyslovuje sa „yaa“). Toto sa dá preložiť ako „ahoj“ alebo „hi.“ „Ya“ sa môže používať aj ako neformálne rozlúčenie, ktoré sa hovorí medzi priateľmi alebo od dospelého k dieťaťu.[4]
Ak sa chcete rozlúčiť s cudzími ľuďmi alebo vo formálnejšom prostredí, musíte použiť slovo „adío“, vysl: „ah-dee-oh“.“

Metóda 2 z 3:Pozdrav a rozhovor prostredníctvom reči tela


Podajte ruku každému. V gréckej kultúre sa pri pozdrave využíva reč tela a dôležitou súčasťou je podanie ruky. Mali by ste si podať ruku s každým, s kým ste sa zoznámili: s mužmi, ženami aj deťmi. Podajte pevný, krátky stisk ruky.[5]

  • Je bežné, že pri odchode zo skupiny ľudí, ktorým ste boli predstavení, si opäť podáte ruku.


Reagovať na objatie alebo bozk na líce, ak je ponúknutý. Hoci to nie je pravdepodobné pri prvom stretnutí s jednotlivcami, grécki muži a ženy často vítajú blízkych priateľov objatím a bozkom na obe líca v európskom štýle.[6]
Ak vás pri predstavovaní niekto objíme, objatie opätujte a ak vám ponúkne bozk na líce, opätujte ho. Mužskí priatelia sa namiesto bozku môžu navzájom potľapkať po pleci alebo chrbte.

  • Vo všeobecnosti očakávajte, že Gréci budú stáť pomerne blízko pri vás. Nemá to byť invazívne alebo konfrontačné; jednotlivci z gréckej kultúry si udržiavajú menší okruh osobného priestoru ako väčšina Američanov.


Signalizujte „OK“ signálom „palec hore“. V gréckej kultúre sa americký signál „OK“, ktorý sa robí dotykom špičky palca na špičku ukazováka a vystretím prostredníka, prstenníka a malíčka, považuje za veľmi nezdvorilý. Aby ste sa vyhli neúmyselnému vulgárnemu gestu (obdoba prostredníka v Amerike), signalizujte „OK“ zdvihnutím palca.[7]

  • Gesto zdvihnutého palca má v Grécku rovnaký význam ako v Amerike alebo vo Veľkej Británii.


Rozlišujte medzi prikývnutím „áno“ a prikývnutím „nie“.“ Zatiaľ čo Američania používajú prikývnutie hlavy na vyjadrenie súhlasu a pokrútenie hlavou do strany na vyjadrenie nesúhlasu, Gréci používajú prikývnutie na vyjadrenie súhlasu aj nesúhlasu. Na znak „áno“ kývnite hlavou mierne nadol. Ak chcete dať najavo „nie“, pokrčte hlavou mierne nahor.[8]

  • Vyhnite sa zmiešaniu týchto dvoch gest. Nadšené kývanie hlavou nahor a nadol nemá v gréckej kultúre žiadny význam a pravdepodobne Grékov zmätie.

Metóda 3 z 3:Vhodné správanie pri zoznámení


Očakávajte osobné otázky. Grécka kultúra je zväčša neformálna a jednotlivci sa často zoznamujú s novými mužmi a ženami kladením osobných otázok. Aj keď to môže cestujúcim Američanom pripadať invazívne, neslušné alebo zneužívajúce, zvedaví Gréci to nemyslia nijako neúctivo. Osobné otázky sú jednoducho účinným a kultúrne vhodným spôsobom rýchleho zoznámenia sa s novými ľuďmi. Tieto osobné otázky sa tiež zbavujú pocitu formálnosti, ktorý často sprevádza zoznamovanie v iných krajinách.[9]
Napríklad sa vás môžu spýtať: [10]

  • „Ste ženatý?“
  • „Máte deti?“


Ak ste pozvaní do gréckeho domu, príďte neskoro. Gréci nekladú veľký dôraz na dochvíľnosť. Ak ste pozvaní do domu Gréka, často vás pozve slovami „príďte okolo ôsmej“.“ V tejto situácii príďte o 8:30 alebo po nej; presný príchod presne o 8:00, hoci je v americkej spoločnosti zdvorilý, bude pravdepodobne pôsobiť príliš formálne a predčasne.[11]

  • Atmosféra pri stole v gréckych domoch je zväčša neformálna a ležérna. Čas jedla slúži ako spoločenské stretnutie a pri stole sa často vedú dlhé rozhovory.[12]
  • V gréckej domácnosti sa považuje za nezdvorilé odmietnuť jedlo. Očakáva sa, že si upratáte tanier, a hostiteľa môžete pochváliť tým, že požiadate o ďalšiu porciu. Ak musíte odmietnuť niektoré alebo všetky jedlá, zdvorilo vysvetlite svoje dôvody.


Noste neformálne oblečenie. V Grécku sa oblečenie určuje podľa príležitosti, hoci formálny odev sa nikdy nevyžaduje. Ak ste pozvaní na kávu, neformálne oblečenie je v poriadku. Ak ste pozvaní na večeru do gréckej rodiny alebo pozvaní na večeru do domácnosti Gréka, oblečte sa dobre, ale nie formálne. Muži a ženy by si mohli obliecť sako a nohavice alebo zapnutú košeľu.[13]

  • Ženy v gréckej kultúre zvyčajne nosia šaty, a to aj na slávnostnejšie podujatia. Ak si radšej oblečiete šaty, môžete tak urobiť, hoci to nie je povinný dress code.[14]

  • Ak ste pozvaní do gréckej domácnosti, prineste darček. Ak vás Grék alebo grécka rodina pozve do svojho domu, je zvykom priniesť malý darček ako prejav vďaky. Môžete priniesť napríklad fľašu vína, malú fľašu whisky alebo malý koláč či zákusok z miestnej pekárne.[15]
    Bez ohľadu na darček, ktorý sa rozhodnete priniesť, neprinášajte niečo, čo je zjavne lacné. Vyhnite sa lacným kvetom alebo lacným fľašiam vína.

    • Taktiež nedávajte ako darček príbory, nože alebo ostré predmety, pretože tieto predmety sú pri darovaní vnímané ako urážlivé.
  • Odkazy