3 spôsoby, ako predstierať presvedčivý francúzsky prízvuk

Či už sa pripravujete na herecké vystúpenie, alebo si robíte žarty s priateľmi, existuje niekoľko trikov, ktoré môžete použiť na autentický a vierohodný francúzsky prízvuk. Aby ste zvládli francúzsky prízvuk, musíte sa naučiť správne tvoriť spoluhlásky a samohlásky a hovoriť s presnou intonáciou a výškou hlasu. Pri dostatočnom precvičovaní môžete aj skúsené ucho presvedčiť, že ste rodený Francúz!

Metóda 1 z 3:Zvládnutie spoluhlások


Vytvorte hrdelný zvuk „r“. Hláska „r“ sa vo francúzštine tvorí veľmi odlišne. Pri vyslovovaní zvuku musíte vytiahnuť jazyk do zadnej časti hrdla tak ďaleko, aby sa vám rozvibrovala jazylka. Bude to znieť, akoby ste vyslovovali zvuk „gee“. Vaše „r“ sa zmení na prevrátené/vygúľané „rgr.“[1]

  • Zvážte, či si to nenacvičíte pred zrkadlom s otvorenými ústami, kým sa vám tento zvuk nebude dobre vydávať.
  • Iný spôsob, ako si predstaviť francúzsky zvuk „r“, je nahradiť „r“ anglickým zvukom „h“, ale pokúsiť sa ho naozaj nahrubo vysloviť, takmer kloktať, keď vytvárate zvuk „h“.


Nahraďte „th“ zvukom „z“. Hláska „th“ vo francúzštine neexistuje. Francúzsky hovoriaci majú pri angličtine tendenciu nahrádzať tento zvuk zvukom „z“.[2]

  • Ak chcete byť naozaj presní, snažte sa o zvuk „dz“, napríklad „dzees“ pre „this.“


Nezabudnite, že „h“ je vždy nemé. Vo francúzštine je „h“ vždy nemé. Platí to bez ohľadu na to, či je na začiatku, uprostred alebo na konci slova, preto ju pri hovorení vynechajte.

  • Napríklad namiesto „how“ by ste povedali „‚ow“ a namiesto „hospital“ by ste povedali „‚ospital“.“[3]


Zmeňte tvorbu hlások „j“ a „g“ na „zh“.“ Vo francúzštine sa písmeno „j“ nazýva „zhee“ a „g“ sa nazýva „jhay,“ Obe sa vyslovujú ako mäkké „jhay“, podobne ako „s“ v „pleasure“ a „g“ v „mirage“.“[4]

  • Skúste napríklad slovo „joke“ vyslovovať ako „zhoke“ a „judge“ ako „zhuzh“.“


Vynechajte „g“ v slovách s „ng.“ Zvuk „ng“ v slovách ako „cling“ sa vo francúzštine nepoužíva. Môžete použiť hlásku „ny“ ako v slove „nyan.“ Alebo môžete jednoducho vypustiť „g“ a použiť normálny zvuk „n“.[5]

  • Napríklad namiesto „sang“ by ste povedali „san.“ A namiesto „ring“ by sa to vyslovovalo „rgrin“ s tým hrdelným „r“.“

Metóda 2 z 3:Učenie sa samohlások


Vytvárajte hlásku „e“ s jazykom nižšie v ústach. Vo francúzštine je zvuk „e“ viac otvorený s jazykom nízko. Ak chcete vytvoriť presvedčivý francúzsky prízvuk, natiahnite zvuk „e“ tak, aby bol čo najdlhší.[6]

  • Napríklad „recorder“ môže znieť úplne zmenené ako „rgreh-caw-der“.


Vyslovujte „i“ ako „ee“ v slove „see“.“ Keď vyslovíte krátky zvuk „i“, zmeníte ho na niečo podobné „ee“. Napríklad „ryba“ bude znieť skôr ako „feesh“, ale nerobte ho dlhšie ako „ryba“.“ Typicky je „i“ kratšie ako v angličtine. Pri tvorbe tejto hlásky dbajte na krátkosť a presnosť.[7]

  • Užitočnou radou je nezabudnúť sa usmievať, keď v slovách vytvárate „i“. To vám pomôže roztiahnuť pery a vysloviť dlhý zvuk „ee“.


Vyslovte „u“ s pevne zovretými perami. Aby bol váš francúzsky prízvuk presvedčivejší, vyslovujte hlásku „u“ s vystrčenými a zaoblenými perami. Vaše pery by mali byť oveľa pevnejšie ako pri bežnej anglickej produkcii „u.“ Budete si to chcieť nacvičiť tak, že našpúlite pery a budete ich držať zaoblené, kým budete produkovať zvuk „ee“. Toto je francúzske „u.“[8]

  • Napríklad slovo „vy“ s francúzskym prízvukom môže znieť o niečo viac ako „yee.“ Nepreháňajte však príliš zvuk „ee“, pretože vaše pery by mali byť stále zaoblené.
  • Keď vyslovujete slová s „u“, uistite sa, že je veľmi krátke. Francúzske „u“ nie je dlhá samohláska.


Znížte pohyb jazyka a sústreďte sa viac na umiestnenie pier. Vo francúzštine sú samohlásky zvyčajne čisté a krátke. To znamená, že francúzsky hovoriaci nemusia pri rozprávaní pohybovať jazykom v takej miere ako anglicky hovoriaci. Pri vyslovovaní samohlások držte jazyk dole pri spodných predných zuboch. Nechajte pery, čeľusť a nos urobiť väčšinu práce.[9]

Metóda 3 z 3:Precvičovanie výškových a intonačných vzorov


Hovorte s rovnakým dôrazom. Vo francúzštine má každá slabika vo vete približne rovnaký dôraz (DA-DA-DA-DUM), na rozdiel od angličtiny, kde je dôraz na druhom mieste (Da-DUM-da-DUM). Keď hovoríte s francúzskym prízvukom, snažte sa čo najlepšie vytvárať plynulý tok slabík, kým nedosiahnete koniec frázy alebo vety.[10]

  • Napríklad namiesto „po-[lice]‘ de-[part]‘-ment“ si predstavte „[poe]‘-leece [dee]‘-part-[men]“.'“


Pri hovorení vo vetách zdôrazňujte poslednú slabiku. Francúzsky hovoriaci majú veľmi predvídateľný vzorec zdôrazňovania. Vždy kladú väčší dôraz na poslednú slabiku vety alebo slovného spojenia. To je rozdiel oproti anglicky hovoriacim ľuďom, u ktorých môže dôraz padať na ktorúkoľvek slabiku v slove.[11]

  • Napríklad s francúzskym prízvukom poviete slovo „Atlantic“ s dôrazom na konci (e.g., at-lan-TIC). Rodení Angličania kladú dôraz na strednú slabiku v slove „Atlantic“ (e.g., at-LAN-tic).

  • Hovorte so vzostupným intonačným vzorom. Pri tvorbe vety francúzsky hovoriaci zvyčajne začínajú s plochým hlasom, pričom ich intonačný vzorec postupne stúpa. Rodení Angličania zvyčajne používajú klesajúci vzor, keď ich intonácia začína vysoko a postupne klesá, keď sa dostanú na koniec vety.

    • Nezamieňajte si intonáciu s kladením dôrazu na slabiky. Intonácia sa vzťahuje na výšku alebo stúpanie a klesanie hlasu.
  • Odkazy