3 spôsoby, ako robiť koncové poznámky

Správne citovanie zdrojov je potrebné na to, aby ste ocenili autorov, z ktorých práce ste vychádzali, aby ste čitateľov upozornili na použité zdroje a ukázali šírku vášho výskumu. Hoci sa koncové poznámky používajú v študentských alebo akademických prácach menej často ako riadkové citácie alebo poznámky pod čiarou, sú pomerne bežné v knihách, kde vytvárajú prehľadnejšiu stránku. Základy poznámok na konci sú vždy rovnaké – očíslované poznámky v texte odkazujú na očíslované záznamy v časti poznámok na konci dokumentu – ale existujú drobné rozdiely v závislosti od toho, či používate štýl Chicago alebo MLA (Modern Language Association).

Metóda 1 z 3:Vkladanie koncových poznámok


Na citovanie zdrojov použite koncové poznámky. Ak informácia alebo citát, na ktorý sa odvolávate v akademickej práci alebo v knihe, pochádza zo zdroja, budete musieť čitateľovi poskytnúť potrebné informácie, aby si ich v danom zdroji vyhľadal. Robí sa to z rôznych dôvodov: [1]

  • Aby ste sa vyhli plagiátorstvu, musíte správne pripisovať myšlienky a citácie, čo je používanie cudzích myšlienok alebo materiálov bez uvedenia (úmyselne alebo neúmyselne). Ak ste študent, plagiátorstvo môže mať za následok disciplinárne konanie. Ak ste akademik alebo profesionál, plagiátorstvo bude mať za následok v lepšom prípade odmietnutie vášho rukopisu, v horšom prípade disciplinárne konanie.[2]
    Ľuďom boli dokonca odobraté tituly, keď sa zistilo plagiátorstvo.[3]
  • Umožniť čitateľovi skontrolovať vašu prácu. Správne citácie umožnia čitateľom vyhľadať si citáty a myšlienky, ktoré ste použili, v kontexte a zistiť, či súhlasia s vašou interpretáciou.[4]
  • Aby sa čitatelia, ktorí majú záujem, mohli dostať hlbšie. Poznámky na konci umožňujú čitateľom, ktorí sa zaujímajú o vašu tému, ľahko nájsť zdroje, ktoré o nej informovali, aby si ich mohli tiež prečítať.
  • Ukázať, že ste zvážili rôzne zdroje. Poznámky na konci vám umožnia ukázať čitateľovi, že ste zvážili všetky hlavné argumenty týkajúce sa danej témy, alebo ak ste ich nezvážili, umožní mu ľahko zistiť, ktorých autorov ste nezohľadnili.


Pri výskume svojej práce sledujte svoje zdroje. Keďže budete musieť správne citovať svoje zdroje, je dôležité, aby ste si pri písaní poznámok zaznamenali všetky relevantné informácie. Patrí sem napr:

  • Číslo strany
  • Meno autora, ako aj mená všetkých redaktorov alebo prekladateľov
  • Názov knihy, miesto vydania, názov vydavateľa a rok vydania, ak ide o knihu
  • Názov článku, názov periodika, číslo zväzku a série a dátum vydania


Na konci práce uveďte poznámky na konci. Iné systémy uvádzajú zdroje v zátvorke v texte alebo v poznámkach pod čiarou na konci strany. Na druhej strane, všetky poznámky na konci sú zhromaždené v samostatnej časti označenej ako „Poznámky“ na konci vašej práce. Má to svoje výhody aj nevýhody:

  • Presunutie citácií na koniec článku alebo práce pomáha vytvoriť čisté, neprehľadné stránky. Preto sa v knihách často uprednostňujú koncové poznámky.
  • To, že sú všetky citácie na jednom mieste, umožňuje čitateľovi stráviť ich ako celok.
  • Na druhej strane, ak sa citácie nenachádzajú na strane, znamená to, že čitateľ bude musieť listovať na zadnú stranu vášho rukopisu vždy, keď si bude chcieť niečo vyhľadať, čo môže byť frustrujúce.
  • Poznámky na konci môžu vzbudiť dojem, že sa snažíte skryť svoje citácie.


Do textu vložte čísla poznámok, ktoré budú odkazovať na vaše koncové poznámky. Do textu by ste mali vložiť horné číslo bezprostredne po tom, ako odkážete na prácu niekoho iného. Rovnaké číslo sa objaví v časti poznámok na konci vášho rukopisu, čo umožní čitateľovi vyhľadať citáciu.[5]

  • Čísla poznámok by mali nasledovať za interpunkčnými znamienkami. Nikdy nevkladajte číslo poznámky pred bodku, čiarku alebo úvodzovky.
  • Čísla poznámok by mali nasledovať za sebou v celom dokumente.
  • V knihe sa čísla poznámok môžu začínať znova s každou kapitolou, v takom prípade by mali byť poznámky na konci rozdelené podľa kapitol.
  • Umiestnite horné číslo na koniec článku alebo vety, v ktorej odkazujete na materiály niekoho iného.[6]
    Napríklad: „Podľa Hoskinsa a Garretta sú IQ testy často problematické,1 ale ja tvrdím, že je stále možné ich užitočne implementovať v školskom prostredí.“


Vytvorte samostatnú stranu poznámok na konci. Poznámky na konci by mali začínať na vlastnej strane, pričom „Poznámky“ by mali byť umiestnené v strede. Každá citácia by mala začínať horným indexom, ktorý zodpovedá číslu poznámky v texte, kde bol materiál citovaný.

  • Odsadenie prvého riadku každej poznámky na konci o pol palca (alebo 5 medzier) od ľavého okraja. Ďalšie riadky v rámci jednej koncovej poznámky by mali byť zarovno s ľavým okrajom.
  • Použite príslušnú formu citácie podľa vašej príručky štýlu.


Vyberte si textový procesor, ktorý vkladá poznámky a vytvára automatický odkaz na stránku s koncovými poznámkami. Hoci môžete sami vložiť horné číslo a potom prejsť na stránku poznámok a napísať poznámku, je oveľa jednoduchšie použiť funkciu poznámok v textovom editore. V programoch, ako je Microsoft Word, stačí kliknúť na tlačidlo Vložiť > Vložiť poznámku na konci (alebo odkazy > Vložte koncovú poznámku v závislosti od verzie).[7]
[8]
Poznámka s číslom sa automaticky vloží do textu všade tam, kde sa nachádza kurzor, a dostanete sa na rovnaké číslo poznámky na stránke koncových poznámok, kde môžete zadať informácie o citácii.

Metóda 2 z 3:Používanie Chicagského (Turabian) štýlu


Chicagský štýl používajte najmä pre históriu, ale niekedy aj pre literatúru a umenie. Chicagský štýl sa nazýva aj Turabian podľa Kate Turabian, ktorá počas pôsobenia na Chicagskej univerzite napísala príručku štýlu založenú na Chicagskom štýle. Je to jediný štýl, ktorý používajú historici.

  • Chicagský štýl používa na citovanie zdrojov koncové poznámky (alebo poznámky pod čiarou) namiesto riadkového citovania.[9]
    Toto je kľúčový rozdiel oproti štýlu MLA, ktorý používa inline citácie.
  • V chicagskom štýle sa odporúča v ďalších citáciách po prvej úplnej citácii vždy uvádzať meno autora a názov, nielen meno autora.
  • V chicagskom štýle bibliografia zvyčajne nasleduje za poznámkami pod čiarou. V bibliografii sú všetky zdroje uvedené v abecednom poradí podľa priezviska autora. Mali by ste do nej pridávať položky pri každom vytváraní poznámky. Formát sa mierne líši od koncových poznámok. Pozri http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html pre viac informácií.


Pri prvom citovaní diela uveďte úplné informácie. Požadované informácie sa líšia v závislosti od typu zdroja.[10]

  • Kniha (autor) – Meno a priezvisko autora, Názov (miesto vydania: vydavateľ, dátum vydania), číslo strany (strán).
  • Kniha (editor) – Meno a priezvisko autora, ed., Názov (miesto vydania: vydavateľ, dátum vydania), číslo strany (strán).
  • Článok v časopise – Meno a priezvisko autora, „Názov článku,“ Názov časopisu Zväzok (rok): číslo strany (strán).
  • Noviny – meno a priezvisko autora, „názov článku,“ Názov novín, dátum, číslo strany (strán).
  • Pri všetkých typoch zdrojov, ak sú dvaja až traja autori, uveďte ich mená s čiarkami medzi nimi. V prípade viac ako troch autorov napíšte meno prvého autora, čiarku a „et al.“ na miesto všetkých zostávajúcich autorov.
  • Úplný zoznam typov zdrojov a ich vhodných formátov nájdete na stránke http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html.


Pri skôr citovaných zdrojoch používajte len meno autora, názov a číslo strany. Ak ste už raz citovali zdroj, nemusíte uvádzať úplné citačné informácie pre budúce citácie zdrojov. Stačí napísať: [11]

  • Priezvisko autora, Názov, číslo strany (strán). (Ak nejde o beletriu alebo poéziu, môžete použiť skrátenú formu názvu, ak je dlhší ako štyri slová.)[12]


Ak citujete ten istý zdroj v dvoch alebo viacerých po sebe nasledujúcich poznámkach pod čiarou, napíšte „ibid“. V tomto prípade nie je potrebné písať ani meno autora. Všetky referenčné informácie môžete nahradiť odkazom „ibid.“, skratka pre ibidem, latinsky „na tom istom mieste.“[13]
Ak napríklad citujete knihu Gabriela Garcíu Marqueza Láska v čase cholery dvakrát za sebou napíšte:

  • 1 Gabriel Garcia Marquez, Láska v čase cholery, trans. Edith Grossman (London: Cape, 1988), 27-28.
  • 2 Tamže., 45.


Umiestnite stranu s poznámkami tesne pred bibliografiu. Ak máte nejaké prílohy, vložte za ne stranu Poznámky. Poznámky na konci textu píšte s dvojitým riadkovaním rovnako ako v rukopise.

  • V niektorých prípadoch môže učiteľ uprednostniť, aby ste koncové poznámky písali s jednou medzerou a medzi jednotlivými položkami nechali prázdny riadok. Ak máte otázky, konzultujte ich s učiteľom.[14]

Metóda 3 z 3:Používanie štýlu MLA


Používajte štýl MLA (Modern Language Association) pre práce z oblasti humanitných a humanitných vied. Ak sa chystáte použiť koncové poznámky v práci na hodine literatúry, filozofie, náboženstva, umenia alebo hudby, zvyčajne budete musieť dodržiavať štýl MLA.

  • Štýl MLA nie je odporúčame používať koncové poznámky na citovanie diel. V štýle MLA by ste mali používať riadkové citácie, pokiaľ nie je výslovne povedané inak.[15]
  • Vo väčšine prípadov budete musieť okrem poznámok pod čiarou uviesť aj stránku s citovanými prácami.


Vytvorenie bibliografickej poznámky na konci textu. Tento typ koncovej poznámky v štýle MLA vám umožňuje odkazovať na iné texty, na ktoré sa vaši čitatelia môžu chcieť odvolať. To môže byť užitočné, ak máte niekoľko zdrojov, ktoré ponúkajú ďalšie čítanie o téme, o ktorej diskutujete, ale nemáte v práci priestor na to, aby ste ich tam všetky rozobrali.[16]

  • Napríklad: „Ďalšie diskusie o tomto fenoméne nájdete aj v King, 53; Norris, 175-185; a Kozinsky, 299-318.“
  • Napríklad: „K podobným záverom dospelo aj niekoľko ďalších štúdií. Príklady nájdete aj v publikáciách Brown a Spiers 24-50, Chapel 30-45 a Philips 50-57.“


Vytvorte vysvetľujúcu poznámku pod čiarou. Vysvetľujúce poznámky na konci práce ponúkajú dodatočné vysvetľujúce informácie, najmä ak sa zdajú byť styčné s hlavnou myšlienkou, o ktorej sa v práci diskutuje. MLA odporúča, aby ste tento typ koncovej poznámky používali striedmo.[17]

  • Napríklad: „Hoci je menej známy ako jej hlavné diela, album speváčky a skladateľky Wendy z roku 1980 Cookies sa zaoberá aj myšlienkou ekologického poľnohospodárstva.“
  • Napríklad „Johnsonová tento bod zopakovala v konferenčnom príspevku v roku 2013, hoci ho tam formulovala menej dôrazne.“

  • Umiestnite stranu Poznámky pred stranu Citované diela. V štýle MLA umiestnite stranu s poznámkami bezprostredne pred stranu s citovanými prácami.[18]

    • Slovo Poznámky umiestnite na stránku do stredu. Nepoužívajte žiadne formátovanie ani úvodzovky. Ak máte len jednu poznámku pod čiarou, použite slovo Poznámka.
    • V štýle MLA robte v poznámkach pod čiarou dvojité riadkovanie.
  • Odkazy