3 spôsoby, ako sa natrvalo prisťahovať do Spojených štátov

Od roku 2018 žije v Spojených štátoch viac ako 44 miliónov prisťahovalcov.[1]
Ak ste v súčasnosti mimo USA, vaša cesta sa začína podaním žiadosti o imigračné víza a získaním trvalého pobytu. Na druhej strane, ak už ste v USA, môžete požiadať o štatút trvalého pobytu prostredníctvom procesu „úpravy štatútu“.[2]
Dôveryhodný zdroj
USA.GOV
Oficiálna webová stránka federálnej vlády Spojených štátov amerických
Prejsť na zdroj
Po 5 rokoch života v USA ako osoba s trvalým pobytom alebo dlhšie môžete mať nárok stať sa naturalizovaným občanom.[3]
Dôveryhodný zdroj
Služby pre občianstvo a prisťahovalectvo USA
U.S. vládny orgán, ktorý má na starosti naturalizačný a imigračný systém
Prejsť na zdroj

Metóda 1 z 3:Žiadosť o prisťahovalecké vízum


Určenie príslušnej kategórie pre vaše víza. Ak sa v súčasnosti nachádzate mimo USA a chcete sa do USA prisťahovať natrvalo, musíte najprv získať prisťahovalecké víza. Existuje niekoľko kategórií prisťahovaleckých víz, z ktorých každá si vyžaduje iný formulár žiadosti a podpornú dokumentáciu.[4]

  • USA uprednostňujú imigračné víza na základe kategórií. Najvyššiu prioritu majú prisťahovalci, ktorí už majú v USA rodinu, ktorá je občanom USA alebo má v USA trvalý pobyt. Ďalšiu najvyššiu prioritu majú prisťahovalci, ktorí už majú zamestnanie v USA.
  • Môžete požiadať o vízum v iných kategóriách, napríklad o azylové vízum. Počet týchto víz je veľmi obmedzený. Počet dostupných víz môže byť ďalej obmedzený v závislosti od vašej súčasnej krajiny. Zoznam čakateľov na víza v týchto kategóriách môže byť niekedy dlhý aj niekoľko rokov.


Vyberte si niekoho, kto bude sponzorovať vašu žiadosť o vízum. Ak chcete požiadať o prisťahovalecké víza, potrebujete občana USA, ktorý vás bude sponzorovať. Ak žiadate o rodinné víza, bude to váš rodinný príslušník, ktorý je občanom USA. V prípade kategórie založenej na zamestnaní bude vaším sponzorom zvyčajne váš budúci zamestnávateľ.

  • Ak vás sponzoruje rodinný príslušník, musí byť občanom USA starším ako 18 rokov.
  • Ak osoba, ktorá vás sponzoruje, nikdy predtým nesponzorovala prisťahovalca, možno budete potrebovať nejaký čas, aby ste si prečítali celý proces a pochopili, čo je s ním spojené. Advokát, ktorý sa špecializuje na imigračné právo, vám môže pomôcť prejsť celým procesom. Existujú aj neziskové organizácie, ktoré pomáhajú prisťahovalcom.


Požiadajte svojho sponzora, aby vo vašom mene podal žiadosť. Požadované formuláre, ktoré musí vyplniť a podať váš sponzor, sú k dispozícii na stiahnutie na webovej stránke Úradu pre občianstvo a prisťahovalectvo USA (USCIS). Formuláre obsahujú pokyny na ich vyplnenie a predloženie USCIS.[5]

  • Ak vás sponzoruje rodinný príslušník, podá formulár I-130, Petition for Alien Relative (Žiadosť o príbuzného cudzinca). Ak vás sponzoruje budúci zamestnávateľ, vyplní formulár I-140, Petition for Alien Worker (Žiadosť o zahraničného pracovníka).


Počkajte na oznámenie od Národného vízového centra (NVC). Ak je vaša žiadosť schválená, USCIS ju zašle NVC na spracovanie. NVC zhromažďuje vašu žiadosť o vízum, poplatky a podpornú dokumentáciu. Keďže v každej kategórii je každoročne k dispozícii obmedzený počet víz, môže trvať mesiace alebo dokonca roky, kým sa vám NVC ozve.[6]

  • Oznámenie z NVC obsahuje pokyny o ďalších krokoch pri podávaní žiadosti o imigračné víza. Pozorne si prečítajte tieto pokyny a ak im nerozumiete, požiadajte o pomoc imigračného právnika alebo neziskovú agentúru. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť oneskorenie spracovania vašej žiadosti alebo jej zamietnutie.
  • V tomto čase si môžete vybrať zástupcu, ktorý bude vo vašom mene prijímať oznámenia NVC. Môže to byť potrebné, ak sa často sťahujete alebo nemáte stabilnú trvalú adresu. Môžete tiež slúžiť ako vlastný agent.

Tip: Nie je zlé začať zhromažďovať podporné dokumenty, kým čakáte na oznámenie z NVC. Žiadosť o vízum a pokyny sú k dispozícii na webovej stránke USCIS.


Odovzdajte svoju žiadosť, poplatky a dokumenty NVC. Žiadosť o imigračné vízum je podrobná a pomerne zdĺhavá. Väčšina informácií, ktoré uvediete vo svojej žiadosti, musí byť podložená oficiálnou dokumentáciou. Po vyplnení žiadosti a zhromaždení požadovaných dokumentov pošlite celý balík na adresu NVC.[7]

  • Pred podaním žiadosti a dokumentácie je dobré prejsť ju s imigračným právnikom. Musíte zaplatiť poplatky vo výške viac ako 1 000 USD. Ak bude vaša žiadosť zamietnutá, nedostanete späť žiadne peniaze a budete musieť začať celý proces odznova.
  • V niektorých krajinách použijete na podanie žiadosti, poplatkov a dokumentov konzulárne elektronické aplikačné centrum (CEAC) namiesto ich zasielania poštou. Tento postup je bezpečnejší a šetrí čas.


Absolvujte lekárske vyšetrenie. USCIS vyžaduje lekárske vyšetrenie, aby sa zistilo, či nepredstavujete hrozbu pre verejné zdravie. Dostanete všetky požadované očkovania a budete vyšetrení na všetky prenosné choroby.[8]

  • Lekár musí vyplniť formulár I-693, ktorý zapečatí v obálke. Nevyberajte formulár z obálky. V deň pohovoru ho musíte doručiť na konzulárny úrad v zapečatenej obálke.
  • Toto lekárske vyšetrenie je platné 6 mesiacov.


Zúčastniť sa pohovoru s konzulárnym úradníkom. Váš pohovor sa zvyčajne uskutoční na veľvyslanectve alebo konzuláte USA, ktorý je najbližšie k miestu vášho bydliska vo vašej domovskej krajine.[9]

  • Počas pohovoru úradník preskúma vaše podporné dokumenty a položí vám otázky týkajúce sa vašej žiadosti.
  • Ak podávate žiadosť spolu s rodinným príslušníkom, zvyčajne sa musí zúčastniť na pohovore spolu s vami.
  • Na konci pohovoru sa dozviete, či bolo vaše vízum schválené. Ak konzulárny úradník potrebuje ďalšie dokumenty alebo informácie predtým, ako vám schváli víza, dá vám vedieť. Odovzdajte im tieto dokumenty čo najskôr.
  • Konzulárny úradník môže vašu žiadosť o vízum zamietnuť. Proti zamietnutiu sa zvyčajne nemožno odvolať. Je možné, že vašu žiadosť bude môcť opätovne posúdiť iný úradník. Môže si to vyžadovať dodatočný pohovor.


Cestovanie do USA s imigračným vízom. V priebehu niekoľkých dní po pohovore bude vaše imigračné vízum k dispozícii. Môžete si ju vyzdvihnúť na veľvyslanectve alebo konzulárnom úrade spolu s pasom. Očakáva sa, že vycestujete do USA pred uplynutím platnosti víza, čo je zvyčajne 6 mesiacov (lekárske vyšetrenie je platné 6 mesiacov, takže na to tiež pamätajte).[10]

  • Dostanete tiež zapečatený balík dokumentov, ktorý predložíte colným úradníkom USA v prístave pri vstupe do krajiny. Neotvárajte tento zapečatený obal.

Metóda 2 z 3:Podanie žiadosti o zelenú kartu


Zistite, či máte nárok na zelenú kartu. Ak ste v USA na základe neimigračného víza a chcete sa stať stálym rezidentom, môžete požiadať o „úpravu statusu“, ak patríte do jednej z dostupných kategórií. Trvalý pobyt je najčastejšie dostupný pre ľudí, ktorí majú rodinného príbuzného, ktorý je občanom USA, alebo pre ľudí, ktorí majú v USA stabilné zamestnanie na plný úväzok.[11]
Dôveryhodný zdroj
Americký úrad pre občianstvo a prisťahovalectvo
U.S. vládny orgán zodpovedný za naturalizačný a imigračný systém
Prejsť na zdroj

  • Ak ste napríklad prišli do USA na študentské víza a neskôr vás univerzita zamestnala ako profesora, mohli by ste požiadať o zelenú kartu na základe zamestnania, pričom sponzorom by bola univerzita.
  • Zelené karty sa vydávajú aj ľuďom, ktorí sú tu na neimigračné víza a počas pobytu v USA sa do niekoho zamilujú a rozhodnú sa uzavrieť manželstvo.
  • Všetky dostupné kategórie sú uvedené na webovej stránke USCIS. Pred začatím procesu podávania žiadosti je tiež dobré poradiť sa s imigračným právnikom. Môžu vám poskytnúť niekoľko rád a pomôcť vám zorientovať sa v procese.

Tip: Hoci najčastejšie dôvody na úpravu statusu sú rodinné alebo pracovné dôvody, zelenú kartu môžete získať aj z iných dôvodov. Každý rok sa však uskutočňuje obmedzený počet úprav z iných dôvodov. USCIS neprijme vašu žiadosť, ak v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne úpravy z tohto dôvodu. Dostupnosť si môžete overiť na webovej stránke USCIS.


Vyplňte žiadosť o trvalý pobyt. Ak žiadate o zelenú kartu z územia USA, musíte vyplniť formulár I-485, Žiadosť o registráciu trvalého pobytu alebo úpravu statusu. Vo formulári sa kladú otázky o vás, o dôvodoch vašej žiadosti o trvalý pobyt a o vašej vzdelanostnej, pracovnej a trestnej minulosti.[12]
Dôveryhodný zdroj
USA.GOV
Oficiálna webová stránka federálnej vlády Spojených štátov amerických
Prejsť na zdroj

  • Kópiu žiadosti a pokyny na jej vyplnenie si môžete stiahnuť na adrese https://www.uscis.gov/i-485.


Zhromaždite dokumenty na podporu svojej žiadosti. Takmer všetky vyhlásenia, ktoré uvediete v žiadosti o trvalý pobyt, musia byť podložené oficiálnymi dokumentmi. Konkrétne dokumenty, ktoré budete potrebovať, závisia od kategórie vašej žiadosti.[13]

  • Ak ste uzavreli manželstvo s občanom USA a na základe toho žiadate o úpravu statusu, budete musieť predložiť overenú kópiu sobášneho listu.
  • Ak žiadate o úpravu štatútu, pretože máte v USA prácu na plný úväzok, budete potrebovať dokumenty preukazujúce vaše zamestnanie. Zvyčajne to zahŕňa list od vášho nadriadeného alebo vedúceho, ktorý potvrdzuje vaše zamestnanie.
  • Bez ohľadu na kategóriu vašej žiadosti budete potrebovať finančné dokumenty vrátane kópií posledných daňových priznaní.


Podajte žiadosť na USCIS. Po vyplnení žiadosti a zhromaždení všetkých požadovaných dokumentov ich spolu s poplatkom za žiadosť pošlite na spracovanie do uzamykateľnej schránky USCIS. Pred odoslaním je dobré urobiť si kópiu všetkého, čo posielate, pre vlastné záznamy.[14]
Dôveryhodný zdroj
USA.GOV
Oficiálna webová stránka federálnej vlády Spojených štátov
Prejsť na zdroj

  • Adresa, na ktorú zašlete svoju žiadosť a podporné dokumenty, závisí od vašej kategórie oprávnenosti. Nájdite si príslušnú adresu na https://www.uscis.gov/i-485-adresy.


Choďte na stretnutie s pracovníkmi biometrických služieb. USCIS používa na overenie vašej totožnosti biometrické údaje. Po prijatí vašej žiadosti vám USCIS zašle oznámenie s dátumom, časom a miestom stretnutia. Termíny biometrických vyšetrení sú naplánované v Centre podpory žiadostí (ASC) vo vašom okolí.[15]
Dôveryhodný zdroj
Úrad pre občianstvo a prisťahovalectvo USA
U.S. Vládny orgán zodpovedný za naturalizačný a imigračný systém
Prejsť na zdroj

  • Počas tohto stretnutia vám budú odobraté odtlačky prstov a budete odfotografovaný. Budete tiež požiadaní, aby ste podpísali potvrdenie, v ktorom potvrdíte, že všetky informácie vo vašej žiadosti sú úplné a správne podľa vášho najlepšieho vedomia.


V prípade potreby sa zúčastnite na pohovore s USCIS. V mnohých prípadoch nie je pohovor s USCIS potrebný na úpravu štatútu – najmä ak ste nedávno absolvovali vízový pohovor na získanie neimigračného víza. [16]
Dôveryhodný zdroj
Štátne a imigračné služby USA
U.S. vládna agentúra zodpovedná za naturalizačný a imigračný systém
Prejsť na zdroj

  • Počas pohovoru vám bude agent USCIS klásť otázky týkajúce sa vašej žiadosti a dôvodov, pre ktoré žiadate o trvalý pobyt. Úplne a úprimne odpovedzte na ich otázky. Ak niečomu nerozumiete alebo neviete odpovedať, dajte im to vedieť, aby vám to mohli vysvetliť alebo vám poskytli čas na nájdenie presnej odpovede.
  • Ak žiadate o trvalý pobyt, pretože ste sa oženili s občanom USA, na pohovore sa zvyčajne musí zúčastniť aj váš manželský partner. Agent USCIS môže viesť pohovor s každým z vás osobitne.


Dostať rozhodnutie o vašej žiadosti. USCIS vám zvyčajne najprv zašle písomné oznámenie o rozhodnutí. Ak bola vaša žiadosť schválená, skutočnú zelenú kartu dostanete niekoľko týždňov po doručení oznámenia o rozhodnutí.[17]
Dôveryhodný zdroj
Úrad pre občianstvo a prisťahovalectvo USA
U.S. vládna agentúra zodpovedná za naturalizačné a imigračné systémy
Prejsť na zdroj

  • Ak bola vaša žiadosť zamietnutá, v oznámení sa dozviete dôvody zamietnutia a či sa môžete proti rozhodnutiu odvolať. Väčšina dôvodov zamietnutia neumožňuje odvolanie. Môžete však mať možnosť podať žiadosť o prehodnotenie (aby vašu žiadosť prehodnotil iný pracovník USCIS) alebo žiadosť o opätovné otvorenie prípadu (ak chcete predložiť ďalšie podporné dokumenty alebo informácie).

Metóda 3 z 3:Stať sa občanom USA


žijete v USA ako legálny stály obyvateľ. Predtým, ako sa môžete stať občanom USA, musíte v krajine žiť 5 rokov ako osoba s trvalým pobytom. Táto lehota sa skracuje na 3 roky, ak ste zosobášení s občanom USA alebo v prípade iných osobitných okolností, ako je napríklad vojenská služba.[18]
Dôveryhodný zdroj
Občianske a imigračné služby USA
U.S. vládny orgán zodpovedný za naturalizačné a imigračné systémy
Prejsť na zdroj

  • Váš pobyt musí byť tiež nepretržitý, inak sa čas začína počítať odznova. Hoci je v poriadku podniknúť krátke cesty mimo krajiny, zvyčajne sa vyžaduje aspoň 30 mesiacov nepretržitého pobytu v USA.
  • Kým máte trvalý pobyt, dbajte na dodržiavanie všetkých platných zákonov a miestnych nariadení. Akékoľvek priestupky by vám mohli sťažiť získanie občianstva.


Vyplňte žiadosť o naturalizáciu. Po uplynutí požadovaného obdobia života v USA môžete požiadať o udelenie občianstva USA. Žiadosť, formulár N-400, je k dispozícii na webovej stránke USCIS.[19]
Dôveryhodný zdroj
Americké služby pre občianstvo a prisťahovalectvo
U.S. vládny orgán zodpovedný za naturalizačný a imigračný systém
Prejsť na zdroj

  • Ako držiteľ zelenej karty máte právo žiť v USA natrvalo. Ak sa však stanete naturalizovaným občanom, máte právo voliť a dostávať od federálnej vlády dávky, napríklad sociálne zabezpečenie.
  • Vyplňte žiadosť úplne a presne. Buďte vo svojich odpovediach úprimní, aj keď si myslíte, že pravda môže poškodiť vaše šance stať sa občanom.
  • Pred začatím procesu podávania žiadosti vám USCIS odporúča prečítať si Príručku o naturalizácii. Príručku si môžete stiahnuť na stránke https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/article/M-476.pdf.


Odoslanie žiadosti na USCIS. Po dokončení žiadosti a zostavení všetkých potrebných podporných dokumentov ju spolu s poplatkami za spracovanie pošlite do príslušného uzamykateľného zariadenia USCIS.[20]
Dôveryhodný zdroj
Úrad pre občianstvo a prisťahovalectvo USA
U.S. vládna agentúra zodpovedná za naturalizačné a imigračné systémy
Prejsť na zdroj

  • Príručka k naturalizácii poskytuje adresy zariadení na uzamykanie schránok. Vo všeobecnosti adresa, ktorú použijete, závisí od toho, kde v USA alebo na ich územiach v súčasnosti žijete.


Zúčastnite sa pohovoru o občianstve s agentom USCIS. Po spracovaní vašej žiadosti dostanete oznámenie o dátume, čase a mieste konania pohovoru. Pohovor zvyčajne zahŕňa otázky týkajúce sa vašej žiadosti, ako aj vašej minulosti, vášho charakteru a vašej náklonnosti a lojality k USA a ústave USA.[21]
Dôveryhodný zdroj
Služba pre občianstvo a prisťahovalectvo USA
U.S. vládny orgán zodpovedný za naturalizačný a imigračný systém
Prejsť na zdroj

  • Počas pohovoru sa považujete za osobu pod prísahou. Ak vás agent USCIS pristihne pri tom, že v niečom klamete, pohovor okamžite ukončí a vašu žiadosť zamietne.

Tip: Ak bude vaša žiadosť zamietnutá, dostanete oznámenie s vysvetlením dôvodov. Máte právo odvolať sa proti zamietnutiu žiadosti o vypočutie imigračným úradníkom. Ak imigračný úradník vašu žiadosť neschváli, môžete sa odvolať na okresný súd USA. Všetky tieto odvolania vás budú stáť ďalšie poplatky a prípadné súdne trovy. Ak sa rozhodnete podať odvolanie, obráťte sa na imigračného právnika a prediskutujte svoje možnosti.


Urobte si test občianstva USA. Skúška na získanie občianstva pozostáva z testu z angličtiny a testu z občianskej náuky. V prípade anglickej časti testu musíte vedieť čítať, písať a odpovedať na otázky v angličtine. Občiansky test pozostáva z 10 otázok o vláde a histórii USA. Musíte správne odpovedať aspoň na 6 z 10 otázok.[22]
Dôveryhodný zdroj
Občianske a imigračné služby USA
U.S. Vládny orgán zodpovedný za naturalizačný a imigračný systém
Prejsť na zdroj

  • Môže vám byť položených 100 možných občianskych otázok. Ak si chcete tieto otázky preštudovať, môžete si ich stiahnuť z webovej stránky USCIS.
  • Môžete tiež absolvovať prípravný kurz alebo použiť študijnú príručku. Tieto zdroje sú bezplatne k dispozícii vo väčšine verejných knižníc. Univerzity a neziskové organizácie vo vašom okolí môžu tiež bezplatne ponúkať zdroje, ktoré vám pomôžu pripraviť sa na test.

  • Zúčastnite sa na obrade naturalizácie. Ak úspešne absolvujete test občianstva, budete pozvaní na naturalizačný obrad a zložíte prísahu vernosti. Za oficiálneho občana USA sa považujete až po zložení prísahy.[23]
    Dôveryhodný zdroj
    Úrad pre občianstvo a prisťahovalectvo USA
    U.S. Vládny orgán zodpovedný za naturalizačný a imigračný systém
    Prejsť na zdroj

    • Obrad naturalizácie je pre väčšinu nových občanov významnou udalosťou. Ak sa však z nejakého dôvodu nemôžete zúčastniť, máte iné možnosti zloženia prísahy. Ak sa rozhodnete, na konci testu môžete dokonca zložiť prísahu.
  • Odkazy