3 spôsoby, ako sa naučiť arabsky

Viac ako 400 miliónov ľudí na celom svete hovorí niektorou z verzií arabčiny. Je úradným jazykom v 27 krajinách a národným alebo menšinovým jazykom v 6 ďalších krajinách.[1]
Ak sa chcete naučiť tento svetový jazyk, začnite s abecedou. Môže sa zdať jednoduchšie spoliehať sa na transliterovanú arabčinu, ak chcete len hovoriť, ale to vám môže spôsobiť problémy, ak sa neskôr rozhodnete, že sa chcete naučiť čítať a písať tento jazyk. Naučenie sa zvukov, ktoré písmená vydávajú, vám poskytne výhodu, pretože budete vedieť nahlas a správne vyslovovať slová, ktoré nepoznáte. Keď si osvojíte základnú abecedu a výslovnosť, môžete pracovať na čítaní, písaní a hovorení po arabsky.

Metóda 1 z 3:Zvládnutie abecedy a výslovnosti


Stiahnite si tabuľku abecedy na precvičovanie arabských písmen. Základnú tabuľku na vytlačenie si môžete stiahnuť na stránke https://omniglot.com/charts/print/arabic.pdf a použite ju na štúdium arabskej abecedy. Venujte približne 20 minút denne jednému alebo dvom písmenám a abecedu zvládnete za menej ako mesiac.[2]

  • Stanfordská univerzita má k dispozícii interaktívnu tabuľku na adrese https://web.stanford.edu/dept/lc/arabic/alphabet/index.html, ktorý vám pomôže naučiť sa správne písať písmená.
  • Navštívte stránku http://www.arabic-studio.com/arabic-alphabet-course/ pre bezplatný online video kurz arabskej abecedy.


Skúmajte, ako sa mení tvar písmen. Väčšina písmen arabskej abecedy mení tvar v závislosti od toho, kde sa v slove vyskytujú. Môžu mať odlišnú podobu, ak sa nachádzajú na začiatku, uprostred alebo na konci slova. Mnohé z nich majú aj inú formu, ak sa objavia samostatne.[3]

  • Kurz arabského čítania, dostupný na http://arabicreadingcourse.com/index.html, je navrhnutá tak, aby vám pomohla rozpoznať jednotlivé písmená v slovách. Základná verzia je bezplatná a dá sa používať aj na mobilných zariadeniach. Ak si zaplatíte prémiovú verziu, získate ďalšie kartičky a kvízy.


Počúvajte abecedu, ktorou hovoria rodení hovoriaci. Ak chcete správne porozumieť zvukom písmen, pokúste sa napodobniť zvuky tak, ako ich vyslovuje rodený hovoriaci. Keďže zvuk sa môže líšiť v závislosti od dialektu arabčiny, ktorým daná osoba hovorí, uistite sa, že sa držíte dialektu, ktorý sa plánujete naučiť.[4]

  • Základné video, ktoré predstavuje arabskú abecedu a zvuky jednotlivých písmen, si môžete pozrieť a vypočuť na stránke https://youtu.be/53Nf8xVrN24. Na YouTube je množstvo podobných videí, ktoré vám tiež môžu pomôcť.

Tip: Výslovnosť sa môže líšiť v závislosti od dialektu, ktorým hovorí osoba na videu. Snažte sa študovať v rámci toho istého dialektu, aby ste sa vyhli zmätkom.


Zoznámte sa s diakritikou samohlások a ďalšími symbolmi. Na označenie krátkych samohlások sa používa diakritika. Hoci sa s nimi bežne stretnete len v Koráne, môžete ich vidieť aj v detských knihách alebo v knihách na učenie sa jazyka určených buď pre dospelých, alebo pre deti.[5]

  • Diakritické znamienka a iné značky sú určené na to, aby vám pomohli pochopiť, ako vyslovovať slová v písanej arabčine, alebo na rozlíšenie podobne napísaných slov, aby ste ich mohli odlíšiť, keď sa jazyk ešte len učíte a nemusíte úplne rozumieť kontextu.

Metóda 2 z 3:Používanie online zdrojov


Stiahnite si arabské jazykové zdroje zdarma. Existuje mnoho online jazykových kurzov a materiálov, ktoré sa dajú zakúpiť, ale k jazykovým zdrojom sa môžete dostať aj zadarmo. Bezplatné kurzy vás síce nedovedú k plynulému ovládaniu arabčiny, ale pomôžu vám začať sa učiť arabčinu štruktúrovaným spôsobom.[6]

  • Stiahnite si kurzy arabského jazyka z Inštitútu zahraničných služieb USA (FSI) na adrese https://www.livelingua.com/arabic/courses/fsi/. Kurzy FSI zahŕňajú levantské (Jordánsko, Libanon) a hidžázske (Saudská Arábia) arabské dialekty, ako aj spisovnú arabčinu.

Tip: Ak sa chcete naučiť hovorovú arabčinu, vyberte si naraz jeden dialekt, na ktorý sa zameriate, aby ste sa nezmýlili.


Zaobstarajte si učebné aplikácie pre svoje mobilné zariadenia. Mnohé z mobilných vzdelávacích aplikácií využívajú gamifikáciu, čím sa vaše učenie mení na hru, v ktorej môžete získať ocenenia a získať odznaky a iné herné ceny a bonusy pri odomykaní každej novej časti. Hoci prostredníctvom týchto aplikácií pravdepodobne nedosiahnete plynulosť, môžu vám pomôcť rozšíriť a upevniť slovnú zásobu a naučiť vás základnú gramatiku.[7]

  • Medzi obľúbené aplikácie patria Tinycards, Duolingo, Memrise a Clozemaster. Tieto aplikácie môžete používať bezplatne. V každej aplikácii sú však aj prémiové funkcie, za prístup ku ktorým musíte zaplatiť.


Pozrite si rozhovory TED s arabskými titulkami a prepismi. Hoci samotné rozhovory sú v angličtine, môžete si prečítať prepisy v arabčine a potom skontrolovať video, či mu rozumiete. Skúste si napísať anglický preklad arabského prejavu a potom ho porovnajte so skutočným prejavom.[8]

  • Vyhľadajte prednášky TED od arabských aktivistov a rodených hovorcov. Umožnia vám nahliadnuť do kultúry a problémov, ktorým čelia arabskí občania.


Hovorte po arabsky online s rodenými hovorcami. Na webových stránkach ako Lang-8, MyLanguageExchange.com a Italki, môžete sa spojiť s rodenými hovorcami a precvičiť si svoje arabské zručnosti. Zvyčajne výmena zahŕňa vašu pomoc s jazykom, ktorý sa snažia naučiť. Na oplátku vám pomôžu s arabčinou.[9]

  • Niektoré z týchto výmen majú aj mobilné aplikácie, takže môžete chatovať so svojím jazykovým partnerom na smartfóne alebo inom mobilnom zariadení.
  • Základný prístup k týmto stránkam je zvyčajne bezplatný, hoci na odomknutie prémiových funkcií možno budete musieť zaplatiť mesačné predplatné.


Absolvujte testovanie jazykovej úrovne online zadarmo. Mnohé softvérové spoločnosti a jazykové školy ponúkajú bezplatné testovanie jazykovej úrovne. Keď sa začnete ďalej venovať štúdiu arabčiny, testovanie úrovne môže byť dobrým spôsobom, ako zhodnotiť svoj pokrok. Testovanie na určitej úrovni vám tiež umožní uviesť vašu relatívnu znalosť arabčiny v životopise a prihláškach do práce alebo školy.[10]

  • Sprachcaffe, popredná jazyková škola v Európe, ponúka bezplatné testovanie úrovne arabčiny na stránke https://www.sprachcaffe.com/us/english/language-test.htm. Stačí prejsť nižšie a kliknúť na odkaz na „Online test znalosti arabčiny.“
  • Cactus Language ponúka bezplatné testovanie arabského jazyka na adrese https://www.kaktusjazyk.com/language-level-tests/. Kurz používa transliterovanú arabčinu.

Tip: Keďže testujú vaše schopnosti čítania s porozumením a prekladu, väčšina testov jazykovej úrovne používa modernú štandardnú arabčinu (MSA).

Metóda 3 z 3:ponorenie sa do jazyka


Počúvajte arabskú hudbu. Počúvanie arabskej hudby je skvelý spôsob, ako sa ponoriť do jazyka, ako aj lepšie sa oboznámiť s bežnými slovami a frázami. Zvyčajne sa opakujúci charakter textov piesní posilňuje slová a frázy vo vašej mysli.[11]

  • Hlavné hudobné streamovacie služby majú zvyčajne arabský kanál alebo arabské zoznamy skladieb. Overte si, čo je k dispozícii vo vašej obľúbenej streamovacej službe.
  • Ak náhodou natrafíte na interpreta, ktorý sa vám páči, vyhľadajte si ho na internete. Možno si budete môcť stiahnuť ich albumy alebo si pozrieť videoklipy k niektorým piesňam, ktoré sa vám páčia.


Sledovanie filmov a televízie v arabčine. Filmy a televízia vám umožnia počúvať prirodzenejšie arabské rozhovory. Mnohé populárne filmy boli tiež dabované do arabčiny, takže ak si nájdete film, ktorý už poznáte, zistíte, že začnete oveľa viac rozumieť tomu, čo sa deje a čo postavy hovoria.[12]

  • Fantasy a historické drámy sa zvyčajne dabujú v modernej štandardnej arabčine (MSA), zatiaľ čo súčasné komédie a drámy sa zvyčajne dabujú v egyptskej arabčine alebo levantskej arabčine.
  • Reality televízia má tendenciu používať obmedzenú slovnú zásobu a vystaví vás realistickejším rozhovorom bez scenára.


Čítanie detských kníh v arabčine. Čítať v rodnom jazyku ste sa pravdepodobne naučili pomocou jednoduchých detských kníh. Toto je tiež účinný spôsob, ako začať čítať po arabsky. Kopírovanie viet z príbehov vám môže pomôcť precvičiť si aj písanie.[13]

  • Bezplatné elektronické knihy pre deti nájdete na stránke http://www.childrenslibrary.org/icdl/SimpleSearchCategory?langid=309.
  • Navštívte arabské zbierky online na http://dlib.nyu.edu/aco/ na prístup k viac ako 10 000 bezplatným digitalizovaným knihám v arabčine.


Označte predmety vo svojom dome arabskými názvami. Pomocou samolepiacich lístkov napíšte arabské slovo pre predmety vo vašej domácnosti a označte ich. Zakaždým, keď uvidíte predmet, zopakujte nahlas arabské slovo pre tento predmet. Postupom času začnete o danom predmete premýšľať najprv pod jeho arabským názvom. Môže to byť skvelý spôsob, ako si rozšíriť slovnú zásobu, ako aj navyknúť mozog na myslenie v arabčine.[14]

  • Rozsiahle zoznamy arabských slovíčok sú k dispozícii na adrese http://arabic.Desert-sky.net/vocab.html, ktorý vám pomôže pri vytváraní štítkov.
  • Keď si zapamätáte prvú sadu štítkov, odstráňte ich a použite iné štítky. Vo všeobecnosti je dobré prejsť od veľkého k malému, aby ste sa nemýlili v tom, na čo sa označenie vzťahuje. Napríklad môžete najprv označiť pohovku ako celok a potom pridať označenia pre „rameno“ alebo „vankúš“.“


Precvičovanie čítania a počúvania s porozumením s Al Jazeera. Al Jazeera má k dispozícii webovú stránku https://learning.aljazeera.net/en, ktorý ponúka správy, ako aj základné učebné príbehy a videá v základnej arabčine, ktoré vám pomôžu naučiť sa jazyk. Na webovej stránke si môžete tiež urobiť testy jazykovej úrovne alebo chatovať s učiteľom arabčiny.[15]

  • Aj keď nepoužívate video zdroje, môžete využiť online slovník dostupný na stránke a vyhľadať slová, ktoré nepoznáte.
  • Vysielanie a jazykové lekcie Al Jazeera sa zameriavajú predovšetkým na modernú štandardnú arabčinu (MSA). Nájdete tu však aj lekcie stredomorskej arabčiny.

Tip: Začnite s jednoduchšou učebnou stránkou. Keď budete mať pocit, že rozumiete arabčine, ktorou sa tam hovorí, môžete prejsť na bežnú spravodajskú stránku.


  • Cestujte do arabskej krajiny. Najvyššou skúškou ponorenia sa do jazyka je pobyt v krajine, kde väčšina ľudí hovorí arabsky. Jednoduché sedenie v kaviarni a počúvanie konverzácie okolo vás vám môže pomôcť zlepšiť porozumenie.[16]

    • Snažte sa ísť do krajiny, kde sa hovorí arabčinou, ktorú ste študovali, inak sa môže stať, že napriek štúdiu budete mať problém porozumieť ľuďom. Ak ste napríklad študovali levantskú arabčinu, mali by ste cestovať skôr do Libanonu alebo Jordánska než do Egypta.
  • Odkazy