3 spôsoby, ako sa naučiť hebrejsky online

Učenie hebrejčiny sa môže zdať ako náročná úloha, najmä ak ste zaneprázdnený človek. Či už máte záujem o štúdium jazyka z náboženských dôvodov, alebo sa jednoducho chcete naučiť jedinečný jazyk, môžete sa učiť hebrejčinu online prostredníctvom metódy, ktorá vyhovuje vašim potrebám. Učenie sa jazyka si vyžaduje odhodlanie, ale je to nesmierne napĺňajúce a na učenie hebrejčiny je k dispozícii mnoho online možností.

Metóda 1 z 3: Učenie sa bežných fráz


Naučte sa, ako pozdraviť ľudí a predstaviť sa. Predstavenie sa vám otvorí dvere pre rozhovory s novými ľuďmi a nadviazanie priateľstiev, ktoré vám môžu pomôcť pri učení sa hebrejčiny. Existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako sa pozdraviť a hovoriť o sebe v hebrejčine.[1]

  • „Shalom“ znamená v hebrejčine „Dobrý deň“ aj „Dovidenia“. Je to veľmi častý pozdrav a môže vám pomôcť otvoriť alebo uzavrieť rozhovor. Znamená tiež „mier“ a je prejavom úcty k druhej osobe, že ju rešpektujete.
  • „Boker Tov“ a „Jom Tov“ sú špecifickejšie pozdravy, ktoré znamenajú „Dobré ráno“ a „Dobrý deň“. Môžete ich použiť namiesto „Shalom“, keď chcete niekoho pozdraviť.


Používajte bežné frázy na predstavenie sa. Vedieť povedať základné informácie o tom, ako sa voláte, odkiaľ pochádzate a koľko máte rokov, vám môže pomôcť začať vytvárať väzby s hebrejsky hovoriacimi!

  • „Korim li ___“ sa prekladá ako „Moje meno je ___“ a môže byť ďalšou vetou, ktorú poviete po privítaní novej osoby. Zvyčajne sa potom predstavia a vy môžete pokračovať v konverzácii.
  • Ak chcete pokračovať v rozhovore, ak ste žena, môžete povedať „Ani bat (číslo)“, aby ste niekomu povedali „Mám (číslo) rokov.“ V prípade muža povedzte „Ani ben (číslo).“
  • Môžete niekomu povedať, odkiaľ ste, tým, že poviete „Ani meh (miesto).“


Precvičujte si používanie situačných fráz. Existuje veľa slov, ktoré hovoríte každý deň a ktoré sa budete musieť naučiť, aby ste mohli komunikovať v hebrejčine. Premýšľajte o situáciách, v ktorých by ste sa mohli ocitnúť, ak by ste cestovali do Izraela, a precvičte si, čo by ste v takýchto situáciách povedali![2]

  • Dajte niekomu najavo, že ste začiatočník v hebrejčine, a to slovami „Ha Ivrit sheli lo kol kakh tova“, čo znamená „Moja hebrejčina nie je veľmi dobrá“.“
  • Podobne ako väčšina iných kultúr, aj ľudia hovoriaci po hebrejsky sú veľmi úctiví. Ak chcete v hebrejčine povedať „Prosím“ a „Nemáte za čo“, povedzte „Bevakasha.“ Ak chcete vyjadriť vďačnosť, povedzte „Todah“ alebo „Todah rabah“.
  • Ak sa chcete spýtať priateľov, ako sa majú, povedzte „Ma nishma?“, čo v preklade znamená „Čo sa deje?“ v angličtine.
  • Ak sa chcete opýtať neznámeho človeka alebo niekoho, koho si vážite, ako sa má, povedzte „Ma šlomech?“ ženám, a „Ma šlomcha?“ mužom.
  • Ak sa vás niekto opýta, ako sa máte, môžete odpovedať „Tov“ alebo „Tova“, čo znamená dobre, „Sebaba“, čo znamená úžasne, alebo „Beseder“, čo znamená dobre.


Precvičujte si kladenie otázok, aby ste sa dozvedeli niečo o nových ľuďoch. Nadväzovanie kontaktov s ľuďmi, ktorí hovoria týmto jazykom, je pre učenie sa hebrejčiny mimoriadne dôležité. Keď sa zoznámite s novým priateľom, opýtajte sa ho na neho a podeľte sa s ním o niektoré informácie o sebe, aby ste vytvorili dlhodobé priateľstvo.[3]

  • Ak sa chcete spýtať človeka, ako sa volá, povedali by ste „Eich korim lekha?“ a na požiadanie ženy by ste sa opýtali „Eich korim lakh?“.
  • Ak sa chcete spýtať ženy, odkiaľ je, povedzte „Eifo at garah?“ a ak sa chcete opýtať muža, povedzte „Eifo ata gar?“
  • Ak máte otázku týkajúcu sa jazyka, môžete sa opýtať „Eich omrim ___ beh’Ivrit?“ Čo sa dá preložiť ako „Ako sa povie ___ v hebrejčine?“


Naučte sa abecedu sledovaním videí. Mnohí ľudia natočili videá, na ktorých spievajú pieseň o abecede v hebrejčine, aby ju mohli používať noví študenti. Pozrite si videá a skúste si zaspievať. Potom, keď už budete pohodlní, skúste si ju spievať, aby ste si zvykli na základné zvuky hebrejského jazyka.

  • Keď si budete istejší svojimi schopnosťami, napíšte hebrejskú abecedu tak, ako spievate. Vyhľadajte videá, ktoré ukazujú písmená počas ich spievania alebo odkazujú na zoznam počas počúvania.
  • Nezabudnite, že hebrejčina sa číta sprava doľava! Majte to na pamäti, keď sa pozeráte na hebrejskú abecedu napísanú na obrazovke.


Pozrite si tabuľky konjugácie slovies, ktoré vám pomôžu pri tvorbe viet. V hebrejčine existuje 7 rôznych štruktúrnych vzorov, ktoré môžu používať slovesá, a budete sa ich musieť naučiť, aby ste mohli začať písať a hovoriť v plných vetách.[4]

  • Ako nový študent navštívte webovú stránku, napríklad https://www.pealim.com/ na prístup k databáze slovesných tvarov s možnosťou vyhľadávania.
  • Niektoré slovesá sú nenormálne a nie vždy patria do jedného zo 7 vzorov. Odkazovanie na tabuľky konjugácie slovies vám pomôže pri ich identifikácii a môžete si zapamätať abnormálnu konjugáciu slovesa.


Na otestovanie svojich vedomostí použite webové stránky s online kartičkami, ako je napríklad Quizlet. Kartičky vám pomôžu zapamätať si informácie a rýchlo si ich vybaviť. Sú skvelé na učenie sa novej slovnej zásoby v novom jazyku, pretože vyžadujú rýchle čítanie a prekladanie medzi hebrejčinou a angličtinou. Online zdroje vám zabránia nosiť so sebou objemné poznámkové lístky.[5]

  • Niektoré webové stránky s flashkartami majú aj príslušné aplikácie pre váš telefón a obsahujú kvízy na samovyšetrenie slovnej zásoby, ktoré môžete vyplniť, keď sa budete cítiť pohodlne.
  • Ak máte špecifické záujmy napríklad v oblasti varenia alebo hudby, skúste na webovej stránke vyhľadať zoznamy hebrejských slovíčok, ktoré sa týkajú jedla alebo nástrojov. Tieto slová budete často používať, keď budete hovoriť o sebe, takže ich zapamätanie bude užitočné.

Metóda 2 z 3: Absolvovanie online kurzov


Stiahnite si bezplatnú aplikáciu Duolingo a rýchlo sa naučte základy. Duolingo je veľmi populárna aplikácia na učenie sa jazykov, ktorá nedávno pridala hebrejčinu do svojej ponuky. Aplikácia poskytuje interaktívnu platformu, ktorá zahŕňa rozprávanie, písanie a kvízy na výučbu jazyka.[6]

  • Duolingo nabáda používateľov, aby sa venovali štúdiu jazyka určitý čas, ktorý sa pohybuje od 10 do 30 minút denne v závislosti od toho, ako rýchlo a koľko sa chcete naučiť.


Zakúpte si softvér na výučbu hebrejčiny pre samoštúdium. Značky ako Rosetta Stone alebo Transparent Language ponúkajú pre nových študentov kurzy s vlastným vedením. Vyučujú všetko od základov až po pokročilú úroveň a môžete sa učiť vlastným tempom.[7]

  • Tieto typy softvéru môžu byť drahé, takže ak investujete, buďte pripravení venovať sa učeniu, inak budú vaše peniaze zbytočne vyhodené.
  • Ak si chcete softvér pred kúpou vyskúšať, niektoré verejné knižnice majú softvér, ktorý si môžete vyskúšať v knižnici.


Prihláste sa na online kurzy hebrejčiny na miestnej univerzite. Jedným z najefektívnejších a najlepších spôsobov, ako sa naučiť jazyk, je zapísať sa do kurzov s profesionálnou výučbou. Mnohé z týchto kurzov sú sponzorované univerzitami v Izraeli alebo nadáciami, ktoré sponzorujú šírenie hebrejčiny vo svete.[8]

  • Online kurzy často vyžadujú týždennú účasť a poskytnú vám osobnú spätnú väzbu od skúseného hovorcu hebrejčiny.
  • Niektoré kurzy sú spojené s poplatkom za zápis. Uistite sa, že viete, čo presne zahŕňa váš poplatok a čo sa budete v kurze učiť.
  • Kurzy sú mnohokrát usporiadané podľa úrovne učenia a účelu učenia. Napríklad Hebrejská univerzita v Izraeli ponúka kurzy biblickej hebrejčiny, jidiš, modernej hebrejčiny a dokonca biblickej aramejčiny.


Nastavenie denných pripomienok v telefóne. Aj keď na učenie hebrejčiny nepoužívate žiadnu aplikáciu, je veľmi užitočné mať každodennú pripomienku, aby ste sa učili. Vytvorte si opakovanú pripomienku v kalendári alebo denný budík v určitom dennom čase, ktorý vám pripomenie, že by ste mali venovať nejaký čas precvičovaniu hebrejčiny.

  • Učenie sa nového jazyka si vyžaduje veľa odhodlania a úsilia a pre váš úspech je dôležité, aby ste pri ňom zotrvali!

Metóda 3 z 3:Konzumácia hebrejských médií


Sledovanie filmov a televíznych programov v hebrejčine s titulkami. Netflix, Hulu a Amazon majú pre predplatiteľov k dispozícii hebrejské televízne programy a filmy. Počúvanie hovoreného jazyka pri čítaní titulkov je skvelý spôsob, ako sa oboznámiť s bežnými slovami a frázami a zároveň si pozrieť preklad.[9]

  • Keď sa vám bude lepšie pozerať, môžete si na chvíľu vypnúť titulky, aby ste zistili, či rozumiete, čo postavy hovoria. Ak budete zmätení, vždy si môžete lekciu pretáčať a sledovať ju so zapnutými titulkami.


Počúvajte hebrejskú hudbu alebo rozhlasové relácie. Počúvanie hudby a spievanie spolu s ňou je pre nového študenta jedným z najlepších spôsobov, ako sa oboznámiť s rozprávaním v inom jazyku. Vyberte si niekoľko bežných popových piesní, ktoré majú zvyčajne jednoduché a opakujúce sa texty. Pesničky nájdete na YouTube, ako aj na väčšine hudobných streamovacích služieb.[10]

  • Pre pokročilejších študentov skúste počúvať rozhlasové relácie alebo podcasty. Venujte pozornosť frázam, ktorým rozumiete, a pokúste sa poskladať tému pomocou kontextových nápovedí.


Čítajte hebrejské spravodajské články zo zdrojov ako Ynet alebo NRG. Začnite prezeraním titulkov a skúste, či ich dokážete prečítať alebo odvodiť tému pomocou slov, ktoré poznáte, a kontextových nápovedí. Je to skvelé na učenie sa aktuálnej slovnej zásoby a pomôže vám to udržať si prehľad o novinkách, ktoré sú dôležité pre používateľov hebrejského jazyka.[11]

  • Ak sa cítite istí vo svojich schopnostiach, skúste si prečítať kratšie články na témy, ktoré poznáte alebo ste čítali vo svojom rodnom jazyku. Hľadajte novú slovnú zásobu a vyhľadávajte slová počas čítania. Dokončenie článku môže chvíľu trvať, preto sa na začiatok snažte prečítať len 1 článok denne.

  • Čítajte poviedky a knihy v hebrejčine. Keď sa začnete cítiť pohodlnejšie pri čítaní v hebrejčine, vyberte si niekoľko kníh, ktoré ste čítali v angličtine, a pomaly ich spracujte v hebrejčine. Detské knihy, rozprávky a biblické príbehy sú skvelým zdrojom na začatie čítania v hebrejčine.[12]

    • Na internete nájdete mnoho bezplatných zdrojov vrátane príbehov z Biblie a bežných hebrejských rozprávok, ktoré sú dostupné na stránke http://www.sacred-texts.com/jud/jftl/index.htm.
    • Keď si prečítate niekoľko krátkych príbehov, prejdite na základné knihy s kapitolkami. Pri práci s textom používajte kontextové nápovedy a hľadajte všetky neznáme slová alebo frázy.
  • Odkazy