3 spôsoby, ako sa naučiť latinčinu samostatne

Napriek tomu, čo ste možno počuli, latinčina je sotva „mŕtvym jazykom.“ Mnohé latinské slová sa dostali do našej každodennej reči a ešte viac ich pravidelne používajú lekári, právnici a vedci. Mnohé slová v angličtine, španielčine, francúzštine, portugalčine, taliančine a iných jazykoch pochádzajú z latinčiny. Hoci latinčina nie je bežne ponúkaná na mnohých školách, s trochou sebadisciplíny sa ju môžete naučiť aj sami. Začnite tým, že si osvojíte latinskú abecedu a výslovnosť, aby ste vedeli, ako znieť slová, aj keď neviete, čo znamenajú. Používajte cvičenia a cvičenia na pomoc s gramatikou, ktorú si osvojíte aj vtedy, ak sa pokúsite čítať latinský text. Nebude trvať dlho a začnete rozumieť hovorenej a písanej latinčine. Bonam Fortunam! (Veľa šťastia!)[1]

Metóda 1 z 3:Zvládnutie abecedy a výslovnosti


Vyslovujte väčšinu spoluhlások ako v angličtine. Keďže anglická abeceda je odvodená z latinky, väčšina spoluhlások vydáva rovnaké zvuky. Vďaka tomu sa latinčina vyslovuje pomerne ľahko, ak už poznáte angličtinu. Existuje niekoľko výnimiek:[2]

  • Písmená „c“ a „g“ sú vždy tvrdé, ako napríklad „c“ v anglickom slove „cow“ alebo „g“ v anglickom slove „go.“
  • Písmeno „v“ znie ako anglické písmeno „w“, ako v anglickom slove „wee“.“
  • Písmeno „x“ znie ako anglické písmená „ks“, rovnako ako v anglickom slove „exit“ (ktoré je tiež latinským slovom).
  • Hláska „r“ sa trilkuje podobne ako španielske „r.“


Identifikujte dlhé samohlásky podľa makier. Latinčina má rovnaké samohlásky ako angličtina, pričom každá samohláska má krátku a dlhú podobu. Dlhé samohlásky sa označujú rovnou čiarou nad vrcholom písmena, známou ako makrón. Dlhé samohlásky v latinčine vytvárajú nasledujúce zvuky:

  • Dlhá samohláska „ā“ znie ako „a“ v anglickom slove „father.“
  • Dlhá samohláska „ē“ znie ako „e“ v anglickom slove „they.“
  • Dlhá samohláska „ī“ znie ako „i“ v anglickom slove „machine.“
  • Dlhá samohláska „ō“ znie ako „o“ v anglickom slove „clover.“
  • Dlhá samohláska „ū“ znie ako „u“ v anglickom slove „rude.“


Pre neoznačené samohlásky použite krátky samohláskový zvuk. Hoci existuje značka pre krátke samohlásky, zvyčajne sa nepoužíva. Ak samohláska nemá nad sebou makrón, vyslovujte ju skôr s krátkou samohláskou. Krátke samohlásky v latinčine tvoria tieto zvuky:[3]

  • Krátka samohláska „a“ znie ako „a“ v anglickom slove „about.“
  • Krátka samohláska „e“ znie ako „e“ v anglickom slove „pet.“
  • Krátka samohláska „i“ znie ako „i“ v anglickom slove „pin.“
  • Krátka samohláska „o“ znie ako „o“ v anglickom slove „off.“
  • Krátka samohláska „u“ znie ako „u“ v anglickom slove „put.“


Precvičte si používanie „i“ a „u“ ako spoluhlások. V latinčine môžu byť písmená „i“ a „u“ samohlásky aj spoluhlásky. Pre starých Rimanov boli „u“ a „v“ považované za rovnaké písmeno, obe sa vyslovovali ako „w“ v anglickom slove „week“.“ Ak je „i“ spoluhláska, vyslovuje sa podobne ako anglické „y“ v slove „yellow“.“[4]

  • V mnohých moderných latinských textoch sa namiesto „i“ používa písmeno „j“, ak je „i“ spoluhláska. Písmeno „j“ si však zachováva výslovnosť „y“, podobne ako sa vyslovuje v španielčine. Napríklad meno „Julius“ by sa v skutočnosti v latinčine písalo „Iulius“ a vyslovuje sa „YOO-lee-uhs.“


Odlišujte spoluhlásky. Spoluhlásky sa v latinčine nezlievajú, ako sa to niekedy stáva v angličtine, keď sa vyskytujú vedľa seba. Každé písmeno sa vyslovuje samostatne. Latinské spoluhlásky nemenia zvuk, ktorý vydávajú, bez ohľadu na ostatné písmená v ich okolí, s jednou výnimkou: keď vidíte „bs“ alebo „bt“, „b“ nadobúda ostrejší zvuk „p“.[5]

  • „h“ zostáva tvrdé, keď je vedľa inej spoluhlásky. Napríklad „ch“ v latinskom slove znie ako „ck“ a „h“ v anglickom slovnom spojení „block head.“ Podobne „ph“ znie ako „p“ a „h“ v anglickej fráze „up hill.“
  • Kombinácia „gn“ znie ako „g“ a „n“ v anglickom slovnom spojení „wing nut“.“
  • Keď je spoluhláska zdvojená, obe spoluhlásky sa vyslovujú ako samostatné spoluhlásky. Napríklad hláska „tt“ v latinskom slove „admittent“ znie ako anglická hláska „admit ten.“


Rozpoznajte diftongy, ktoré sa vyslovujú ako jedna slabika. Diftong sú 2 samohlásky vedľa seba, ktoré sa vyslovujú spolu ako jeden zvuk. V latinčine je 6 diftongov. Keď vidíte „ii“, nejde o diftong, ale o 2 samostatné slabiky. Vo vede sa to vyskytuje často, napríklad pri biologických názvoch.[6]

  • Hláska „ae“ sa vyslovuje ako „ai“ v anglickom slove „aisle.“
  • „oe“ sa vyslovuje ako „oi“ v anglickom slove „coil.“
  • Hláska „ei“ sa vyslovuje ako „ey“ v anglickom slove „hey.“
  • „ui“ sa vyslovuje ako „ooey“ v anglickom slove „gooey“.“
  • Hláska „au“ sa vyslovuje ako „ou“ v anglickom slove „about“.“
  • „eu“ sa vyslovuje ako „eu“ v anglickom slove „feud.“

Tip: Ak vidíte 2 samohlásky spolu, ktoré by za normálnych okolností tvorili diftong, ale druhé písmeno má nad sebou 2 bodky (podobne ako umlaut v nemčine), znamená to, že tieto 2 samohlásky sú 2 samostatné slabiky. Dve bodky sa odborne nazývajú „diaresis.“


Zdôraznite slabiku, ktorá je druhá alebo tretia od konca. Každá samohláska v latinskom slove tvorí samostatnú slabiku, s výnimkou diftongov. V latinskom slove sa nikdy nedáva dôraz na poslednú slabiku, takže ak má slovo 2 slabiky, dôraz sa kladie na prvú slabiku.[7]

  • Ak má slovo 3 alebo viac slabík, zistite, či je predposledná slabika ťažká. Ťažká slabika v latinčine má dlhú samohlásku, diftong alebo krátku samohlásku, po ktorej nasledujú 2 alebo viac spoluhlások (písmeno „x“ sa považuje za dvojitú spoluhlásku, pretože sa vyslovuje „ks“).
  • Ak je predposledná slabika ťažká, preberá dôraz. V opačnom prípade padá dôraz na slabiku, ktorá je pred ňou.

Metóda 2 z 3:Štúdium latinského jazyka


Začnite tým, že si zapamätáte základné skloňovanie slovies. Konjugácia slovies je základom učenia sa každého jazyka a latinčina nie je iná. Podobne ako v španielčine a niektorých iných jazykoch, ani v latinčine nie sú zámená potrebné. Vždy však môžete určiť predmet vety podľa koncovky slovesa.[8]

  • Slovesá v prítomnom čase zakončené na „-ō“ majú vo všeobecnosti predmet v prvej osobe (I v slovenčine). Slovesá zakončené na „-is“ majú predmet v druhej osobe (vy v angličtine), zatiaľ čo slovesá zakončené na „-it“ majú predmet v tretej osobe (on/ona v angličtine).
  • Podobne ako v angličtine a iných jazykoch založených na latinčine, aj tu existujú nepravidelné slovesá. Zvyčajne si musíte zapamätať koncovky týchto hlások, čo môže vyžadovať veľa drilu.

Tip: Rozpoznávanie skloňovania slovies je v latinčine obzvlášť dôležité, pretože slovosled viet je oveľa flexibilnejší ako v angličtine a iných jazykoch. Ak však dokážete rozpoznať sloveso, dokážete nájsť aj predmet bez ohľadu na to, kde sa slová vo vete vyskytujú.


určiť pády podstatných mien, prídavných mien a zámen. Podstatné mená a zámená menia koncovky podľa toho, či sú predmetom, priamym alebo nepriamym predmetom vety. Prídavné mená menia tvar aj v závislosti od toho, či sa vzťahujú na subjekt alebo objekt vety. Okrem toho zmeníte koncovku na označenie množného čísla a rodu (mužský, ženský alebo stredný).[9]

  • Angličtina má podstatne menej pádových tvarov a prídavné mená sa nikdy nemodifikujú. Ich oddeľovanie sa môže ukázať ako ťažké, ak ste rodený Angličan. Pádové tvary sú však pomerne pravidelné, takže keď si zapamätáte koncovky, mali by ste ich vedieť pomerne ľahko identifikovať. Precvičte si koncovky podstatných mien, zámen a prídavných mien, rovnako ako ste si precvičovali časovanie slovies.


Stiahnite si mobilnú aplikáciu na precvičovanie slovnej zásoby a gramatiky. Samotné aplikácie pre smartfóny vám neumožnia zdokonaliť sa v latinčine, ale môžu vám pomôcť zapamätať si koncovky slov a rozšíriť slovnú zásobu. Mnohé aplikácie sú bezplatné, hoci niektoré sú spoplatnené jednorazovým poplatkom alebo predplatným za prémiový prístup.[10]

  • Aplikácie „Learn Latin“ (pre Android) a „Latin Word of the Day“ (pre iOS) sú bezplatné a každý deň predstavujú novú slovnú zásobu, ako aj poskytujú vzorové vety.
  • Aplikácia „Learn Basic Latin“ je k dispozícii pre telefóny so systémom Android a poskytuje cvičenia latinskej gramatiky a slovesných časovaní.
  • Ak máte záujem pochopiť význam známych latinských citátov a fráz, aplikácia „Latin Wisdom“ (pre iOS) vám pomôže naučiť sa latinčinu tým, že poskytne preklady známych latinských výrokov.


Prejdite si cvičenia v učebnici latinčiny. Na rozdiel od moderných jazykov môže byť ťažké len tak vyjsť von a začať sa rozprávať s ľuďmi po latinsky. Aj keď je zvyčajne možné naučiť sa jazyk bez učebnice, základná učebnica latinskej gramatiky je nevyhnutná, ak sa chcete stať zdatnými.[11]

  • Našťastie, mnohé klasické učebnice latinčiny boli zdigitalizované a sú k dispozícii zadarmo.
  • Dve z najobľúbenejších učebníc latinčiny sú Wheelockova latinčina, bežnú učebnicu a Lingua Latina Per Se Illustrata, ktorý neobsahuje vôbec žiadnu angličtinu, ale je určený skôr pre začiatočníkov, aby mohli okamžite čítať v latinčine a naučiť sa ju bez memorovania..
  • Pri prechádzaní cvičení si označte chyby a zistite, s čím máte problémy. Potom môžete venovať ďalší čas precvičovaniu vecí, ktoré vám robia najväčšie problémy.


Píšte v latinke aspoň 10 minút denne. Drilom sa dostanete len do určitej miery. Ak sa chcete zdokonaliť v latinčine, začnite písať sami. Nemusíte nutne písať o filozofii alebo o niečom akademickom. Stačí si viesť denník v latinčine o svojich aktivitách a myšlienkach v priebehu dňa. Majte po ruke slovník, aby ste si mohli vyhľadať slová, ktoré nepoznáte.[12]

  • Nastavte si časovač a voľne píšte 5 až 10 minút. Ak nejaké slovo nepoznáte, napíšte si anglické slovo a potom sa k nemu vráťte. Keď sa časovač vypne, prečítajte si, čo ste napísali, a vyhľadajte slová, ktoré ste nevedeli. Môže vám tiež pomôcť skontrolovať si učebnice a uistiť sa, že ste správne skloňovali slová a používali správny pád podstatných mien, zámen a prídavných mien.
  • Ak si preložíte to, čo ste napísali v latinčine, späť do angličtiny, možno sa vám bude ľahšie chytať chyby. Keď začnete prvýkrát, bude vám to pravdepodobne trvať dlhšie a vaše písanie môže byť zjednodušené a strnulé. S praxou však zistíte, že ste schopní vytvoriť výstižnejšiu latinskú prózu.

Metóda 3 z 3:Čítanie a počúvanie latinčiny


Začnite s čítačkami, ktoré majú kľúče. K dispozícii je niekoľko latinských čítačiek, ktoré majú kľúče obsahujúce celý text v angličtine. Tieto vám môžu pomôcť naučiť sa čítať po latinsky. Niektoré z nich sú jednoduché príbehy napísané na úrovni začiatočníkov, zatiaľ čo iné sú skutočné texty starovekých rímskych filozofov a historikov.[13]

  • Všetky tieto čítačky si môžete bezplatne stiahnuť do svojho počítača alebo mobilného zariadenia. Každý deň si môžete vyhradiť konkrétny čas na čítanie latinčiny alebo si text vytiahnuť, keď máte chvíľu, napríklad keď čakáte v rade.
  • Kopírovanie textu vo vlastnom písaní vám pomôže naučiť sa, ako sa píše latinčina a ako sa tvoria slová. Písaním textu si tiež začnite budovať svalovú pamäť na gramatiku a pravopis latinských slov a viet.


Na čítanie si založte dobrý online slovník. Keď začnete čítať, nepochybne narazíte na slová, ktoré nepoznáte. Vyhľadajte si tieto slová, aby ste lepšie porozumeli textu. Aj keď si myslíte, že ste na slovo prišli z kontextu vety, stále je dobré si ho vyhľadať a uistiť sa, že ste sa vyjadrili správne.[14]

  • „Logeion“, ktorý je k dispozícii na adrese https://logeion.uchicago.edu/lexidium je dobrý bezplatný online slovník, ktorý ponúka Chicagská univerzita.


Začnite chatovať na online latinskom fóre. Keďže latinčina nie je bežne používaná, môže byť ťažké nájsť ľudí, s ktorými by ste sa mohli rozprávať po latinsky, pokiaľ náhodou nepoznáte iných ľudí, ktorí sa učia tento jazyk. Existujú však aj online fóra, kde sa stretávajú ľudia, ktorí sa učia latinčinu alebo ktorí jazyk ovládajú a chcú pomôcť ostatným.[15]

  • Na webovej stránke https://www.Textkit.com/ má niekoľko aktívnych latinských fór, kde môžete chatovať v latinčine s inými ľuďmi.
  • Môžete tiež zvážiť návštevu klasického podujatia alebo víkendu, kde sa hovorí po latinsky. Hoci tieto podujatia môžu byť niekedy drahé, sú skvelým spôsobom, ako sa ponoriť do jazyka a prípadne si nájsť nových priateľov.

Tip: Ak bývate v blízkosti univerzity, ktorá má katedru klasickej literatúry, možno tam nájdete ľudí, s ktorými sa môžete porozprávať. Zistite, či majú latinský klub, ktorý je otvorený pre verejnosť. Ak ste študent, zistite si, či má vaša škola katedru klasickej literatúry, na ktorej sa vyučuje latinčina.


Vyskúšajte si klasickú rímsku literatúru. Keď sa začnete cítiť pohodlne so základmi latinčiny, môžete začať čítať niektoré klasické diela veľkých rímskych filozofov a historikov. Aj keď ste ich už možno čítali v angličtine, čítanie latinského originálu vám poskytne bezprostrednejší vzťah k textu, pretože sa nespoliehate na interpretáciu prekladateľa. Pozrite si stránku https://www.gutenberg.org/browse/languages/la, kde nájdete bezplatné digitalizované verzie klasických latinských textov.[16]

  • Plynulosti čítania napomôže, ak budete čítať bez toho, aby ste sa snažili preložiť latinský text do angličtiny alebo iného jazyka. Vytvorenie vlastného prekladu však môže byť prínosom aj pre vaše porozumenie jazyku.
  • Ak si vytvoríte vlastný preklad, je dobré porovnať ho s profesionálnym prekladom. Väčšinu týchto klasických diel si môžete stiahnuť zadarmo. Zvýraznite miesta, kde sa váš preklad výrazne líši od publikovaného prekladu, a pokúste sa zistiť, aké rozhodnutia viedli k tomuto rozdielu.


Počúvajte hudbu s latinskými textami. Väčšina hudby, ktorú budete počuť s latinskými textami, je náboženská hudba, najmä piesne spievané v rímskokatolíckej cirkvi. Hoci sa výslovnosť „cirkevnej latinčiny“ môže trochu líšiť od klasickej latinskej výslovnosti, ktorú ste sa učili, mali by ste byť stále schopní sledovať texty.[17]

  • Nahrávky gregoriánskych spevov sa často stávajú populárnymi v žánri new age a sú zvyčajne v latinčine.
  • Latinské omše a iné katolícke piesne v latinčine sú k dispozícii na YouTube a iných videostreamovacích službách.

  • Prístup k videám a podcastom ľudí hovoriacich po latinsky. Počúvanie moderných ľudí konverzujúcich v latinčine môže skutočne oživiť jazyk tak, ako čítanie starovekých textov. Na internete je k dispozícii množstvo bezplatných videí a podcastov, ku ktorým môžete pristupovať prostredníctvom počítača alebo mobilného zariadenia.[18]

    • Vyhľadajte si videá na YouTube a iných videostreamingových službách. Tieto videá sú často zamerané na ľudí, ktorí sa učia jazyk, a obsahujú základnú slovnú zásobu a štruktúru viet.
    • Pozrite si odkazy na pokročilejšie videá a podcasty na stránke http://johnpiazza.net/latin/listening/.
  • Odkazy