3 spôsoby, ako sa naučiť plynule po francúzsky

Je to skvelé, ak sa chcete rýchlo naučiť základy francúzštiny, aby ste mohli absolvovať jazykovú požiadavku alebo si počas dovolenky objednať jedlo v parížskej kaviarni. Skutočná plynulosť vo francúzštine však vo všeobecnosti znamená, že máte istotu, že môžete hovoriť, písať, čítať a porozumieť jazyku za bežných okolností. Keď ste si určili, čo pre vás znamená plynulosť a aké sú vaše ciele v oblasti francúzskeho jazyka, vyhľadávajte každodenné príležitosti na oboznamovanie sa s písanou a hovorenou francúzštinou. Okrem toho navštevujte kurzy francúzštiny a ponorte sa do prostredia s rodenými hovoriacimi.

Metóda 1 z 3: Budovanie vašich francúzskych zručností každý deň


Používajte francúzske kartičky na 5-10 minútové sedenia počas celého dňa. Všetko, čo potrebujete, je hromada kartičiek s bežnými slovami vo vašom rodnom jazyku na jednej strane a francúzskym ekvivalentom na druhej strane. Môžete si kúpiť sady kariet, vytlačiť online kartičky alebo si ich jednoducho vyrobiť sami.[1]

  • Keď budete mať počas dňa niekoľko voľných minút, vytiahnite si kartičky a prejdite si niektoré zo zásobníka. Striedajte, s ktorou stranou kariet začnete – s francúzštinou alebo so svojím rodným jazykom.
  • Priebežne si dopĺňajte zásobník kartičiek o nové slovíčka a vyťahujte slovíčka, ktoré ste si už osvojili. (Ale tieto vytiahnuté karty majte po ruke na príležitostné kontrolné sedenia.)


Urobte si z francúzskej hudby hudbu v pozadí a spievajte si s ňou. Keď budete doma upratovať, pustite si zoznam skladieb s francúzskou hudbou. Večerný beh si spestrite francúzskou popovou hudbou, ktorá vám bude znieť v slúchadlách. Staňte sa odborníkom na katalógy piesní Edith Piaf a Johnnyho Hallydaya![2]

  • Vďaka všadeprítomnosti hudobných streamovacích služieb je ľahšie ako kedykoľvek predtým získať prístup k nekonečnej ponuke hudby vo francúzskom jazyku.
  • Spievanie v sprche je skvelý spôsob, ako si rozšíriť slovnú zásobu a zlepšiť výslovnosť!


Denne sledujte viac ako 30 minút francúzsku televíziu alebo online videá. Ak máte káblovú televíziu, možno nájdete spravodajský alebo zábavný kanál vo francúzštine zastrčený hlboko v zákutiach vašej ponuky. Ak nie, zamierte na internet a nájdite si seriály, filmy a krátke videá vo francúzštine.[3]

  • Môžete začať so zapnutými titulkami, ale vypnite ich, keď sa začnete lepšie orientovať v jazyku.
  • U.S. káblové televízne systémy niekedy vysielajú napríklad France24, ktorá pokrýva celosvetové spravodajstvo, a/alebo TV5Monde, ktorá vysiela celý rad relácií vo francúzštine. Na internete sa môžete dostať aj k videám a niektorým reláciám z týchto staníc.


Počúvajte počas cesty do práce francúzske podcasty alebo audioknihy. Je to skvelý spôsob, ako sa viac vystaviť počutiu francúzštiny počas každodennej rutiny. Spočiatku budete mať problém pochopiť, čo sa hovorí, ale možno budete prekvapení, ako rýchlo začnete chápať slová, frázy a dokonca celé rozhovory.[4]

  • Čím pozornejšie dokážete počúvať, tým lepšie. Rýchlejšie výsledky teda môžete dosiahnuť, ak budete na dochádzanie do práce radšej jazdiť autobusom ako autom. Ale môžete počúvať aj pri umývaní riadu alebo práci v záhrade!


Denne čítajte francúzske webové stránky, noviny, časopisy alebo knihy. Tak ako chcete byť denne vystavení počúvaniu francúzštiny, snažte sa zabezpečiť, aby ste každý deň čítali vo francúzštine. Zamerajte sa aspoň na 15-30 minút prezerania publikácií vo francúzskom jazyku, či už tlačených alebo online.[5]

  • Majte po ruke francúzsko-anglický (alebo váš rodný jazyk) slovník, najmä na začiatku. Vždy sa však najprv snažte použiť kontextové nápovedy, aby ste zistili význam slova alebo slovného spojenia.


Robte si poznámky a zhrňte si, čo ste počuli, videli alebo čítali. Majte pripravené pero a poznámkový blok alebo použite svoj smartfón. Počas počúvania, sledovania alebo čítania si napíšte niekoľko poznámok vo francúzštine. Keď skončíte, snažte sa stručne zhrnúť materiál vo francúzštine.[6]

  • Vaše poznámky a rekapitulácie môžu začať veľmi jednoducho: „L’homme était fâché que son équipe ait perdu.“ („Muž bol nahnevaný, že jeho tím prehral.“) Časom však budete môcť písať podrobnejšie.
  • Ľudia pri učení sa jazyka niekedy prehliadajú schopnosť písomného vyjadrovania, ale tá sa vo všeobecnosti považuje za dôležitý aspekt plynulosti.


Zmeniť si telefón a iné elektronika cez francúzštinu. Toto je skvelý spôsob, ako si vyskúšať, keď sa začnete lepšie orientovať v jazyku. Len sa uistite, že viete, ako prepnúť zariadenie späť na váš rodný jazyk, ak sa zaseknete![7]


Každé 2-3 týždne vymeňte zdrojové materiály. Inými slovami, prepnite na nový televízny program, nový hudobný štýl, nový žáner podcastu, nové online noviny atď. Takto získate širší prehľad o spôsoboch používania francúzskeho jazyka v rôznych kontextoch.[8]

  • Pravidelné striedanie tém tiež pomáha zahnať nudu. Keď si zvyknete na Le Monde preberte si správy, pozrite sa, čo Le Figaro má čo ponúknuť.

Metóda 2 z 3:interakcia s inými francúzsky hovoriacimi


Navštevujte kurzy francúzskeho jazyka vo vašom okolí. Toto je zrejmé riešenie, ako sa zlepšiť vo francúzštine, ale stále je to aj jedno z najlepších riešení! Ak máte v blízkosti komunitnú vysokú školu, je veľká šanca, že ponúka kurzy francúzštiny. V opačnom prípade môžu byť vaše šance lepšie, ak sa vo vašej oblasti nachádza aspoň malá francúzsky hovoriaca komunita.[9]

  • Online kurzy sú slušnou alternatívou, ak v okolí nemôžete nájsť osobné kurzy. Mnohým študentom však prospieva osobná interakcia s inštruktormi a spolužiakmi.


Používajte webovú kameru na diaľkové doučovanie alebo len na konverzáciu. Ak vo svojom okolí nájdete cenovo dostupného lektora francúzštiny na individuálnu výučbu, choďte do toho. V opačnom prípade vyhľadajte na internete lektorov, ktorí využívajú programy ako Skype na vzdialenú prácu „tvárou v tvár“ so svojimi klientmi.[10]

  • Ak poznáte nejakých plynulo hovoriacich francúzštinárov, ktorí žijú v susednom meste alebo na druhom konci sveta, využite Skype alebo inú možnosť a konverzujte s nimi vo francúzštine raz alebo niekoľkokrát do týždňa.
  • Kombinácia skupinovej výučby (ako napríklad hodiny francúzštiny), individuálnej výučby (ako napríklad doučovanie) a samostatnej práce (ako napríklad kartičky a sledovanie francúzskej televízie) ponúka mnohým študentom komplexnú cestu k plynulosti.


čo najviac komunikujte s francúzskymi hovoriacimi, ktorých poznáte. Okrem príležitostných telefonátov cez Skype so svojím bratrancom z druhého kolena, ktorý žije v Montreale, vyhľadávajte každú dostupnú príležitosť komunikovať s rodenými a/alebo plynulo hovoriacimi Francúzmi. Čím častejšie sa budete obklopovať francúzskymi konverzáciami a zúčastňovať sa ich, tým rýchlejšie si osvojíte jemnosti jazyka.[11]

  • Ak ste na vysokej škole, môžete napríklad založiť francúzsky klub s niekoľkými priateľmi, ktorí sa tiež snažia zvládnuť jazyk. Môžete sa stretávať každý týždeň v miestnej kaviarni a konverzovať len vo francúzštine.


vycestujte do francúzsky hovoriacej oblasti a ponorte sa do jazyka. Hľadáte skvelú zámienku na výlet do Paríža, po ktorom ste vždy túžili? Choďte na to! Uistite sa, že sa dostávate do situácií, v ktorých môžete čo najviac využívať svoje znalosti francúzskeho jazyka.[12]

  • Keď sa snažíte precvičovať francúzštinu s rodenými hovoriacimi, môže sa stať, že budú chcieť namiesto toho hovoriť vaším jazykom, aby si mohli precvičiť (najmä ak ste rodený hovoriaci). Stanovte si časový plán tak, aby ste mohli stráviť približne rovnaký čas hovorením vo vašom jazyku a vo francúzštine.
  • Francúzsko tu, samozrejme, nie je vašou jedinou možnosťou. Ak ste v U.S., Napríklad by ste sa mohli vydať do Quebecu v Kanade. Krajiny s veľkým počtom francúzsky hovoriacich ľudí nájdete okrem iného aj v niektorých častiach Afriky, juhovýchodnej Ázie a Karibiku.

Metóda 3 z 3:Stanovenie jasných cieľov


Prispôsobte svoje úsilie svojim konkrétnym cieľom v oblasti francúzskeho jazyka. Chcete sa naučiť plynule po francúzsky, aby ste mohli ľahko komunikovať s frankofónnym priateľom alebo príbuzným? aby ste mohli čítať klasickú francúzsku literatúru v nepreloženej podobe? Pretože sa chcete presťahovať na Francúzsku riviéru? Ak si ujasníte svoje ciele, pokiaľ ide o plynulosť, bude jednoduchšie doladiť váš proces učenia.[13]

  • Napríklad, ak je vaším hlavným cieľom plynulosť čítania, môžete tam zamerať viac svojho úsilia. Alebo, ak pracujete so skupinou francúzsky hovoriacich vedcov, môžete prispôsobiť svoju prípravu tak, aby ste kládli dôraz na slovnú zásobu používanú vo vašom odbore.


Zistite, čo presne pre vás znamená „plynulosť“. Súvisí to so stanovením vašich konkrétnych cieľov v oblasti znalosti francúzskeho jazyka, ale ide aj o stupeň „ovládania“ jazyka, ktorý chcete dosiahnuť. „Plynulosť“ neznamená, že viete všetko o jazyku – inak by ani rodení hovoriaci neboli plynulí!

  • Môžete sa napríklad považovať za plynulo ovládajúceho, ak dokážete používať jazyk na to, aby ste sa naučili ďalšie časti jazyka, a ak sa nemusíte spoliehať na svoj rodný jazyk, aby ste sa vyjadrili vo francúzštine za bežných okolností.[14]
  • Alebo, jednoduchšie povedané, plynulosť môžete definovať ako sebadôveru – to znamená, že ste si istí, že dokážete porozumieť a vyjadriť sa vo francúzštine vždy, keď je to potrebné.[15]
  • Ak potrebujete preukázať plynulú znalosť jazyka pre konkrétne zamestnanie, v rámci vzdelávania alebo na účely imigrácie či získania občianstva, uistite sa, že jasne rozumiete kritériám plynulosti.


Zdôraznite schopnosť vyjadrovania aj porozumenia. Aj keď plynulosť môže pre rôznych ľudí znamenať rôzne veci, mali by ste očakávať, že bude znamenať, že ste kompetentní a sebaistí vo svojich francúzskych zručnostiach v týchto štyroch všeobecných oblastiach: [16]

  • Ústne vyjadrovanie: napríklad bezproblémové zapojenie sa do rozhovoru.
  • Počúvanie s porozumením: napríklad pohodlné sledovanie počas počúvania prednášky.
  • Písomné vyjadrovanie: napríklad posielanie dlhých e-mailov s priateľom.
  • Čítanie s porozumením: napríklad čítanie francúzskych novín každé ráno bez toho, aby ste museli pravidelne vyhľadávať slová.

  • Vytvorte si plán a priebežné ciele na ceste k plynulosti. Nedá sa to obísť – plynulé ovládanie francúzštiny si vyžaduje prácu. Každý deň si vyhraďte aspoň 30-60 minút, ktoré môžete venovať špeciálne práci na svojich francúzskych zručnostiach. Na základe tempa, ktorým pracujete, si na tejto ceste stanovte aj ciele – to vám pomôže udržať si motiváciu.[17]

    • Môžete si napríklad stanoviť cieľ, že do konca budúceho mesiaca si s istotou objednáte večeru pre dvoch v luxusnej francúzskej reštaurácii alebo že do polovice leta budete sledovať celé francúzske spravodajstvo bez titulkov.
    • Odmeňte sa, keď dosiahnete čiastkový cieľ. Nájdite si francúzsku pekáreň a doprajte si pôžitok!
  • Odkazy