3 spôsoby, ako sa naučiť slovnú zásobu v cudzom jazyku

Učenie sa slovnej zásoby nemusí byť bolestivé! Ľahko zvládnete testy zo slovnej zásoby cudzích jazykov a budete poznať slovíčka na celý život. Osvedčené metódy, ako sú kartičky, sú stále veľmi účinné, ale technológie otvorili svet médií a aplikácií na učenie slovnej zásoby, ktoré môžu maximalizovať váš potenciál učenia sa. Učte sa slovíčka v kontexte a precvičujte ich tak často, ako sa len dá, aby ste si slovnú zásobu udržali a zvýšili svoju plynulosť.

Metóda 1 z 3: Precvičovanie


Učte sa v častých krátkych intervaloch. Dobre sa naučiť cudzí jazyk si vyžaduje čas – to sa nedá obísť. Dlhé, zriedkavé škrty jednoducho nebudú fungovať. Namiesto toho sa učte alebo sa testujte v krátkych intervaloch po 5 až 10 minútach. Pokúste sa urobiť niekoľko z nich počas dňa.[1]

  • Keď si vybudujete dobré znalosti jazyka, z dlhších sedení si zachováte viac.


Dôverujte kartičkám. Hoci sa zdajú byť postrachom existencie každého študenta jazykov, kartičky sú v skutočnosti osvedčeným spôsobom, ako sa naučiť slovnú zásobu. Sú tiež lacné a jednoduché na výrobu. Môžete mať pri sebe hromadu kartičiek a skúšať sa vždy, keď máte počas dňa pár voľných minút. Sústreďte sa len na niekoľko slov naraz.[2]
Odborný zdroj
Tian Zhou
Jazykový špecialista
Odborný rozhovor. 19. marca 2021.

  • Na tradičný výber môžete použiť indexové kartičky alebo webové stránky či aplikácie na vytvorenie virtuálnych kartičiek.
  • Kľúčom k flashcardom je opakovanie – používajte ich často a skúste si aj staré flashcards. Používajte slová čo najčastejšie, aby ste im pomohli utkvieť.


Pracujte s novými slovíčkami, nielen sa na ne pozerajte. Štúdie ukazujú, že študenti sa musia so slovíčkami stretnúť niekoľkokrát v rôznych kontextoch, kým si ich skutočne zapamätajú. Ak chcete tento proces urýchliť, vždy keď sa učíte nové slovo, pozrite sa, ako sa používa v kontexte, a potom postupujte podľa niekoľkých krokov:

  • Vyslovte slovo a vyhláskujte ho
  • Preštudujte si význam slova (ak ho nepoznáte, vyhľadajte si ho)
  • Vytvorte vetu vlastnými slovami s použitím tohto slova
  • Napíšte si nové slovo a jeho význam niekoľkokrát


Čítajte, píšte a opakujte si frázy, aby ste si ich upevnili v mozgu. To isté platí aj pri učení sa novej frázy. Povedzte ich nahlas, ak si nie ste istí, overte si ich význam a vymyslite nové vety, v ktorých sa toto slovné spojenie použije.[3]
Odborný zdroj
Tian Zhou
Jazykový špecialista
Odborný rozhovor. 19. marca 2021.

  • Ak si chcete slovnú zásobu uchovať, pokračujte v používaní týchto slov a fráz aj po skončení testu alebo po prechode na nové témy.


Urobte si priateľov s konverzačným partnerom. Precvičovanie cudzieho jazyka s rodilým hovorcom alebo s niekým, kto ho dobre ovláda, zvyšuje efektivitu vášho učenia. Nielenže budete mať možnosť uplatniť svoje vedomosti v praxi a vybudovať si sebadôveru pri rozprávaní, ale naučíte sa aj novú slovnú zásobu od svojho partnera. A to všetko počas zábavy![4]

  • Môžete si nájsť priateľa, učiteľa alebo doučovateľa, s ktorým si môžete precvičovať. Poraďte sa s jazykovým inštruktorom, vyhľadajte na internete jazykové skupiny vo svojom okolí alebo si nájdite niekoho, s kým by ste mohli cvičiť online prostredníctvom stránok na učenie sa jazykov.[5]
    Odborný zdroj
    Tian Zhou
    Jazykový špecialista
    Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.
  • Môžete tiež vyskúšať tandemovú spoluprácu s niekým, kto sa snaží naučiť váš jazyk. Časť času venujte precvičovaniu jazyka, ktorý je pre vás cudzí, potom prejdite na svoj jazyk a pomôžte partnerovi pri učení.

Metóda 2 z 3:Zapamätanie si toho, čo ste sa naučili


Buďte kreatívni s niektorými mnemotechnickými pomôckami. Ak si veci urobíte zaujímavé a zábavné, výrazne sa zvýši množstvo slovnej zásoby, ktorú si zapamätáte. Zvyknite si vymýšľať pamäťové pomôcky alebo mnemotechnické pomôcky pre novú slovnú zásobu. Bavte sa – čím hlúpejšie, tým lepšie! Napríklad:

  • Môžete si vytvoriť niektoré pomôcky založené na zvuku. Ak sa učíte slovo „mesa“ („stôl“ v španielčine), povedzte si: „Yolanda urobila obrovský MESA po celom MESA.“
  • Môžete si vytvoriť ďalšie pomôcky založené na význame. Ak sa napríklad učíte slovíčko дом (dom alebo „domov“ v ruštine), rozpoznať, že má spoločný koreň s latinským slovom „domus“ („domov“) a príbuznými anglickými slovami. Vymyslite si hlúpe slovné spojenie, napríklad: „Donald má vo svojom dome tucet DOMÁCICH psov.“


Vizualizujte si význam slov. Aj keď nemôžete byť super kreatívni pri všetkých slovách a frázach, ktoré sa učíte, stále pomáha jednoducho si vytvoriť vizuálny obraz toho, čo sa učíte. Môže to byť také jednoduché, ako si predstaviť vec, ktorú sa učíte. Ak sa učíte „el pan“ („chlieb“ v španielčine), predstavte si bochník chleba, ktorý sedí na panvici. Ak sa učíte slovo „ir“ („ísť“), predstavte si rýchle auto idúce po ulici.


Vyskúšajte tkanie diglotov. Hoci to znie ako zložitý termín, diglotové tkanie je v skutočnosti jednoduchý a zábavný spôsob, ako sa naučiť nové slovíčka. Jednoducho nahraďte slovo vo vete vo vašom rodnom jazyku zodpovedajúcim slovom v cudzom jazyku. Keďže sa pri učení cudzích slov môžete oprieť o svoj rodný jazyk, je to skvelé pre začiatočníkov. Medzi príklady diglotového tkania patria napr:

  • „S kamarátmi sme si rozdelili pizzu pri obede Tisch“ (pri učení sa nemeckého slova „Tisch“ alebo „stôl“).
  • „Romeo povedal Júlii, že ju bude milovať siempre“ (pri učení sa španielskeho slova „siempre“ alebo „vždy“).

Metóda 3 z 3:Vyhľadávanie slovnej zásoby


Učte sa slovnú zásobu vo frázach, aby ste si ju čo najlepšie zapamätali. Slová nie sú veľmi dobré, ak ich neviete používať. Učenie sa slovíčok vo frázach, a nie ako izolovaných slovíčok, je najprospešnejšie, pretože vám poskytne kontext, ktorý vám pomôže zapamätať si význam, a umožní vám precvičiť si používanie slovíčok prirodzeným spôsobom.[6]

  • „J’en ai marre“ (vo francúzštine „mám dosť“) je príkladom frázy.
  • Učenie sa slovnej zásoby vo frázach vám pomôže určiť, ktoré slová použiť, aby „zneli správne“ (tzv. kolokácie).
  • Napríklad „mal som šálku silného čaju“ a „mal som šálku silného čaju“ sú v angličtine gramaticky správne, ale druhá z nich znie správne, pretože sa hovorí častejšie.


Čerpajte z multimediálnych zdrojov, ktoré obohatia vaše učenie. Sledovanie televízie, filmov a iných videí v cudzích jazykoch vám dáva šancu naučiť sa novú slovnú zásobu a počuť, ako sa používa v autentickej reči. Ak vás zdroje zaujmú, je pravdepodobnejšie, že budete dávať pozor a učiť sa, preto si vyberte také, ktoré máte radi![7]

  • Podcasty, videá na YouTube, streamované filmy a programy, piesne a podobné zdroje môžu byť skvelým spôsobom učenia sa.
  • Pri sledovaní a počúvaní venujte pozornosť všetkým slovíčkam, ktoré poznáte, a zapisujte si nové slová a slovné spojenia, ktoré počujete.


Často čítajte, aby ste si vytvorili kontext. Z čítania si môžete rýchlo osvojiť množstvo slovnej zásoby, najmä ak čítate nahlas. Pri učení sa cudzieho jazyka si dajte záležať na tom, aby ste každý deň aspoň niekoľko minút čítali. Čítajte všetko, čo vám príde zaujímavé.

  • Štúdium rôznych textov je spoľahlivý spôsob, ako si osvojiť slovnú zásobu. Skúste čítať správy, beletriu, eseje, komiksy a dokonca aj s.
  • Keď sa stretnete s novými slovami, pokúste sa najprv odhadnúť ich význam na základe kontextu. Potom si ich zapíšte a neskôr si ich vyhľadajte na precvičenie a štúdium.


Vyskúšajte aplikácie na učenie jazykov. Existuje množstvo možností vrátane Duolingo, Drops a Memrise. Hoci sa jazyk nemôžete naučiť len na základe štúdia aplikácií, môžu byť skvelým spôsobom, ako si zábavnou a interaktívnou formou rozšíriť slovnú zásobu.[8]

  • Väčšina aplikácií zahŕňa hry (napríklad priraďovanie slov k obrázkom) a ďalšie nástroje, ktoré môžu učenie urobiť pútavým a pomôcť vám udržať si slovíčka.


Zoskupujte slovíčka do kategórií, aby ste si ich rýchlejšie osvojili. Skupiny slovíčok, ktoré sa vzťahujú na spoločnú tému, sa učia ľahšie ako zoznamy slovíčok, ktoré sú roztrúsené po celom priestore. Učebnice zvyčajne predstavujú nové slovíčka týmto spôsobom, ale ak sa učíte sami, môžete sa riadiť rovnakým princípom.[9]
Odborný zdroj
Tian Zhou
Jazykový špecialista
Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.
Ak sa napríklad učíte nemčinu a zaujímate sa o hudbu, môžete sa učiť nielen „die Musik“ („hudba“), ale aj slová a frázy ako napr:

  • „Die Band“ („kapela“)
  • „Der Jazz“ („džez“)
  • „Das Konzert“ („koncert“)
  • „Ich spiele Gitarre“ („Hrám na gitare“)
  • „Mein Lieblingssänger ist Michael Jackson“ (Môj obľúbený spevák je Michael Jackson)


Zamerajte sa na poznávacie slová, aby ste si vybudovali sebadôveru. Ak sa cítite ohromení množstvom slovnej zásoby, ktorú musíte zvládnuť, aby ste porozumeli cudziemu jazyku a mohli ho používať, hľadajte príbuzné slová. Ide o slová, ktoré vyzerajú rovnako alebo takmer rovnako a majú podobný význam v rôznych jazykoch. To znamená, že si ich ľahko zapamätáte.

  • Napríklad „počítač“ v nemčine je „der Computer.“ Podobne „piť“ je „trinken“, čo vyzerá veľmi podobne.
  • Dávajte si pozor na „falošných priateľov“ alebo slová, ktoré vyzerajú rovnako, ale v skutočnosti majú iný význam. Napríklad „actuel“ vo francúzštine neznamená „aktuálny“, ale „súčasný“ alebo „aktuálny“.“

  • Uistite sa, že ste sa naučili rod podstatných mien, ak je to vhodné. Mnohé jazyky (napríklad španielčina, nemčina a ruština) zoskupujú podstatné mená do rôznych gramatických rodov, ktoré zvyčajne nemajú žiadnu súvislosť s biologickým pohlavím. Naučte sa rod spolu s pravopisom a významom podstatného mena, aby ste ho neskôr vedeli správne používať.

    • Napríklad „pes“ vo francúzštine je „le chien“ a NIE „la chien.“ Naučte sa slovíčka ako „le chien“ a nie jednoducho „chien“.“
    • Podobne, ak sa učíte slovesá, nezabudnite si naštudovať ich správnu konjugáciu.
  • Odkazy

      http://www.fluentu.com/blog/learning-foreigner-language-vocabulary/?lang=en

      Tian Zhou. Jazykový špecialista. Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.

      Tian Zhou. Jazykový špecialista. Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.

      http://www.fluentu.com/blog/learning-foreigner-language-vocabulary/?lang=en

      Tian Zhou. Jazykový špecialista. Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.

      https://coerll.utexas.edu/metódy/moduly/slovná zásoba/02/lexikálne.php

      http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1174&context=teachlearnfacpub

      http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1033&context=nebeducator

      Tian Zhou. Jazykový špecialista. Odborný rozhovor. 19. marca 2021.