3 spôsoby, ako sa naučiť taliansky jazyk

Ciao! Ak máte záujem učiť sa taliančinu, pravdepodobne ste začali s učebnicou alebo mobilnou aplikáciou. Sú to skvelé spôsoby, ako začať, ale po čase sa môžu stať únavnými. Ak vás učenie jazyka nebaví, môžu sa vaše hodiny stať povinnosťou. Čítaním, písaním a počúvaním taliančiny sa môžete stať oveľa zdatnejšími bez vynaloženia veľkého úsilia. Nenechajte sa odradiť, ak na začiatku nerozumiete všetkému – s časom a trpezlivosťou sa začnete v jazyku cítiť pohodlne.[1]

Metóda 1 z 3:Čítanie v taliančine


Začnite s detskými knihami, aby ste sa naučili základy taliančiny. Detské knihy sú určené na to, aby sa deti naučili čítať a oboznámili sa s novou slovnou zásobou. Tento postup môže byť vhodný aj pre vás, najmä ak sa práve začínate učiť taliančinu.

  • V rámci projektu Rosetta je k dispozícii množstvo detských kníh v taliančine, ktoré si môžete bezplatne stiahnuť na adrese http://www.childrensbooksonline.org/library-translations.htm. Stačí prejsť do sekcie „Italiano“ a kliknúť na tituly, ktoré vás zaujali.
  • Ďalšie talianske príbehy pre deti nájdete na stránke https://www.theitalianexperiment.com/stories. Ide o rozprávky a bájky preložené do taliančiny, takže príbeh už pravdepodobne poznáte.


Prejdite na krátke príbehy. Keď ste pokročili v čítaní detských kníh, môžete sa rozhodnúť, že ste pripravení prejsť na materiály v taliančine, ktoré sú určené pre dospelých čitateľov. Aby ste zistili, či dokážete prečítať poviedku s minimálnou frustráciou, prečítajte čo najrýchlejšie prvú stranu. Ak by ste porozumeli aspoň 10 percentám prvej strany, bude to dobrý príbeh na budovanie vašich čitateľských zručností.[2]

  • Množstvo poviedok známych autorov aj amatérov nájdete na stránke https://www.poesieracconti.it/. Podobná stránka, https://www.poesie.reportonline.it/racconti/index.html, ponúka poviedky známych a začínajúcich talianskych autorov, ako aj amatérskych používateľov stránky.
  • Nájdete tu aj knihy poviedok napísaných v taliančine. Ak nemáte veľký rozpočet, hľadajte v cudzojazyčných oddeleniach knižníc a v obchodoch s použitými knihami. Ak je vo vašom okolí vysoká škola alebo univerzita, ktorá má katedru taliančiny, možno sa v univerzitnej knižnici nachádzajú aj knihy.


Sledujte aktuálne udalosti v talianskych novinách. V závislosti od témy článku môže byť čítanie niektorých novín pomerne náročné. Ak však máte základnú predstavu o udalosti, o ktorej sa hovorí, môžete slová zistiť z kontextu. Väčšina hlavných talianskych novín je dostupná online zadarmo.[3]

  • Noviny vám tiež pomôžu byť v obraze o veciach, ktoré sú pre Talianov dôležité. Môžete si tiež prečítať články o talianskych sviatkoch, kultúrnych podujatiach, spoločnosti a živote.
  • Anotovaný zoznam hlavných talianskych novín s odkazmi na ich webové stránky nájdete na stránke http://www.dilit.it/en/doc/learn-Italian-language/read_daily_newspaper.html.


Majte nablízku slovník, aby ste si mohli vyhľadať slová, ktoré nepoznáte. Podčiarknite si slová, ktoré nepoznáte, a potom sa k nim vráťte a vyhľadajte ich v slovníku. Keď ste porozumeli danému slovu, prečítajte si úryvok znova.[4]

  • Na adrese https://www je k dispozícii bezplatný taliansko-anglický slovník.Collinsdictionary.com/dictionary/italian-english.
  • Zvyčajne je najlepšie čítať 2 až 3 strany naraz a potom si vyhľadať slová, aby ste sa pokúsili príbehu čo najviac porozumieť. Budete mať problém pochopiť zmysel príbehu, ak sa každých pár slov zastavíte, aby ste si niečo vyhľadali.
  • Môžete si tiež vytvoriť kartičky so slovami, ktoré nepoznáte, aby ste ich mohli každý deň precvičovať a zlepšovať si tak slovnú zásobu.


Uvarte si jedlo z talianskej kuchárskej knihy. Veľká časť kultúry národa je prítomná v jeho jedle a recept na klasické talianske jedlo napísaný v taliančine posunie vaše čítanie s porozumením na vyššiu úroveň. Mnohé talianske jedlá sa dedia z generácie na generáciu, ale existuje veľa kuchárskych kníh v taliančine, ktoré vám pomôžu začať.

  • Hoci môžete na internete hľadať talianske recepty, pravdepodobne zistíte, že väčšina z nich je napísaná v angličtine. Možno budete musieť trochu minúť, aby ste si kúpili taliansku kuchársku knihu napísanú v taliančine, ale pravdepodobne môžete nájsť lacné kópie online.


Ponorte sa do románu. Keď ste v čítaní pokročili natoľko, že dokážete prečítať niekoľko strán bez toho, aby ste sa museli zastaviť a hľadať nejaké slová v slovníku, ste pripravení prečítať si svoj prvý román v taliančine. Postupujte pomaly, vychutnávajte si každý riadok a dovoľte si myšlienkovo cestovať do nového sveta.[5]

  • Čítanie dlhých beletristických textov vám tiež pomôže lepšie myslieť v taliančine, než mentálne prekladať prečítané z taliančiny do rodného jazyka.
  • Môžete si stiahnuť bezplatné elektronické knihy z Project Gutenberg, ktoré sú napísané v taliančine. Prejdite na stránku http://www.gutenberg.org/browse/languages/it na výber titulov. Keďže všetky tieto knihy sú verejne dostupné, nájdete tu niektoré klasické diela talianskej literatúry.
  • Odkazy na niektoré modernejšie a najpredávanejšie elektronické knihy v taliančine (mnohé sú zadarmo, iné s výraznou zľavou) nájdete na stránke http://manybooks.net/language.php?kód=it.
  • Mnohí ľudia, ktorí sa učia jazyk, radi začínajú s prekladom Harryho Pottera, pretože jazyk sa postupne stáva ťažším, ako príbeh postupuje v jednotlivých dieloch.


Čítajte nahlas, aby ste si precvičili výslovnosť. Čítanie potichu je relatívne pasívne. Aj keď v hlave počujete slovo správne, neznamená to, že ste zvyknutí vydávať zvuk. Ak nájdete príbeh alebo úryvok, ktorý sa vám páči, prečítajte si ho nahlas, aby ste mali plnší zážitok z jazyka.[6]

  • Môžete sa tiež natočiť na video, ako čítate úryvok, a potom si ho vypočuť – za predpokladu, že sa pri počúvaní svojho nahraného hlasu nebudete príliš hanbiť. Počúvanie vlastného čítania vám môže pomôcť identifikovať konkrétne slová alebo zvuky, ktoré vám robia problémy.

Metóda 2 z 3:Písanie v taliančine


Skopírujte si úryvky z obľúbenej knihy. Ak ste čítali taliansku poviedku alebo román a našli ste pasáž, ktorá sa vám veľmi páčila, napíšte ju, aby ste si sami osvojili písanie viet v taliančine. Experimentujte so zmenami, aby bola veta napísaná v inom čase alebo s inými podstatnými menami.[7]

  • Kopírovanie dobre napísaných viet vám dá pocit správnej talianskej gramatiky a používania. Zmena podstatných mien alebo slovies v dobre napísanej vete vám pomôže precvičiť si slovnú zásobu, správne používanie členov a časovanie slovies.


Nájdite si talianskeho kamaráta na dopisovanie. Či už používate e-mail alebo staromódny papier prostredníctvom pošty, mať kamaráta na písanie v taliančine môže výrazne zlepšiť vašu schopnosť písať. Dáva vám to tiež možnosť dozvedieť sa viac o každodennom živote Talianov.

  • S jazykovými znalosťami môžete pomôcť aj svojmu kamarátovi v perách. Môžete si napríklad nájsť kamaráta na dopisovanie v Taliansku, ktorý vám bude písať po anglicky, aby si zlepšil svoje schopnosti písať po anglicky. Píšete mu po taliansky.
  • Fóra sociálnych médií a stránky venované talianskemu jazyku môžu byť dobrým miestom na nájdenie kamaráta na dopisovanie. Ako pri každom, koho stretnete na internete, buďte však opatrní – najmä ak zdieľate osobné informácie.


Vyhľadajte miestnu pobočku Spoločnosti Danteho Alighieriho. Táto spoločnosť sa venuje zachovaniu a oslave talianskeho jazyka a má mnoho pobočiek po celom svete. Členovia sa stretávajú, aby si čítali, písali, rozprávali sa a pozerali filmy a videá v taliančine.[8]

  • Prejsť na stránku https://ladante.it/le-nostre-sedi.html nájsť pobočku vo vašom okolí. Aj keď nemáte pobočku, ktorá by vám vyhovovala, táto skupina má mnoho online zdrojov a možností nadväzovania sociálnych kontaktov, ktoré rozšíria vaše talianske kontakty.


Vyskúšajte si preklad. Vezmite si obľúbenú knihu alebo úryvok z knihy, ktorý je napísaný v angličtine, a pokúste sa ho preložiť do taliančiny. Po preložení ho nechajte približne jeden deň nastavený. Potom sa vráťte späť a preložte ju späť do angličtiny. Chyby môžu byť zjavnejšie a môžete si označiť oblasti, v ktorých sa potrebujete zlepšiť.

  • K dispozícii je mnoho poviedok a kníh, ktoré sú preložené z angličtiny do taliančiny. Ak nájdete taliansky preklad anglickej knihy, vyskúšajte si vlastný preklad z angličtiny do taliančiny a potom ho porovnajte s publikovaným prekladom. Označte rozdiely a analyzujte rozhodnutia profesionálneho prekladateľa.
  • Staršie knihy môžu mať viac ako jedno vydanie v taliančine. Ak nájdete viacero talianskych prekladov toho istého príbehu alebo knihy, môžete porovnať aj tieto preklady.


Precvičte si písanie fanúšikovských textov v taliančine. Aj keď sa nepovažujete za silného rozprávača príbehov, môžete použiť fanfiction na zlepšenie svojich zručností v písaní po taliansky. Vezmite si postavy, ktoré už poznáte a máte radi, či už z inej knihy, filmu alebo televízneho seriálu, a predstavte si alternatívny príbeh, v ktorom budú navzájom komunikovať.

  • Fanfiction môže byť jednoduchšia ako písanie príbehu od začiatku, pretože postavy už pre vás vytvoril niekto iný. Stačí, ak si vytvoríte nový scenár a predstavíte si, ako by sa tieto postavy v tomto kontexte správali.

Metóda 3 z 3:Zlepšovanie porozumenia pri počúvaní


Počúvajte taliansku hudbu. Počas varenia, upratovania domu alebo dochádzania do práce si môžete pustiť taliančinu na pozadí. Postupom času a prostredníctvom procesu ponárania sa do slov váš mozog začne rozpoznávať viac slov.[9]

  • Táto metóda vám tiež pomôže rozšíriť si slovnú zásobu tým, že si význam slov osvojíte z kontextu.
  • Vyhľadajte taliansku hudbu na svojej obľúbenej hudobnej streamovacej službe alebo vyhľadajte talianske videá na YouTube, kde nájdete bezplatné online možnosti.
  • Radio24 je talianska rozhlasová stanica, ktorú môžete bezplatne streamovať online. Na webovej stránke nájdete aj niekoľko videí a ďalší obsah. Navštívte stránku http://www.radio24.ilsole24ore.com/player/diretta na živé vysielanie stanice.


Sledujte televízne programy a filmy v taliančine. Televízne relácie a filmy vám poskytnú možnosť počúvať konverzáciu. To môže zlepšiť vašu schopnosť porozumieť hovorenej taliančine. Získate tak aj lepšiu predstavu o tom, ako ľudia bežne hovoria po taliansky.

  • Ak sledujete talianske televízne programy alebo filmy, vyhnite sa zapnutiu anglických titulkov. Ak si vôbec zapnete titulky, zapnite si talianske titulky, aby ste mohli čítať, ako ľudia hovoria. Tento postup pôsobí nielen na vaše počúvanie s porozumením, ale môže zlepšiť aj vaše čítanie s porozumením.
  • Talianske správy môžete sledovať online na stránke http://video.sky.it/news/diretta. Televízne seriály a epizódy sú k dispozícii na stránke https://www.raiplay.it/.
  • Ak máte káblovú televíziu alebo predplatenú službu streamovania videa (napríklad Netflix alebo Hulu), vyhľadajte si talianske filmy v cudzojazyčnej ponuke.

  • Stiahnite si audioknihu v taliančine. Mnohé bestsellery majú zvukové preklady v iných jazykoch vrátane taliančiny. Niektoré zo stránok, ktoré ponúkajú bezplatné elektronické knihy v taliančine, ponúkajú aj audioknihy. Najväčší predajcovia elektronických kníh vrátane Amazonu majú k dispozícii aj audioknihy v taliančine.[10]

    • Ak máte obmedzený rozpočet, hľadajte audioknihy zadarmo alebo za výhodné ceny. K audioknihám sa môžete dostať aj prostredníctvom miestnej knižnice.
  • Odkazy