3 spôsoby, ako sa stať korektorom

Ak sa vám stáva, že automaticky opravujete preklepy v knihách, ktoré čítate, možno máte začiatky toho, čo je potrebné na to, aby ste sa stali profesionálnym korektorom. Predtým, ako začnete, je dôležité preskúmať, aké zručnosti budete potrebovať na pracovnom mieste, a vedieť, ako si nájsť prácu korektora, keď už budete mať zručnosti.

Metóda 1 z 3: Naučte sa pracovné zručnosti


Mať potrebné vzdelanie. Dobrá znalosť anglického pravopisu a gramatiky je nevyhnutná na to, aby ste sa stali korektorom. Musíte sa tiež vedieť sústrediť dlhší čas a byť pozorný na detaily.[1]

  • Vysokoškolské vzdelanie v anglickom jazyku môže byť užitočné, ale nevyžaduje sa.
  • Musíte mať dobrý prehľad.


Absolvuj kurz alebo workshop. Hoci neexistuje žiadne formálne licenčné konanie, aby ste sa mohli stať korektorom, možno budete chcieť absolvovať kurz na túto tému na komunitnej vysokej škole alebo univerzite. Potenciálnych zamestnávateľov môže zaujať vaša práca na kurze a vy sa dozviete viac o technických aspektoch korektúry.[2]

  • Niektoré kurzy alebo programy ponúkajú školenia v oblasti korektúry rôznych druhov materiálov, ako sú časopisy, knihy alebo magazíny.
  • Môžete sa rozhodnúť pre certifikačný program v oblasti korektúry, aby ste zvýšili svoje šance na získanie zamestnania.


pochopiť proces publikovania. Väčšina publikácií má túto postupnosť: autor predloží svoje dielo publikácii; redaktor skontroluje zrozumiteľnosť slov a navrhne zmeny; autor potom opraví. Posledným krokom v procese je korektúra textu pred jeho uverejnením. Vašou hlavnou úlohou ako korektora bude prečítať si text, aby presne zodpovedal upravovanému textu.[3]

  • Ak ste korektor, nebudete v texte robiť žiadne redakčné zmeny.
  • Jediné otázky, ktoré budete klásť v súvislosti s textom, by mali byť reakciou na nezrovnalosti, ktoré sa nezdajú byť okamžite odstrániteľné.


Poznajte svoje silné stránky. Dobrý korektor musí byť schopný pracovať dlhší čas sám. Musíte vedieť rýchlo čítať a rozpoznávať chyby počas čítania. Znalosť špecializovaných tém môže byť užitočná pri korektúrach pre určité odvetvia.[4]

  • Napríklad korektúry právnych dokumentov alebo farmaceutických textov môžu byť pomerne lukratívne, ale vyžadujú si špecializované znalosti v danej oblasti.
  • Vaše schopnosti písomnej komunikácie by mali byť dobré.


poznať štandardné smernice pre citovanie. Ak robíte korektúry v špecializovanej oblasti, je pravdepodobné, že sa od vás bude očakávať znalosť citačných smerníc špecifických pre danú oblasť. Odborné časopisy môžu vyžadovať praktickú znalosť citovania v jazyku Turabian (alebo Chicago), citovania v jazyku MLA alebo v štýle APA.[5]

  • Pri vstupe na trh korektúr sa uistite, že poznáte rôzne príručky štýlov.
  • Ak robíte korektúry scenárov, budete musieť vedieť rozpoznať slang alebo fonetické hlásky, ktoré majú označovať dialekt alebo prízvuk.
  • Váš konkrétny zamestnávateľ bude mať pravdepodobne svoj vlastný štýl alebo smernice, ktoré by mali autori a redaktori dodržiavať.


Získajte správny softvér pre danú prácu. Takmer všetky pracovné pozície korektora si vyžadujú používanie sledovať zmeny v programe Word. Medzi ďalší veľmi odporúčaný softvér patrí Perfectit a Grammarly. Reference Checker je softvérový program, ktorý automaticky kontroluje, či sú citácie uvedené správne.[6]

  • Softvér, ktorý si vyberiete, sa bude líšiť v závislosti od práce korektora.
  • Väčšina softvéru ponúka pred zakúpením bezplatné skúšobné obdobie. Pri vstupe na trh s korektorskými prácami sa oplatí venovať čas oboznámeniu sa s týmito programami.

Metóda 2 z 3:Získanie práce korektora


Sieť pre základné pozície. Získať prácu korektora je pomerne náročné. Hľadanie práce by ste mali začať tým, že vyhľadáte všetky profesionálne kontakty a opýtate sa na možné voľné pracovné miesta.[7]

  • Mnohí korektori a redaktori si nájdu prácu prostredníctvom internetových násteniek, ako sú Craigslist, Elance alebo Upwork.
  • Keď si vybudujete povesť odborníka v určitej oblasti, budete môcť s väčšou istotou nadväzovať kontakty.
  • Nezabudnite požiadať každého klienta o povolenie zdieľať jeho pozitívnu spätnú väzbu s novými alebo potenciálnymi klientmi.


Inzerujte svoje služby. Keď začnete s korektúrami, môžete zverejniť s pre svoju prácu medzi potenciálnymi klientmi. Odporúča sa zverejňovať vaše s na internetových nástenkách, ako je napríklad Craigslist.[8]

  • Môžete tiež uverejňovať príspevky v časopisoch zameraných na spisovateľov a vydavateľov, ako sú Poets and Writers, Writers Digest alebo Writers Chronicle.
  • Ak robíte korektúry v špecializovanej oblasti, vyhľadajte publikácie z tejto oblasti, aby ste propagovali svoju prácu.


Pridajte sa k profesijnej organizácii. V Spojených štátoch je najlepšou organizáciou, do ktorej by sa budúci korektor mohol pridať, združenie EFA (Editorial Freelancers Association). Členstvo v EFA vám umožní nadviazať kontakty s inými korektormi a potenciálnymi klientmi, ako aj [9]

  • V Spojenom kráľovstve je spoločnosť pre redaktorov & Proofreaders (SfEP) je štandardná organizácia korektorov.
  • Vďaka tomu, že sa pridáte k iným profesionálom, budete s väčšou pravdepodobnosťou informovaní o zmenách v oblasti korektúr, o nových softvérových možnostiach, o kurzoch na prehĺbenie vašich zručností atď.


Rozhodnite sa, či chcete pracovať na voľnej nohe. Práca na vlastnú päsť má svoje výhody vrátane flexibility rozvrhu a možnosti okamžite sa pustiť do práce. Ak ste ochotní pracovať ako korektor na voľnej nohe, máte oveľa viac pracovných príležitostí.[10]

  • Nevýhodou korektúr na voľnej nohe je, že nie je zaručený príjem. Hoci si môžete účtovať až 20 USD za hodinu v závislosti od práce, nemôžete predvídať, kedy budete mať veľa práce. Môže sa stať, že budete pracovať cez víkend a sviatky.
  • Byť korektorom na voľnej nohe si nevyžaduje žiadne ďalšie živnostenské oprávnenie ani daň z predaja. Zo svojej mzdy však budete musieť platiť daň z príjmu.
  • Byť samostatne zárobkovo činnou osobou znamená, že budete musieť byť schopní sledovať svoj príjem, svoje hodiny a dávať pozor na termíny.


Vedieť, koľko si účtovať. Podľa Úradu pre štatistiku práce mali korektori priemernú hodinovú mzdu 17 USD.78 (máj 2014) v Spojených štátoch. Ak práve začínate, možno si budete chcieť účtovať menej. Ak pracujete v špecializovanej oblasti, môžete si účtovať oveľa viac.[11]
Dôveryhodný zdroj
Americký úrad pre štatistiku práce
U.S. Vládna agentúra, ktorá zhromažďuje a oznamuje informácie týkajúce sa práce
Prejsť na zdroj

  • Najlepší spôsob, ako stanoviť cenu za vašu korektorskú prácu, bude porovnať ju s tým, čo si účtujú iní externí pracovníci.
  • Mzdy za korektúry sa pravdepodobne líšia v závislosti od regiónu. Najlepší spôsob, ako si stanoviť svoje sadzby, bude dohodnúť sa s inými korektormi prostredníctvom EFA alebo SFEP.

Metóda 3 z 3:Hľadanie práce online korektora


Uistite sa, že máte spoľahlivý prístup na internet. ak sa môžete spoľahnúť na silné internetové pripojenie, môžete pracovať odkiaľkoľvek. Ak žijete v cudzej krajine alebo vo vidieckej oblasti, kde je málo pracovných miest, môže vám pri práci korektora pomôcť prístup na internet.[12]

  • Práca korektora nemá pravidelný pracovný čas, takže môžete pracovať v akomkoľvek časovom pásme, v ktorom žijete.
  • Používanie najnovšieho softvéru a počítačových programov na korektúry si zvyčajne vyžaduje pripojenie na internet.
  • Väčšina zamestnávateľov očakáva, že budete môcť prijímať platby prostredníctvom online platobných služieb, ako je napríklad PayPal. Zriadenie týchto platobných účtov je zvyčajne bezplatné, hoci ich používanie môže byť spoplatnené.[13]


Skúste internetové stránky s ponukou práce. Ľudia, ktorí pracujú online a vykonávajú korektorské práce, často nachádzajú prácu prostredníctvom stránok, ako sú Kibin, Proofreading Services alebo Sibia Proofreading. Prostredníctvom online vyhľadávania pracovných ponúk môžete nájsť pracovné miesta na plný úväzok, čiastočný úväzok alebo prácu na dohodu.[14]

  • Väčšina online korektorských prác je práca na čiastočný úväzok alebo na dohodu.
  • Niektoré spoločnosti sa špecializujú na korektúry dokumentov, ktoré sa prekladajú z iného jazyka do angličtiny. Ak ovládate iné jazyky, môže vám to pomôcť pri hľadaní práce.


Buďte pripravení urobiť online test. Väčšina online zamestnávateľov vyžaduje, aby ste absolvovali online test na overenie vašej rýchlosti a presnosti ako korektora. Ak sa plánujete uchádzať o prácu korektora, vyhraďte si dostatok času na absolvovanie online testu.[15]

  • Pred začatím písania testu si nájdite pokojné miesto, kde sa môžete sústrediť. Po začatí testu budete zvyčajne hodnotení podľa toho, ako dlho vám práca trvá.
  • Uistite sa, že pri skúške nepodvádzate ani neklamete, prípadne že skúšku nevykonáva iná osoba. Ak nie ste schopní túto prácu vykonávať, mali by ste si nájsť inú prácu.

  • Zostavte si životopis. Aj keď ste nikdy predtým nepracovali ako korektor, vaše skúsenosti ako študenta alebo profesionála vám pomôžu získať prácu korektora, ak ste zdatný. Absolvovanie vysokoškolského štúdia v oblasti, ktorá súvisí s oblasťou, v ktorej chcete robiť korektora, zvýši vaše šance.[16]

    • Očakáva sa od vás znalosť rôznych štýlových príručiek, ako sú Chicago Manual of Style, MLA, APA atď.
    • Uveďte svoju znalosť konkrétnych programov, ktoré sa od vás môžu očakávať pri práci korektora.
    • Ak napríklad poznáte aplikácie iWorks, Publisher, PageMaker atď., to by ste mali uviesť vo svojom životopise.
  • Odkazy