3 spôsoby, ako v španielčine povedať dobré

Základné slovo pre „dobré“ v španielčine je „bueno“ (boo-EHN-oh). Aj keď neviete veľa po španielsky, možno už toto slovo poznáte. Bueno je prídavné meno. Použite slovo bien (BEE-ehn), keď potrebujete podstatné meno alebo príslovku. Keď ste si osvojili bueno, posuňte svoju španielčinu na vyššiu úroveň pomocou slangových slov a bežných fráz, ktoré obsahujú slovo.[1]

Metóda 1 z 3:Opísanie niečoho ako „Bueno“


Povedzte „bueno“ (boo-EHN-oh), keď je niečo dobré. Bueno je základný spôsob, ako v španielčine povedať „dobrý“. Ako prídavné meno sa používa podobne ako slovo dobré sa používa v angličtine. Znamená niečo, čo je vhodné, priaznivé alebo morálne správne.[2]

  • Môžete napríklad povedať „Este libro es bueno“ alebo „Táto kniha je dobrá“.“


Zmeňte koncovku tak, aby sa zhodovala v rode a čísle. Keďže bueno je prídavné meno, musí sa zhodovať v rode a čísle s podstatným menom, ktoré modifikuje. Ak je podstatné meno ženského rodu, povedali by ste „buena“ (boo-EHN-ah). Pridať an s na koniec, ak je podstatné meno v množnom čísle.[3]

  • Ak ste zmätení, jednoducho hľadajte vec, ktorá sa označuje ako dobrá. To je podstatné meno prídavné meno bueno musí súhlasiť s.
  • Môžete napríklad povedať „eso es una buena señal“, čo znamená „toto je dobré znamenie“.“ Keďže slovo señal je ženského rodu, použili by ste ženský tvar slova bueno. Ak by tam bolo viacero znakov a nie len jeden, povedali by ste „estas son buenas señales.“


Skráťte slovo na „buen“ pred podstatnými menami mužského rodu. Ak ste trochu oboznámení so španielčinou, možno si uvedomujete, že bueno je mužský tvar slova. Keď sa však vyskytuje bezprostredne pred podstatným menom mužského rodu, koncovku vypustíte.[4]

  • Napríklad slobodný priateľ môže lamentovať „Un buen hombre es difícil de encontrar“, čo znamená „Dobrého muža je ťažké nájsť“.“ Keďže slovo hombre je podstatné meno mužského rodu, bueno sa skracuje na buen.
  • Ak však slovo bueno ) sa objaví za podstatným menom mužského rodu, ktoré modifikuje, vôbec ho neskracujete. Napríklad: „Es un informe bueno“ alebo „Je to dobrá správa“.“
  • Bueno sa môže vo všeobecnosti objaviť pred alebo za podstatným menom. Napríklad „el libro bueno“ aj „el buen libro“ sú správne.


Pridajte „muy“ (MOO-ee), aby ste povedali „veľmi dobre“.“ Slovo muy je príslovka, ktorá znamená „veľmi.“ Môžete ho umiestniť pred bueno zintenzívniť prídavné meno. Zatiaľ čo slovo bueno sa musí zhodovať s podstatným menom v rode a čísle, slovo muy nikdy sa nemení.[5]

  • Napríklad: „Este vino es muy bueno“ (Toto víno je veľmi dobré).


Použite „válido“ (VAH-lee-doh), ak chcete povedať, že niečo platí. Ak chcete hovoriť o tom, že niečo je aktuálne, v poriadku alebo prijateľné, môžete použiť slovo dobré v angličtine. V španielčine by ste použili slovo válido.[6]

  • Napríklad by ste povedali „Mi pasaporte es válido por 10 años“, čo znamená „Môj pas je dobrý [platný] 10 rokov“.“
  • Môžete tiež použiť válido povedať, že niečo je správne alebo presné. Napríklad: „Es un texto válido.“ (Je to platný text.)


Vyhnite sa slovu „bueno“, aby ste sa opísali. Keď sa vás niekto opýta, ako sa máte (¿Cómo estás?“) môžete byť v pokušení odpovedať „Estoy bueno“ alebo „Som dobrý“.“ Rovnako ako v angličtine je to gramaticky nesprávne.[7]

  • Bueno je prídavné meno. Keď poviete „estoy bueno“, môže to byť interpretované tak, že hovoríte „dobre vyzerám“.“ Ak budete chodiť a hovoriť to ľuďom, budú si myslieť, že ste egoista.


Spôsob 2 z 3:Používanie slova „bien“ ako podstatného mena alebo príslovky


Povedzte „bien“ (BEE-ehn), ak chcete hovoriť o cnosti alebo výhode. V španielčine, dobrá môže byť podstatné meno aj prídavné meno. Tvar podstatného mena, bien, sa používa pre niečo, čo je prospešné alebo pozitívne.[8]

  • Môžete napríklad povedať „esto no habría estado bien“, čo znamená „to by nebolo dobré“.“


Reagujte „estoy bien“ (ESS-toy BEE-ehn) vo význame „mám sa dobre“.“ Slovo bien sa v španielčine používa aj ako príslovka, podobne ako slovo dobre v angličtine. Ak sa vás niekto opýta, ako sa máte („¿Cómo estás?“) môžete odpovedať slovami „estoy bien.“

  • Vo všeobecnosti môžete pochopiť, kedy je najlepšie použiť bien a bueno ak sa zamyslíte nad tým, kedy by ste správne použili slová dobre a dobré v angličtine.


Povedzte „¡Muy bien!odpovedať na dobrú správu. Ak vám niekto povie o nejakom úspechu alebo pozitívnom vývoji, ¡Muy bien! sa používa rovnakým spôsobom, ako by ste povedali „Tak to má byť!“ alebo „Dobre pre vás!“ v angličtine.[9]

  • Napríklad, ak ste sledovali kamaráta, ako strelil víťazný gól vo futbalovom zápase, môžete povedať „¡Muy bien! Lo hiciste genial!“ alebo „veľmi dobré! Počínali ste si skvele!“
  • Muy bien sa používa aj ako fráza s významom „veľmi dobre“, rovnako ako by ste to povedali v angličtine. Napríklad: „Trabajamos muy bien juntos.“ (veľmi dobre sa nám spolupracuje.)


Používajte množné číslo „los bienes“, ak chcete hovoriť o tovare. V angličtine je bežné označovať tovar ako „goods“, najmä v maloobchodnom alebo obchodnom prostredí. V španielčine sa používa množné číslo podstatného mena bien.[10]

  • Napríklad: „La gente tiende a pagar en efectivo por los bienes y servicios.“ (Ľudia majú tendenciu platiť za tovar a služby v hotovosti.)

Metóda 3 z 3:Učenie sa „dobrých“ fráz


Použite tvar množného čísla, ak chcete povedať „dobré ráno“ alebo „dobrú noc.“ V španielčine môžete vidieť slovo bueno vo frázach „Buenos días“ (dobré ráno) a „buenas noches“ (dobrú noc).[11]

  • „Buenos días“ by sa dalo doslovne preložiť ako „dobré dni“, ale používa sa predovšetkým vo význame „dobré ráno“.“
  • „Buenos noches“ sa používa skôr ako „dobrý večer“ v angličtine, pretože môže byť pozdravom aj rozlúčkou.


Skúste „buena onda“ (boo-EHN-ah OHN-dah) ako slangový výraz pre „cool.“ Hoci tento výraz doslova znamená „dobrá vlna“, mnohí Latinskí Američania používajú tento výraz vo význame „cool“ alebo „good vibe“.“ Môžete ho počuť používať v Argentíne a Čile, ako aj v niektorých častiach Mexika.[12]

  • Španielčina je formálnejší jazyk ako angličtina, preto si dávajte pozor, s kým túto frázu používate. Nechceli by ste takto nenútene hovoriť s niekým, kto je starší ako vy alebo je v pozícii autority.


Hovorte o neživých predmetoch so slovom „buenazo“ (boo-ehn-AHS-soh). Najmä v Kostarike, Ekvádore a Peru je táto zábavná obmena slova bueno znamená, že hovoríte, že určitý objekt je naozaj skvelý. Zvyčajne sa nepoužíva na opis ľudí.[13]

  • Môžete napríklad povedať „Ese coche es buenazo“ alebo „To auto je v pohode“.“
  • Aj keď môžete počuť buenazo používa sa na označenie ľudí, význam slova je v rôznych krajinách odlišný a nemusí byť vždy lichotivý. Skôr ako sa pokúsite použiť toto slovo na vyjadrenie osoby, opýtajte sa niekoho, čo znamená.

  • Použite „todo bien“ (TOH-doh BEE-ehn), ak chcete povedať „všetko dobré.“ Rovnako ako v angličtine, aj v španielčine je bežná fráza, ktorá znamená „všetko dobré“ alebo doslova „všetko v poriadku.“ Fráza sa v španielčine používa v podobných situáciách ako v angličtine.[14]

    • Matka môže napríklad povedať: „Están muy callados, niños. ¿Va todo bien?“ (Ste príliš ticho, deti. Je všetko v poriadku?“) Deti odpovedajú „¡Todo bien, mamá!“ (Všetko dobré, mami!).
    • Fráza sa vyskytuje aj v tvare „hasta aquí todo bien“, čo znamená „zatiaľ dobrý“.“
  • Odkazy