3 spôsoby, ako v španielčine povedať stredná škola

Prečítajte si o stredných školách v španielsky hovoriacich krajinách! V závislosti od toho, o ktorú krajinu ide, sa stredná škola v španielčine nazýva rôzne. Okrem toho je stredoškolské vzdelávanie rozdelené rôzne podľa ročníkov. Napríklad v Mexiku sú ročníky od deviateho do dvanásteho rozdelené do dvoch rôznych škôl. Škola od siedmeho do deviateho ročníka sa nazýva educación secundaria a od desiateho do dvanásteho/trinásteho ročníka sa nazýva „educación média superior“, „prepartoria“ alebo „bachillerato“. [1]
Nakoniec, znalosť správnej výslovnosti pre stredné školy je kľúčom k tomu, aby ste boli pri rozprávaní v španielčine pochopení!

Metóda 1 z 3:Poznanie štruktúry školy


Ak hovoríte o 7.-10. ročníku školy v Mexiku, povedzte „secundaria“. Určite vekovú úroveň (úrovne) školskej dochádzky, na ktorú sa vzťahuje. V Spojených štátoch amerických sa stredná škola vzťahuje na povinné vzdelávanie študentov vo veku od štrnásť do osemnásť rokov. V mnohých španielsky hovoriacich krajinách to však neplatí. V iných krajinách je školská dochádzka rozdelená inak. [2]

  • Ak máte na mysli študentov vo veku od dvanástich do pätnástich rokov, v Mexiku študenti navštevujú školu, ktorá sa dá prirovnať k nižšej strednej škole. Táto škola sa nazýva „secundaria“ a je pokračovaním „educación básica“ (základnej školy).
  • Ak chcete získať viac informácií o stredných školách v Mexiku, na niektorých vládnych webových stránkach nájdete informácie o „secundaria“ v Mexiku. Tieto webové stránky môžu byť napísané v jazyku, ktorý je ťažko čitateľný. Ak však budete čítať pomaly a prechádzať grafy a vizuálne znázornenia, môžete nájsť niektoré užitočné informácie.


V Mexiku sa hovorí „preparatoria“ alebo „bachillerato“, keď sa hovorí o školských triedach 10-12. Študenti vo veku od pätnásť do osemnásť rokov navštevujú tzv. preparatoria, bachillerato alebo educación media superior.

  • V Mexiku je „el bachillerato“ hlavnou cestou na univerzitu. „Prepartoria“ je na druhej strane viac zameraná na odborné vzdelávanie, aby bol študent po ukončení štúdia pripravený pracovať v konkrétnom povolaní. Napríklad študenti, ktorí absolvujú „prepartoria“, môžu byť pripravení pracovať ako laboranti.


Keď hovoríte o školských triedach 7-11, hovorte „instituto“, keď hovoríte o Španielsku. V Španielsku študenti vo veku dvanásť až šestnásť rokov navštevujú buď „instituto de educación secundaria“ (skrátene instituto), „colegio concertado“ alebo „colegio privado“. Školská dochádzka v tomto období je stále povinná.

  • Niektoré stredné školy sú štátne, iné súkromné a niektoré sú obidve. Napríklad v Čile došlo k výraznému posunu smerom k privatizácii škôl. Väčšina rodičov zaplatí viac za to, aby ich žiaci navštevovali súkromné alebo polosúkromné školy. [3]


Školu od 11. ročníka po vysokú školu nazývajte „bachillerato“ alebo „ciclos formativos“, pre Španielsko. V tejto chvíli nie je školská dochádzka povinná pre všetkých študentov. Mnohí študenti vo veku od šestnásť do osemnásť rokov však navštevujú „bachillerato“ alebo chodia na „ciclos formativos“, aby získali ďalšie školské vzdelanie.

  • Rôzne stredné školy v španielsky hovoriacich krajinách často znamenajú rôzne druhy vzdelávania. Rôzne druhy škôl určujú, akú kariérnu cestu si ich študenti zvolia.
  • Napríklad v Španielsku „el bachillerato“ je škola, ktorá je na ceste na univerzitu. V rámci štúdia „el bachillerato“ študenti získavajú certifikát, ktorý je povinný pre štúdium na univerzite. Študenti sa tiež pripravujú na skúšku „Prueba de Acceso a la Universidad“ alebo na prijímacie skúšky na univerzitu, ktorú musia vykonať, aby boli prijatí na univerzitu. Ďalšia dráha, ktorú študenti absolvujú na strednej škole, je Ciclos Formativos. Tento program je prostredníctvom španielskych „institutos“ a pozostáva z odborného vzdelávania. Keď väčšina študentov ukončí tieto programy, sú pripravení pracovať ako kaderníci, technici atď.. [4]

Metóda 2 z 3:Používanie správneho jazyka


Poraďte sa so svojím učiteľom španielčiny o tom, ako sa v španielčine povie stredná škola. Ak robíte prezentáciu o strednej škole pre svoju triedu, môžete sa poradiť s učiteľom, o ktorej krajine by ste mali hovoriť. Opýtajte sa svojho učiteľa, či si s ním môžete precvičiť používanie správneho výrazu pre strednú školu.


Rozprávajte sa so študentmi zo španielsky hovoriacich krajín o strednej škole. Využívajte ostatných študentov ako zdroje. Budú vám vedieť poskytnúť najautentickejšie informácie a tipy, ako hovoriť o strednej škole, pretože tam žili.


Používajte správnu gramatiku. Keď hovoríte o strednej škole v španielčine, gramatika môže mať niekoľko rôznych foriem. Zistite, čo chcete povedať, a skontrolujte, či používate správnu gramatiku.

  • Ak hovoríte o budove alebo inštitúcii, stredná škola je podstatné meno a malo by sa pred ním písať „la“ alebo „el“.
  • Ak hovoríte o študentovi strednej školy, použite tvar prídavného mena. V tvare prídavného mena sa pred strednou školou píše „de“. Napríklad poviete: „un estudiante de escuela secundaria.“ Ako vidíte, pri preklade slov high school student z angličtiny do španielčiny sa slová „high school“ a „student“ zamenia.


Poznajte rod podstatného mena. Slová v španielčine majú mužský a ženský rod. Ak sa slovo končí na „o“ alebo „e“, je pravdepodobne mužského rodu a pred ním sa píše „el“. Ak sa slovo končí na a, d, z alebo ión, je pravdepodobne ženského rodu a pred ním sa píše „la“.

  • Ak napríklad hovoríte „stredná škola (v Ekvádore) potrebuje viac študentov“, povedali by ste: „se necesitan más estudiantes para el colegio.“ „Colegio“ sa píše pred „el“, pretože slovo colegio je mužského rodu.
  • Ak napríklad poviete „študujem angličtinu na strednej škole (v Čile)“, povedali by ste: „estoy estudiando inglés en la enseñanza media“. Výraz enseñanza media je ženského rodu, preto sa pred ním píše „la“.


Rozhodnite sa pre španielsky hovoriacu krajinu. Niektoré krajiny majú viacero rôznych výrazov pre strednú školu; nižšie však uvádzame stručný zoznam najbežnejších výrazov pre strednú školu. [5]

  • Pre Mexiko: „la escuela preparatoria“, nazývaná aj „la prepa“
  • Pre Španielsko, Salvádor, Venezuelu: „el bachillerato“ alebo v Španielsku „el instituto“
  • V Uruguaji alebo Venezuele: „el liceo“ (označenie budovy školy)
  • Pre Čile: „la enseñanza media“ alebo „el colegio“
  • Pre Ekvádor: „el colegio“
  • Pre Kubu: „el instituto preuniversitario“
  • Najuniverzálnejšia forma bez ohľadu na krajinu: „la escuela secundaria“ (stredná škola)

Metóda 3 z 3:Precvičovanie výslovnosti


Vypočujte si, ako rodený hovorca hovorí stredná škola v španielčine. Poraďte sa s priateľom alebo učiteľom, ktorý hovorí plynule po španielsky, a požiadajte ho, aby vám pomohol vysloviť slová. Nechajte ho alebo ju povedať „escuela secondaria“ alebo ktorýkoľvek výraz pre strednú školu, ktorý sa učíte, pomaly, niekoľkokrát.

  • Ak nemáte prístup k rodenému španielskemu hovorcovi, vyhľadajte si na internete Google translate. Zadajte slová „high school“ (stredná škola). „Escuela secondaria“ alebo „el liceo“ sa objaví na pravej strane. Pod slovami sa nachádza čierny reproduktor. Prejdite myšou nad reproduktor a objaví sa nápis „listen“ (počúvať). Kliknutím na reproduktor si vypočujete správnu výslovnosť slov. [6]
  • Ak prednášate prezentáciu v španielčine, použite uvedené zdroje, aby ste sa naučili, ako hovoriť o strednej škole v úplných vetách.


Vyslovte slovo escuela nahlas a normálnou hlasitosťou. Skúste napodobniť španielskeho hovoriaceho alebo nahrávku. Začnite prvým slovom: „escuela“. Toto je slovo pre školu. Vyslovuje sa to es-que-la.

  • Precvičte si vyslovenie slova niekoľkokrát nahlas, normálnou hlasitosťou. Získajte spätnú väzbu od učiteľa alebo rodeného hovoriaceho, či slovo vyslovujete správne. [7]
  • Ak nemáte odborníka, s ktorým by ste mohli pracovať, pracujte na výslovnosti pred kamarátom. Nech si vypočuje nahrávku a povie vám, či je vaša výslovnosť správna. Bude môcť presnejšie počuť, či je vaša výslovnosť správna.


Ďalšie slovo „secundaria“ vyslovte nahlas, normálnou hlasitosťou. „Secundaria“ znamená sekundárne, v angličtine. „Secundaria“ sa vyslovuje tak, ako sa píše: sec-oon-dah-ree-a. Zopakujte vyššie uvedené kroky so slovom secundaria.


Použite Youtube, aby ste si pomohli s výslovnosťou. Ak máte problémy s výslovnosťou jednotlivých hlások, pozrite si a zapíšte si video na Youtube, ktoré preberá všetky hlásky španielskej abecedy. [8]
Toto môže byť skvelé osvieženie pre každého, kto si precvičuje výslovnosť. Okrem toho vám to pomôže zdokonaliť si porozumenie jednotlivých hlások v španielčine.


  • Precvičte si vyslovenie „escuela secundaria“ vo vete. Napíšte si, čo chcete povedať v španielčine. Precvičujte nahlas s inou osobou.

    • Precvičujte s niekým, kto tiež hovorí španielsky. Prechádzajte v konverzácii o strednej škole tam a späť, kým sa nebudete cítiť pohodlne hovoriť o strednej škole v španielčine.
  • Odkazy