3 spôsoby, ako v taliančine povedať držať hubu

Chcete vedieť, ako povedať „drž hubu!“ v taliančine? Existujú rôzne spôsoby, ako túto frázu vysloviť, a niektoré sú zdvorilejšie ako iné.

Metóda 1 z 3: Povedzte „Drž hubu“ ako príkaz


Povedzte človeku shut up v Talianska. Stai zitto! Táto fráza sa vyslovuje STY-dzee-toh. Dôraz položte na prvú slabiku.

  • Táto veta bude niektorým pripadať nezdvorilá, pretože je to príkaz.
  • Je to tiež neformálny spôsob reči, takže by sa nemal hovoriť napríklad učiteľovi. Je to priamy príkaz.


Povedzte žene mlčať. Táto verzia je stai zitta! Vyslovuje sa STY-dzee-tah.

  • Dôraz položte na prvú slabiku.[1]
  • Tento výraz použite, ak hovoríte jednej osobe, aby držala hubu, nie viacerým ľuďom.


Použite slangové slová, aby ste povedali držať hubu. Hovorovejší spôsob, ako povedať byť ticho, je „Taci!“ Vyslovte slovo „Tah-chee.“ Pochádza zo slovesa tacere, ktoré znamená mlčať. Popularita slova taci však klesá.[2]

  • Niekedy ľudia skrátia Stai zitto na zitto.[3]
    Zitto v množnom čísle je ziti a zitta je ženského rodu.[4]
  • Povedzte Chiudi la bocca! Táto fráza znamená zavrieť ústa. Vyslovujte ho kyoo-dee-LA-BOH-kah. Dôraz položte na tretiu a štvrtú slabiku. Považuje sa to za nezdvorilý spôsob, ako povedať „shut up“, pretože to doslova znamená „zavri hubu.“[5]
  • Niektoré slovníky ho označujú za vulgárny výraz a hovoria, že znamená zavrieť ústa alebo zavrieť tvár.[6]

Metóda 2 z 3:Zdvorilejšie vyslovenie slova Buď ticho


Povedzte niekomu, aby bol ticho formálnejším spôsobom. Ak chcete byť formálnejší, môžete povedať faccia silenzio (buď ticho).

  • Silenzioso! Buďte ticho (SEE- lehn-tzee-oh-soh). Môžete tiež povedať Silenzio! Ak chcete hovoriť taliansky, hovorte rýchlo.[7]
  • Silenzioso je zdvorilejšia verzia slova, ktorá by sa pravdepodobne povedala tichšie.[8]

Metóda 3 z 3:Správna výslovnosť talianskych slov


Použite príručku výslovnosti. Skôr ako sa pokúsite vysloviť talianske slová, venujte trochu času tomu, aby ste pochopili, ako samohlásky a spoluhlásky v taliančine znejú. Mnohé z týchto príručiek výslovnosti nájdete na internete.[9]

  • V taliančine je len 7 samohlások. Ak sa v rade za sebou vyskytujú dve alebo viac samohlások, vyslovujte ich oddelene. Niektoré hlásky závisia od toho, v ktorej časti Talianska sa nachádzate.
  • Väčšina slov v taliančine je fonetická, čo znamená, že sa vyslovujú tak, ako sa píšu.
  • Väčšina spoluhlások znie podobne, ako sa vyslovuje v angličtine.[10]
    Výnimkou sú spoluhlásky c a g. Tie sa líšia v závislosti od písmen, ktoré nasledujú za nimi. [11]
    Dvojhlásky vyslovujte dôraznejšie ako jednoduché spoluhlásky.

  • Hovoriť expresívne. Taliančina je veľmi emocionálny jazyk. Použite svoje ruky. Vypusťte svoje emócie. Nech sú divoké, odvážne a expresívne.

    • Základom je vyslovovať talianske samohlásky krátko a zreteľne. Nevyťahujte ich. V angličtine sa môže končiť kĺzavým zvukom. Taliančina je viac náhla.
    • Otvorte ústa dokorán, aby ste vytvorili veľkú a okrúhlu samohlásku. Napríklad písmeno „a“ by sa malo vyslovovať so široko otvorenými ústami. Povedzte „aahh!“[12]
  • Odkazy