3 spôsoby, ako vysloviť najbežnejšie slová v perzštine

Perzštinou, známou aj ako perzština, hovorí približne 110 miliónov ľudí na celom svete a je úradným jazykom Iránu, Afganistanu (kde je známa ako darí) a Tadžikistanu (kde je známa ako tadžičtina). Týmto jazykom sa hovorí aj v okolitých krajinách, ako je Turecko, Azerbajdžan a Turkménsko, ako aj v celom arabskom svete. Ak sa chcete naučiť hovoriť perzsky, začnite so základnými pozdravmi a konverzáciou. Znalosť základnej slovnej zásoby vám tiež pomôže porozumieť viac perzštine. Ak cestujete do krajiny, kde sa hovorí perzštinou, možno budete potrebovať vedieť aj to, ako požiadať o pomoc. Movafagh bashed! (Veľa šťastia!)[1]

Metóda 1 z 3:Pridávanie základných slovíčok


Začnite baleh a nakheyr pre „áno“ a „nie.“ Toto sú 2 najzákladnejšie slová v každom jazyku, ktoré sú nevyhnutné, ak sa pohybujete v oblasti, kde sa hovorí perzštinou. Ak vám niekto niečo ponúkne, pridajte na záver „ďakujem“ tým, že poviete nakheyr, mamnūnam.[2]

  • Buďte opatrní pri používaní týchto slov, ak úplne nerozumiete tomu, čo osoba povedala. Mohli by ste skúsiť man nemidânam (Neviem) alebo nemifahmam (nerozumiem).

Tip: Keď hovoríte neformálne s ľuďmi, ktorých poznáte, alebo s ľuďmi vo vašom veku, môžete skrátiť nakheyr na na.


Naučte sa dni v týždni. Ak cestujete, budete potrebovať poznať dni v týždni, aby ste vedeli, kedy máte niekde byť alebo kedy sa musíte odhlásiť z ubytovania.[3]

  • Sunday: yek shanbe یکشنبه
  • pondelok: doshanbe دوشنبه
  • Utorok: seh shanbe سه شنبه
  • Streda: chehāreshenebeh چهارشنبه
  • Štvrtok: panj-shanbeh پنج شنبه
  • Piatok: jom’e جمعه
  • Sobota: shanbe شنبه


Vyzdvihnite ďalšie slová na opis dátumov a časov. Nie vždy použijete deň v týždni, aby ste niekomu povedali, kedy sa niečo stalo alebo sa stane. Možno budete chcieť povedať deeRooz (včera), emRooz (dnes) alebo farad (zajtra).[4]

  • Slovo pre deň je Rooz (روز.) Ak sa niečo stalo ráno, použili by ste slovo sobh (صبح). Slovo pre večer je asr (عصر), zatiaľ čo slovo pre noc je shab (شب).
  • Môžete tiež použiť hālā (حالا), čo znamená „teraz“ alebo ba’dan (بعداً), čo znamená „neskôr.“


Počítajte do 10 v perzštine. Počítanie do 10 je jednou z prvých vecí, ktoré sa zvyčajne naučíte v každom jazyku. Ak chcete počítať od 1 do 10 v perzštine, povedzte yek, do, se, chahaar, panj, shesh, haft, hasht, noh, dah.[5]

  • Dôležité sú aj radové číslovky, najmä ak ľudia hovoria o dátumoch. Nokhost (نخست) znamená „prvý,“ doovom (دوم) znamená „druhý“ a sevom (سوم) znamená „tretí.“

Metóda 2 z 3:Uskutočnenie základnej konverzácie


Použite Salam (سلام) vo väčšine prípadov pozdraviť. Slovo „Salam“ doslova znamená „mier“ a používa sa ako všeobecný pozdrav v celom moslimskom svete. Tento pozdrav je vhodné použiť s kýmkoľvek a kedykoľvek počas dňa.[6]

  • Ďalší bežný pozdrav v perzštine je dorood (درود). Toto je starší, tradičný pozdrav, ktorý znamená „ahoj.“
  • Ak vítate niekoho, kto vstupuje do vášho domu, môžete tiež povedať Khosh amadid! (!خوش آمدید), čo znamená „vitajte.“

Pozdravy pre konkrétne denné obdobia:

Dobré ráno: Sobh bekheyr! (!صبح بخیر)

Dobrý večer: Asr bekheyr! (!عصر بخیر)

Dobrú noc: Shab bekheyr! (!شب بخیر)


Spýtajte sa Haleh shoma chetor ast? (حال شما چطور است؟) pre „Ako sa máte?“ Po vyslovení pozdravu „ahoj“ je v perzských kultúrach bežné opýtať sa na pohodu druhej osoby. Ak sa vás druhá osoba opýta ako prvá, môžete odpovedať Man khoobam (.من خوبم), čo znamená „mám sa dobre.“[7]

  • Ak hovoríte s blízkym priateľom alebo s niekým vo vašom veku alebo mladším, môžete skúsiť Halet chetore? (چطوری؟), čo je veľmi neformálne, podobne ako keď sa povie „Čo je??“


Predstavte sa vyslovením Esme man... ast (.اسم من است). Ak chcete osobe povedať svoje meno, povedzte „Esme man“, potom svoje meno a potom „ast.“ Ak sa napríklad voláte Sarah, povedali by ste: „Esme man Sarah ast.“ Ak sa chcete opýtať na meno druhej osoby, povedzte Esme shoma chist?[8]

  • Keď vám druhá osoba povie svoje meno, môžete povedať Az molaaghat e shoma khosh-bakhtam. (.از ملاقات شما خوشبختم), čo znamená „rád vás spoznávam.“ Môžete tiež jednoducho povedať „khoshbakhtam.“


Vysvetlite, že hovoríte len trochu perzsky. Ak sa práve učíte perzštinu, ale napriek tomu chcete viesť rozhovor, môžete povedať Farsim xub nist (فارسیم خوب نیست), čo znamená „Neviem dobre hovoriť perzsky/fársky.“ Môžete tiež povedať mishe ahesteh tar sohbat konid alebo „prosím, hovorte pomalšie“, ak máte problémy s porozumením danej osobe.[9]

  • Mohli by ste pridať nemifahmam (نمي فهمم), čo znamená „nerozumiem“.“
  • Ak by ste sa cítili pohodlnejšie v angličtine, môžete sa opýtať Engelisi yâd dâri? (انگلیسی یاد داری؟) alebo „Do you speak English?“


Vyjadrite svoju vďačnosť slovami mamnūnam (ممنونم) pre „ďakujem.“ Ide o pomerne formálny spôsob, ako v perzštine povedať „ďakujem“. Peržania tiež hovoria merci, ako francúzsky. Tento výraz sa však považuje za viac neformálny.[10]

  • Ak vám osoba poďakuje, odpovedzte khahesh mikonam(خواهش مي كنم), čo znamená „nemáš za čo.“
  • Medzi ďalšie zdvorilostné slová v perzštine patria moteassefam (Prepáčte), lotfan (prosím) a bebakhshid (prepáčte).


Ukončite konverzáciu slovami bedrood (بدرود) pre „zbohom.“ Keď ste pripravení rozlúčiť sa, toto je základný spôsob, ako povedať „zbohom.“ Mohli by ste tiež povedať khoda hafez (خدا حافظ), čo tiež znamená „zbohom.“[11]

  • Ráno môžete tiež povedať Rooze khoobi dashteh bashid! čo znamená „Prajem pekný deň!“[12]
  • Ak sa s vami dotyčná osoba naďalej rozpráva, môžete povedať man bayad beravam, čo znamená: „Musím ísť.“[13]

Metóda 3 z 3: Požiadanie o pomoc


Začnite Bebakgshid aby ste upútali niečiu pozornosť. Toto slovo znamená „prepáčte“ a je to zdvorilý spôsob, ako upútať pozornosť niekoho pred položením otázky. Potom môžete povedať Aya mitavanid be man komak konid?, čo znamená „Môžete mi pomôcť?“[14]

  • Môžete tiež povedať Man ahle inja nistam ak chcete danej osobe povedať „Nie som odtiaľto.“


Použite man komak niaz daram dôrazne požiadať o pomoc. Táto fráza doslova znamená „potrebujem pomoc“, takže ak máte problém, jej vyslovením ich upozorníte. Pravdepodobne by ste však mali byť pripravení vysvetliť svoj problém v perzštine. V opačnom prípade sa opýtajte Aya hanba Engilisi? alebo „Do you speak English?“[15]

  • Môžete tiež povedať Komakam kon! čo znamená „Pomôž mi!“ Nechajte si to na chvíle, keď sa deje niečo vážnejšie – nie na chvíle, keď sa len potrebujete spýtať na cestu alebo nájsť toaletu.


Ak ste sa stratili, získajte pokyny. Môže byť ťažké orientovať sa na neznámom mieste, najmä ak sú všetky nápisy v jazyku, ktorý sa práve začínate učiť. Povedzte Man gom shodeham povedať niekomu, že ste sa stratili. Potom ukážte osobe, kam chcete ísť. Pomôcť vám môže písomný názov, mapa alebo fotografia.[16]

  • Ak sa miesto, ktoré hľadáte, nachádza v blízkosti, môžete povedať Aya mitavanid be man neshan dahid? čo znamená „Môžete mi ukázať?“
  • Ak chcete len vedieť, kde je najbližšia toaleta, spýtajte sa dashtshuee kojast? Vo všeobecnosti je najlepšie opýtať sa niekoho, kto je rovnakého pohlavia ako vy.

  • Povedz man mariz hastam (من مریض هستم), ak sa cítite zle. Táto veta dáva okoliu najavo, že sa necítite dobre. Ak ste na tom naozaj zle, môžete tiež povedať Man be doktor niaz daram, čo znamená „Potrebujem lekára.“[17]

    • V núdzovej situácii môžete povedať Doktor ra seda konid! (Zavolajte lekára!) alebo Ambulancia ra seda konid! (Zavolajte záchranku!).

    Tip: Ak ste v núdzovej situácii a necítite sa pohodlne opísať svoje potreby v perzštine, povedzte Injâ kasi Engelisi midânad? čo znamená „Je tu niekto, kto hovorí anglicky?“

  • Odkazy