3 spôsoby citovania sekundárnych zdrojov

Pri práci na výskumnej prezentácii alebo práci môžete nájsť zdroj, ktorý chcete použiť a ktorý je citovaný v inom zdroji. Ak je to možné, mali by ste sa vždy pokúsiť dohľadať pôvodný zdroj, a nie používať sekundárny zdroj ako referenciu. Ak však nemáte prístup k pôvodnému zdroju, uveďte sekundárny zdroj. Konkrétny formát citácie sa môže líšiť v závislosti od toho, či používate citačný štýl MLA (Modern Language Association), APA (American Psychological Association) alebo Chicago.

Metóda 1 z 3:MLA


položku „Citované diela“ začnite autorom použitého zdroja. Pri citovaní sekundárneho zdroja vytvorte v časti „Citované diela“ položku pre zdroj, v ktorom ste materiál skutočne našli. Pri väčšine zdrojov je autor alebo editor zdroja prvou časťou vašej citácie. Najskôr zadajte ich priezvisko, potom čiarku a potom ich meno.

  • Príklad autora: Gleick, James.
  • Príklad redaktora: Shryock, Andrew, editor.


Uveďte názov sekundárneho zdroja. Za menom autora alebo editora uveďte názov knihy, ktorú ste čítali, kurzívou. Používajte veľké písmená v názve, pričom podstatné mená, zámená, prídavné mená, slovesá a príslovky, ktoré sa vyskytujú v názve, píšte veľkými písmenami. Na koniec názvu umiestnite bodku. Ak je váš sekundárny zdroj niečo iné ako kniha, postupujte podľa pokynov MLA a vytvorte pre tento typ zdroja položku „Citované práce“.

  • Príklad autora: Gleick, James. Chaos: Vydanie novej vedy.
  • Príklad editora: Shryock, Andrew, editor. Islamofóbia/islamofília: Za hranicami politiky nepriateľa a priateľa.


Ukončite citáciu informáciou o publikácii. Za názov knihy napíšte názov spoločnosti, ktorá knihu vydala, za ktorým nasleduje čiarka. Napíšte rok vydania knihy a na koniec citácie umiestnite bodku.

  • Príklad autora: Gleick, James. Chaos: Vytváranie novej vedy. Penguin, 1987.
  • Príklad redaktora: Shryock, Andrew, editor. Islamofóbia/islamofília: Za hranicami politiky nepriateľa a priateľa. Indiana UP, 2010.


Uveďte pôvodného autora v texte. Pri písaní práce uveďte názov pôvodného zdroja, keď rozoberáte informácie citované v sekundárnom zdroji. Takto je jasné, že informácie nepochádzajú od autora sekundárneho zdroja.[1]

  • Príklad: „Qaradawi vysvetľuje, že skutočná reforma zachováva jednotu spoločenstva.“
  • Môžete tiež uviesť akékoľvek ďalšie informácie o pôvodnom zdroji, ktoré považujete za dôležité alebo užitočné, napríklad rok vydania pôvodného zdroja.


Do citácie v zátvorke uveďte skratku „qtd“. Vaša citácia v zátvorke by mala čitateľov stále odkazovať na položku vo vašom zozname „Citované diela“.“ Použite priezvisko autora alebo redaktora použitého zdroja s číslom strany, na ktorej sa materiál nachádza. Začnite úvodnou vetou „qtd. v“ signalizuje, že ide o materiál zo sekundárneho zdroja.[2]

  • Príklad: „Qaradawi vysvetľuje, že skutočná reforma zachováva jednotu spoločenstva (cit. Shryock 121).“

Metóda 2 z 3: APA


Začnite autorom sekundárneho zdroja. V zozname odkazov uveďte úplnú citáciu sekundárneho zdroja, ktorý ste skutočne čítali. Položka sa začína priezviskom autora, za ktorým nasleduje čiarka. Potom uveďte autorovu prvú iniciálu. Uveďte strednú iniciálu, ak je uvedená.[3]

  • Príklad: Bertram, S. A.


Pridajte rok vydania sekundárneho zdroja. Za menom autora uveďte v zátvorke rok vydania. Dbajte na to, aby ste pri sekundárnom zdroji používali rok vydania, nie primárny zdroj, ktorý je v ňom citovaný alebo uvádzaný. Za koncovými zátvorkami umiestnite bodku.[4]

  • Príklad: Bertram, S. A. (2009).


Názov sekundárneho zdroja uveďte kurzívou. Po roku vydania uveďte názov sekundárneho zdroja. Používajte veľké písmená vo vetách, pričom veľké písmená píšte len v prvom slove a vo všetkých vlastných menách v názve. Ak existuje podtitul, napíšte dvojbodku a potom za dvojbodku pridajte podtitul. Veľké začiatočné písmeno v podnázve. Na konci uveďte bodku.[5]

  • Príklad: Bertram, S. A. (2009) Ako si pamätáme: Testovanie našej schopnosti pamätať si.


Ukončite citáciu informáciou o publikácii. Za názvom sekundárneho zdroja napíšte miesto vydavateľa (mesto a štát v prípade vydavateľov v USA, mesto a krajinu v prípade všetkých ostatných), potom dvojbodku. Za dvojbodku napíšte názov vydavateľstva. Na koniec citácie umiestnite bodku.[6]

  • Príklad: Bertram, S. A. (2009) Ako si pamätáme: Testovanie našej schopnosti pamätať si. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.


Na označenie sekundárneho zdroja použite slová „ako je citované v“. APA vyžaduje zátvorkové citácie v texte, ktoré čitateľa nasmerujú na príslušnú položku v zozname literatúry. V prípade sekundárnych zdrojov začnite citáciu v zátvorke slovami „ako je citované v“, aby ste naznačili, že ste pôvodný výskum nečítali. Potom uveďte autora knihy, ktorú ste čítali, a rok jej vydania.[7]

  • Príklad: (citované v Bertram, 2009)
  • Ak váš text obsahuje priamu citáciu pôvodného zdroja, použite podobný formát s číslom strany na konci. Napríklad: (citované v Bertram, 2009, s. 23)


Odkaz na primárny zdroj v texte. Zvyčajne je hladšie uviesť meno primárneho autora a rok jeho štúdie alebo publikácie v hlavnom texte vašej správy alebo článku. Potom stačí uviesť sekundárny zdroj v úvodnej citácii.[8]

  • Príklad: „Fongova štúdia z roku 2003 (citovaná v Bertram, 2009) skúmala pamäťové schopnosti starších dospelých, ktorí sa vracajú na univerzitné štúdium.“


Uveďte primárny a sekundárny zdroj, ak nie sú uvedené v texte. Môžu sa vyskytnúť prípady, najmä pri ďalších zmienkach, keď nie je dobrý spôsob, ako uviesť meno primárneho autora vo vašom texte. Ak sa tak stane, uveďte ich ako prvé vo svojej citácii v zátvorke. Uveďte príslušnú signálnu vetu a potom uveďte informácie o sekundárnom zdroji.[9]

  • Príklad: (Fong, 2003, citované v Bertram, 2009)

Metóda 3 z 3: Chicago


Najskôr citujte pôvodný zdroj, ktorý je citovaný v sekundárnom zdroji. Ak jediný dôvod, prečo používate zdroj, je sekundárny zdroj pre inú prácu, vaša bibliografia by mala uvádzať pôvodnú prácu. V bibliografickej citácii uveďte, že ste k nej získali prístup prostredníctvom sekundárneho zdroja, a uveďte informácie o tomto zdroji.

  • Príklad: Beauvoir, Simone de. Druhé pohlavie. New York: Vintage, 1974. Citované v Bradley, Jane, Konštrukcia rodu. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.
  • Výraz „citované v“ signalizuje čitateľovi, že ste použili sekundárny zdroj. Môžete tiež použiť výraz „cit.“


Uveďte samostatný bibliografický záznam pre sekundárny zdroj. Ak ste sekundárny zdroj použili inde vo svojej práci, spravidla potrebuje samostatný záznam v bibliografii. Je to potrebné, ak ste ho použili iným spôsobom ako len ako sekundárny zdroj pre pôvodný materiál.

  • Príklad: Bradley, Jane. Konštrukcia pohlavia. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.


Ak je to potrebné, uveďte údaje o oboch zdrojoch. Niektorí inštruktori alebo vedúci môžu očakávať, že okrem záznamu o sekundárnom zdroji, ktorý ste skutočne čítali, bude vo vašom zozname literatúry uvedený aj záznam o pôvodnom zdroji. V tomto zázname by malo byť uvedené, že pôvodný zdroj bol sprístupnený prostredníctvom sekundárneho zdroja.[10]

  • Príklad prvého záznamu: Beauvoir, Simone de. Druhé pohlavie. New York: Vintage, 1974. Citované v Bradley, Jane, Konštrukcia rodu. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.
  • Príklad druhého záznamu: Bradley, Jane. Konštrukcia rodu. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.
  • Ak ste na citovanie Beauvoirovej použili len Bradleyho knihu, môžete svoj záznam upraviť tak, aby to odrážal: Bradley, Jane. Konštrukcia pohlavia. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997. Citovanie Beauvoir, Simone de, Druhé pohlavie. New York: Vintage, 1974.

  • V poznámke pod čiarou uveďte pôvodný aj sekundárny zdroj. Keď v texte uvediete pôvodný zdroj, chicagský štýl vyžaduje poznámku pod čiarou s citáciou zdroja. Keďže ste na prístup k pôvodnému materiálu použili sekundárny zdroj, v poznámke pod čiarou by mali byť uvedené oba zdroje. Mená uvádzajte vo formáte meno – priezvisko a bodky nahraďte čiarkami. Uveďte informácie o publikácii v zátvorkách a uveďte čísla strán pôvodného aj sekundárneho zdroja.[11]

    • Príklad: Na webovej stránke sa nachádza názov dokumentu, ktorý je súčasťou Všeobecnej deklarácie OSN o ľudských právach: Simone de Beauvoir, Druhé pohlavie (New York: Vintage, 1974), 38, citované v Jane Bradley, Konštrukcia rodu (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997), 217.
  • Odkazy