3 spôsoby citovania Shakespeara v MLA

Citovanie Shakespeara v štýle MLA môže byť zložité, pretože si nemusíte byť istí, ako uvádzať čísla aktov, veršov a riadkov, a nie čísla strán. Aby ste dodržali štýl MLA, budete musieť správne formátovať všetky citáty zo Shakespeara v texte a používať príslušné citácie v texte. Shakespeara by ste mali citovať aj v bibliografii na konci práce. Či už citujete Shakespeara v jazyku MLA pre prácu na vyučovanie alebo esej pre zadanie na čítanie, správnu citáciu môžete dosiahnuť pomocou niekoľkých krokov.

Metóda 1 z 3:Formátovanie Shakespearových citácií v texte


Umiestnite jeden riadok verša do úvodzoviek. Ak citujete iba 1 riadok verša zo Shakespearovho diela, použite okolo riadku verša úvodzovky. Dbajte na to, aby ste v úvodzovkách uviedli všetky interpunkčné znamienka.[1]

  • Môžete napríklad napísať: „Prospero sa cíti odsúdený na zánik svojím rozhodnutím, keď konštatuje: „Peklo je prázdne.'“


Používajte lomítka pri citovaní 2-3 riadkov verša. Ak používate citát, ktorý obsahuje viac ako 1 riadok verša, oddeľte každý riadok lomítkom (/). Pomôže to čitateľovi pochopiť, že verše sa objavujú na samostatných riadkoch. Na oboch stranách lomítka nemusíte písať medzeru.[2]

  • Môžete napríklad napísať: „V hre Prospero poukazuje na dočasnosť života, keď poznamenáva: „Sme taká hmota, z akej sa tvoria sny/ a náš malý život je zavŕšený spánkom.'“


Viac ako 3 riadky verša umiestnite do blokových úvodzoviek. Ak uvádzate dlhší citát z hry, ktorý sa rozprestiera na 3 alebo viac riadkov, začnite citát na novom riadku, 1 palec (2.5 cm) od ľavého okraja. Nepoužívajte úvodzovky okolo citátu.[3]

  • Môžete napríklad napísať: „Postava Ariel sa snaží upokojiť piesňou, ktorá opisuje strach ako pominuteľný:

    Plný fathom päť tvoj otec leží;
    Z jeho kostí sú vytvorené koraly;
    To sú perly, ktoré boli jeho očami:
    Nič z toho, čo sa vytráca,
    Ale trpí zmenou mora
    Do niečoho bohatého a zvláštneho.
    Morské nymfy každú hodinu zvonia jeho zvonček: Ding-dong
    Hark! teraz ich počujem, – bim-bam, zvonček.“


Použite blokové úvodzovky na citovanie dialógu medzi postavami. Použite rovnaké formátovanie blokových citácií, 1 palec (2.5 cm) od ľavého okraja. Každý úsek dialógu začnite menom postavy napísaným veľkými písmenami. Za meno postavy vložte bodku, za ktorou nasleduje úvodzovky. Odsadiť všetky nasledujúce riadky vyslovené znakom 1⁄4 inch (0.64 cm) od ľavého okraja. Keď sa dialóg posunie na novú postavu, začnite nový riadok a nepoužívajte úvodzovky.[4]

  • Môžete napríklad napísať: „Prvý moment zrady v hre zahŕňa dve postavy, ktoré opúšťajú svoju autoritu:

    ANTONIO. Let’s all sink wi‘ th‘ king.
    SEBASTIAN. Rozlúčme sa s ním.“

Metóda 2 z 3:Vytvorenie citácie v texte


Umiestnite zátvorky na koniec citácie. Citácie v texte by sa mali vždy uvádzať na konci citácie v zátvorkách, a to aj v prípade, že citujete 3 alebo viac riadkov textu v blokovej citácii. Citát by sa mal objaviť za posledným riadkom v blokovom citáte.[5]

  • Môžete napríklad napísať: „Prospero sa cíti byť odsúdený na zánik svojím rozhodnutím, keď konštatuje: „Peklo je prázdne/ a všetci čerti sú tu.‘ (1.2.15-16.)“
  • Príklad s blokovými úvodzovkami by bol: „Prvý moment zrady v hre zahŕňa dve postavy, ktoré opúšťajú svoju autoritu:

    ANTONIO. Let’s all sink wi‘ th‘ king.
    SEBASTIAN. Rozlúčme sa s ním. (1.1.4-5)“


Názov hry uvádzajte skrátene a kurzívou. Citáciu v texte začnite názvom hry. Názov hry skráťte podľa pokynov MLA a skratku uveďte kurzívou.[6]

  • Úplný zoznam skratiek názvov Shakespearových hier nájdete na internetovej stránke Shakespeare Editions: http://internetshakespeare.uvic.ca/Foyer/guidelines/abbreviations/.
  • Ak sa vo svojej práci zaoberáte len jednou Shakespearovou hrou a už raz sa na ňu vo svojej práci odvolávate, nemusíte v ďalších citáciách uvádzať skratku názvu.
  • Citáciu môžete napísať napríklad z Macbeth ako: „Dobrým príkladom predzvesti je výrok druhej čarodejnice: „Pri pichaní palcov,/niečo zlé takto prichádza.‘ (Mac. 4.1.57-58)“
  • Alebo ak ste už raz na hru odkazovali, vynecháte z citácie „Mac“ a použijete len čísla: „(4.1.57-58).“


Zaznamenajte čísla dejstiev, scén a riadkov oddelené bodkami. Na zaznamenanie týchto údajov používajte skôr čísla ako rímske číslice. V citácii nemusíte uvádzať slová „akt“, „scéna“ alebo „riadok“, len čísla. Ak sa citát rozprestiera na viac ako jednom riadku, použite pomlčku medzi číslami riadkov.[7]

  • Môžete napríklad napísať: „Dobrým príkladom predznamenania je výrok druhej čarodejnice: „Pri pichaní palcov,/niečo zlé touto cestou prichádza.‘ (4.1.57-58.)“ To znamená, že citát pochádza zo 4. dejstva, 1. scény, riadkov 57-58.


Pri odkazovaní na hru vo vete uveďte citáciu s číslom. Ak chcete vo vete odkázať na dej a scénu citátu, použite radšej čísla ako rímske číslice. Pri uvádzaní citátu vo vete nemusíte uvádzať slová „act“ alebo „scene“.[8]

  • Môžete napríklad napísať: „V 4.1, druhá čarodejnica poskytuje niekoľko riadkov predzvesti.“

Metóda 3 z 3:Citovanie Shakespeara v bibliografii


Začnite autorom a názvom. Uveďte autora podľa priezviska a potom podľa mena: Shakespeare, William. Napíšte celý názov hry kurzívou. Oddeľte autora a názov bodkami.[9]

  • Môžete napríklad napísať: „Shakespeare, William. Búrka.“


Uveďte meno vydavateľa. Vyhľadajte meno editora v tlačenom alebo online texte. Zvyčajne sa uvádza na zadnej strane titulnej strany v texte. Napíšte „Ed.“ a potom celé meno redaktora. Uveďte viac ako 1 editor, ak je ich viac.[10]

  • Môžete napríklad napísať: „Ed. Tucker Brooke“ alebo „Ed. John Keene a Lawrence Mason.“


Uveďte informácie o vydavateľovi. Uveďte mesto, kde bol text uverejnený, ako aj názov vydavateľa a rok vydania.[11]

  • Môžete napríklad napísať: „New Haven, Yale University Press, 1947.“


Všimnite si médium hry. Napíšte „Print“, ak ste hru získali v tlačenej podobe. Použite „Web“, ak ste sa k hre dostali online.[12]

  • Úplná citácia by napríklad znela: „Shakespeare, William. Búrka. Ed. Tucker Brooke. New Haven, Yale University Press, 1947. Vytlačte.“


Ak citujete z diela editora, uveďte najprv jeho meno. Ak ste pri väčšine citátov použili poznámky redaktora a redakčné zmeny alebo rozhodnutia, uveďte meno redaktora v citácii ako prvé. Budete musieť uviesť aj informácie o vydavateľovi.[13]

  • Môžete napríklad napísať: „Furness, Horace Howard, ed. The Tempest (Búrka). William Shakespeare. New York, Dover, 1964. Vytlačte.“

  • Ak citujete antológiu, uveďte ďalšie informácie. Ak pristupujete k hre z antológie alebo zbierky Shakespearových hier, uistite sa, že ju správne citujete. V citácii budete musieť uviesť názov antológie alebo zbierky, ako aj informácie o vydavateľovi a editorovi. Mali by ste uviesť aj čísla strán, na ktorých ste sa dostali do antológie.[14]

    • Ak by ste napríklad citovali antológiu s jedným zväzkom, napísali by ste: „Shakespeare, William. Macbeth. The Riverside Shakespeare. Ed. G. Blakemore Evans. Boston, Houghton Mifflin, 1974. 1306-42. Vytlačiť.“
    • V prípade antológie s viac ako jedným zväzkom by ste mali uviesť číslo zväzku, ku ktorému ste sa dostali: „Shakespeare, William. Ako sa vám páči. Anotovaný Shakespeare. Ed. A. L. Rowse. Vol. 1. New York, Clarkson N. Potter, 1978. 334-89. Tlač.“
  • Odkazy