3 spôsoby citovania Všeobecnej deklarácie ľudských práv

Pri tvorbe citácie sa vám môže stať, že budete trochu zmätení. Hlavným zmyslom každej citácie je pomôcť čitateľovi nasmerovať ho na váš zdroj, najlepšie v správnom formáte, ale nie je to také ťažké, ako sa zdá. Tri hlavné štýly, ktoré sa od vás môžu vyžadovať, sú štýl MLA (Modern Language Association), štýl APA (American Psychological Association) a štýl Chicago. Váš učiteľ by vám mal povedať, aký štýl by ste mali použiť.

Metóda 1 z 3:Citovanie Všeobecnej deklarácie ľudských práv v APA


Vytvorte vetu pre citáciu. Prvým krokom, ktorý urobíte, je vytvorenie vety, ktorá cituje alebo parafrázuje Všeobecnú deklaráciu ľudských práv (VDĽP). V opačnom prípade nemáte potrebu citovať dokument.

  • Môžete napríklad napísať: „Ako sa uvádza vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv, ‚všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti a právach.'“


Uveďte citáciu v texte, ktorá čitateľa odkáže na zdroj. Citácia v texte sa uvádza na konci vety. Začnite organizáciou. Vo väčšine prípadov pri citácii začínate autorom. V tomto prípade nemáte jedného autora, ale organizáciu (zhromaždenie), ktorá spoločne napísala a schválila dokument, Valné zhromaždenie OSN.[1]
Preto sa citácia začína práve týmto textom.[2]
Potom pridáte čiarku a dátum.

  • Vo vyššie uvedenom príklade by ste napísali: Ako sa uvádza vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv: „Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti a právach.“ (Valné zhromaždenie OSN, 1948).
  • Citácia sa uvádza v zátvorkách, za citátom a pred bodkou.
  • Citát môžete uviesť aj na začiatku vety, ako napríklad v nasledujúcej vete: Ako pred viac ako 60 rokmi určilo Valné zhromaždenie OSN (1948), všetci ľudia majú pri narodení určité neodňateľné práva.


Vytvorte koncový odkaz, ktorý obsahuje celý zdroj. Koncový odkaz poskytuje čitateľovi viac informácií a pomáha mu nájsť dokument. Keďže tento dokument je pomerne bežný, nie je až také podstatné uvádzať všetky informácie, ktoré by ste uviedli v bežnej citácii. Napriek tomu je najlepšie uviesť čo najviac informácií.[3]

  • Citácia by mala vyzerať takto: Valné zhromaždenie OSN. (1948). Všeobecná deklarácia ľudských práv (217 [III] A). Paríž.
  • Označenie 217 (III) A odkazuje na číslo dokumentu. Valné zhromaždenie bolo zvolané v Paríži, takže ho doplníte ako miesto.


Ak chcete, pridajte webovú stránku. Keďže UDHR je pomerne bežná, nepotrebujete striktne webovú adresu. Jeho pridanie však určite nie je na škodu, pretože vášho čitateľa navedie správnym smerom.[4]

  • Ako príklad by vyplnená citácia vyzerala takto: Valné zhromaždenie OSN. (1948). „Všeobecná deklarácia ľudských práv“ (217 [III] A). Paríž. Prevzaté z http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/

Metóda 2 z 3:Citovanie UDHR v MLA


Začnite vetou, ktorá si vyžaduje citáciu. Opäť v ňom musíte mať vetu, ktorá buď parafrázuje, alebo priamo cituje UDHR. To je jediný spôsob, ako budete potrebovať citáciu v texte pre vašu vetu.

  • Použite rovnaký formulár príkladu ako vyššie: „Ako sa uvádza vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv, „všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti a právach.'“


Pridajte citáciu v texte, aby ste uviedli, odkiaľ ste informácie získali. Podobne ako v štýle APA, aj tu potrebujete citáciu v texte v zátvorkách. Na rozdiel od systému APA sa citácia zvyčajne uvádza na konci vety (výnimkou je, ak v tej istej vete citujete dva rôzne zdroje). Budete potrebovať meno autora (opäť organizácia, Valné zhromaždenie OSN). Namiesto dátumu však použijete číslo článku, z ktorého citujete.[5]

  • Napríklad v tejto vete by citácia vyzerala takto: Ako sa uvádza vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv, „všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti a právach“ (Valné zhromaždenie OSN, čl. 1).


Vytvorte koncový odkaz, ktorý obsahuje úplné informácie o zdroji. MLA nedávno aktualizovala svoje štýlové smernice, ktoré sú voľnejšie. Inými slovami, ide hlavne o to, aby ste tam dostali informácie založené na deviatich základných prvkoch: autor, názov zdroja (napríklad názov knihy), názov kontajnera (napríklad väčšie dielo alebo webová stránka, v ktorej sa menšie dielo nachádza), ďalší prispievatelia, verzia, číslo, vydavateľ, dátum vydania a miesto. Je zrejmé, že nie každý zdroj bude mať všetky tieto informácie, takže stačí uviesť toľko, koľko nájdete.[6]

  • Koncový odkaz bude teda vyzerať ako v nasledujúcom príklade: Valné zhromaždenie OSN. „Všeobecná deklarácia ľudských práv.“ Organizácia Spojených národov, 217 (III) A, 1948, Paríž, umenie. 1, http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/. Prístup 6. septembra. 2016.

Metóda 3 z 3:Citovanie UDHR v Chicagu


Začnite vetou, ktorá potrebuje citáciu. Vždy musíte začať vetou, ktorá si vyžaduje citáciu. Vo všeobecnosti to znamená, že potrebujete vetu, ktorá buď cituje, alebo parafrázuje UDHR. Aj táto informácia by mala k vašej eseji niečím prispieť.

  • Môžete použiť rovnaký príklad: „Ako sa uvádza vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv, „všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti a právach.'“


Použite poznámku pod čiarou. Podobne ako v prípade APA a MLA musíte do vety pridať informáciu, ktorá čitateľovi povie, kde ste ju našli. Na rozdiel od štýlov APA a MLA však štýl Chicago vyžaduje, aby ste použili poznámku pod čiarou. Poznámka pod čiarou umiestňuje malé číslo na koniec vety (za bodku) a potom zodpovedajúce číslo na koniec strany, kam pridáte svoje informácie.[7]

  • Prejdite na koniec vety a pridajte poznámku pod čiarou. Ak chcete pridať poznámku pod čiarou, najprv umiestnite kurzor na koniec vety za bodku alebo úvodzovky (podľa toho, čo je posledné). V programe na spracovanie textu prejdite na položku „Referencie“ a vyberte položku „vložiť poznámku pod čiarou“.“ Malo by sa umiestniť číslo na konci vety a dole na konci strany.
  • Mala by vyzerať ako tento príklad: Ako sa uvádza vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv: „Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti a právach.“1


Uveďte informácie v poznámke pod čiarou. Prejdite na príslušnú poznámku pod čiarou na konci stránky. Pridajte citáciu pod čiarou. Na rozdiel od APA a MLA v poznámke pod čiarou spravidla uvádzate všetky informácie pre citáciu.

  • Začnite organizáciou, za ktorou nasleduje čiarka a názov. Potom pridajte otvorenú zátvorku, vetu, ktorá identifikuje typ zdroja, miesto publikovania a rok, za ktorou nasleduje uzavretá zátvorka. Na konci uveďte miesto, kde ste informáciu našli (napríklad číslo strany alebo článku).
  • Vaša poznámka pod čiarou bude vyzerať napríklad takto: 1. Valné zhromaždenie OSN, „Všeobecná deklarácia ľudských práv“, 217 (III) A (Paríž, 1948), http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ (prístup 6. septembra 2016).
  • V citácii je „217 (III) A“ odkaz na dokument, zatiaľ čo „Paríž“ je miesto a „1948“ je dátum. Na webovej stránke je uvedené, kde ste dokument našli.

  • Vytvorte koncový odkaz. Váš koncový odkaz v chicagskom štýle bude veľmi podobný poznámke pod čiarou. V podstate len zmeníte niektoré interpunkčné znamienka a veľké písmená, aby sa z neho stal koncový odkaz, a umiestnite ho na koniec svojej práce.

    • Záverečná citácia by mala vyzerať takto: Valné zhromaždenie OSN. „Všeobecná deklarácia ľudských práv.“ 217 (III) A. Paríž, rok 1948. http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ (prístup 6. septembra 2016).
    • Stačí zmeniť väčšinu čiarok na bodky a to, čo je za bodkou, napíšte veľkým písmenom.
  • Odkazy