3 spôsoby citovania vládneho dokumentu

Ak píšete výskumnú prácu alebo správu, možno budete musieť uviesť odkazy na vládne dokumenty. Vždy, keď vo svojej práci spomeniete vládny dokument, budete potrebovať aj citáciu tohto dokumentu. Zvyčajne uvediete citáciu v texte aj úplnú citáciu na konci práce prostredníctvom bibliografie alebo stránky s citovanými prácami. Formát týchto citácií sa líši podľa toho, či používate citačný štýl MLA (Modern Language Association), APA (American Psychological Association) alebo Chicago.

Metóda 1 z 3:MLA


Uveďte vládu a agentúru. Úplná citácia v položke citovaných prác sa začína úplným názvom vlády a agentúry, ktorá správu vypracovala. Uveďte všetky administratívne jednotky od najväčšej po najmenšiu, oddelené čiarkami. Na koniec poslednej administratívnej jednotky umiestnite bodku.[1]

  • Príklad: Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov, Výbor pre súdnictvo.


Uveďte názov dokumentu. Hneď za názvom vlády a agentúry napíšte názov dokumentu. Používajte veľké písmená v názve, pričom všetky podstatné mená, zámená, slovesá a príslovky píšte veľkými písmenami. Názvy tlačených dokumentov píšte kurzívou. V prípade online vládnych dokumentov umiestnite názov do úvodzoviek. Na koniec názvu umiestnite bodku. [2]

  • Príklad pre tlač: Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov, Výbor pre súdnictvo. Federálne pravidlá konkurzného konania, 1. december 2015.
  • Príklad online: USA, Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb, Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb. „Kontrola komárov v domácnosti.“


Citáciu uzavrite vydavateľom a dátumom vydania. V prípade tlačených dokumentov uveďte názov vydavateľa, za ktorým nasleduje čiarka. Uveďte rok uverejnenia dokumentu a ukončite ho bodkou. V prípade online dokumentov uveďte názov webovej stránky, na ktorej sa dokument nachádza, kurzívou, za ktorou nasleduje čiarka. Uveďte konkrétny dátum uverejnenia dokumentu, potom čiarku, potom priamu adresu URL alebo permalink pre dokument.[3]

  • Príklad na vytlačenie: Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov, Výbor pre súdnictvo. Federálne pravidlá konkurzného konania, 1. decembra 2015. Vládny tlačový úrad, 2015.
  • Príklad online: USA, Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb, Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb. „Boj proti komárom doma.“ Vírus Zika, 5. mája 2016, www.cdc.gov/zika/prevention/controlling-mosquitoes-at-home.html.


Do citácie v texte v zátvorke uveďte všetky administratívne jednotky. Štýl MLA používa autora a číslo strany v úvodzovkách v texte. V prípade vládnych dokumentov sa za autora dokumentu považuje vládna agentúra.[4]

  • Príklad: (Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov, Výbor pre súdnictvo 14)
  • Neskracujte názvy krajín alebo iných administratívnych jednotiek. Skracujte však slová, ako napríklad „ministerstvo“, ktoré sa bežne skracujú. Napríklad: (Spojené štáty americké, Oddelenie. zdravotníctva a sociálnych služieb, Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb 3)
  • Ak nie sú uvedené čísla strán, použite explicitne očíslované časti práce, ako sú odseky alebo kapitoly, ak sú k dispozícii. Ak vôbec neexistujú žiadne očíslované časti, jednoducho použite samotný názov vládneho orgánu.[5]

Metóda 2 z 3: APA


Citáciu začnite menom autora. Vaša úplná citácia sa začína priezviskom jednotlivého autora dokumentu, za ktorým nasleduje jeho prvá iniciála. Viaceré mená autorov oddeľte čiarkami a použite ampersand (&) pred posledným menom autora. Ak nie je uvedené meno konkrétneho autora, ako meno autora použite názov vládnej agentúry, ktorá dokument vypracovala. Za názvom umiestnite bodku.[6]

  • Príklad individuálneho autora: Edwards, N., Sims-Jones, N., Hotz, S., & Cushman, R.
  • Príklad vládnej agentúry: Ministerstvo zdravotníctva Ontária.


V zátvorkách uveďte rok vydania. Za menom autora otvorte zátvorky a napíšte rok, kedy bol dokument uverejnený. Uzavrite zátvorky a za značkou uzatváracej zátvorky umiestnite bodku.[7]

  • Príklad: Ministerstvo zdravotníctva Ontária. (1994).


Názov dokumentu napíšte kurzívou. Pri uvádzaní názvu dokumentu v citácii používajte veľké písmená vo vetách, pričom veľké písmená píšte len v prvom slove a vo všetkých vlastných menách v názve. Na koniec názvu umiestnite bodku.[8]

  • Príklad: Ministerstvo zdravotníctva Ontária. (1994). Vybrané zistenia z dodatku o duševnom zdraví k prieskumu zdravia v Ontáriu.


Pri tlačených dokumentoch uveďte informácie o publikácii. Uveďte miesto a potom dvojbodku, za ktorou nasleduje názov vydavateľa. V prípade vládnych dokumentov USA bude vydavateľ zvyčajne „Government Printing Office.“ Vydavateľ alebo názov vládnej tlačiarne sa zvyčajne uvádza spolu s informáciami o publikácii na dokumente.[9]

  • Príklad: Ministerstvo zdravotníctva Ontária. (1994). Vybrané zistenia z dodatku o duševnom zdraví k prieskumu zdravia v Ontáriu. Ottawa, ON: Kráľovská tlačiareň pre Ontário.
  • V prípade vládnych správ s individuálnymi autormi uveďte za názvom informáciu, že správa alebo dokument bol vypracovaný pre vládnu agentúru. Napríklad: Edwards, N., Sims-Jones, N., Hotz, S., & Cushman, R. (1997). Vývoj a testovanie súčastí mnohostranného intervenčného programu na zníženie výskytu recidívy fajčenia počas tehotenstva a po pôrode u žien aj ich partnerov. Správa vypracovaná pre Health Canada na Community Health Research Unit, University of Ottawa, Kanada.


Ukončite citáciu priamou adresou URL alebo permalink v prípade online dokumentov. Ak je dokument, ktorý citujete, dostupný len online, jednoducho umiestnite adresu URL hneď za názov dokumentu. Ak je dokument k dispozícii v tlačenej podobe alebo inde, použite slovné spojenie „Retrieved from“, za ktorým nasleduje dvojbodka. Potom skopírujte adresu URL.[10]

  • Príklad: U.S. Vládny úrad pre zodpovednosť. (2012, jún). Zamestnávanie osôb so zdravotným postihnutím: O účinnosti roztrieštených a prekrývajúcich sa programov sa vie málo. Prevzaté z: http://www.gao.gov/assets/600/592074.pdf
  • Ak vládna agentúra, ktorá správu uverejnila, nie je uvedená ako autor, uveďte jej názov za slovami „Prevzaté z.“ Napríklad: Oscar-Berman, M. & Marinkovič, K. (2012). Alkoholizmus a mozog: Prehľad. Získané z Národného inštitútu pre zneužívanie alkoholu a alkoholizmus, Národné ústavy zdravia: http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/arh27-2/125-133.htm


Pri citáciách v texte v zátvorke použite autora a rok. Ak uvádzate citát alebo parafrázu informácií z vládneho dokumentu, uveďte priezvisko autora alebo názov vládnej agentúry spolu s rokom vydania dokumentu. Oddeľte tieto prvky čiarkou. V prípade priamych citácií umiestnite za rok čiarku a uveďte číslo strany, na ktorej sa citát nachádza, za skratkou „p.“[11]

  • Príklad parafrázy: (Ontario Ministry of Health, 1994)
  • Príklad priamej citácie: (Ministerstvo zdravotníctva Ontária, 1994, s. 24)
  • Ak dokument nemá čísla strán, použite čísla odsekov za skratkou „para.“[12]

Metóda 3 z 3:Chicago


Začnite názvom vládnej agentúry alebo ministerstva. Vládna agentúra alebo ministerstvo sa považuje za autora dokumentu. Prejdite od najväčšej administratívnej jednotky k najmenšej. V bibliografickom zázname oddeľte každú jednotku bodkou.[13]

  • Príklad: U.S. Ministerstvo vnútra. Národný park. Severovýchodný región.


Uveďte názov dokumentu kurzívou. Používajte veľké písmená v názve, pričom všetky podstatné mená, zámená, slovesá a príslovky v názve píšte veľkými písmenami. Na konci názvu umiestnite bodku, pokiaľ nie je uvedený konkrétny autor.[14]

  • Príklad: Ministerstvo zdravotníctva (ministerstvo zdravotníctva), ministerstvo zdravotníctva (ministerstvo zdravotníctva), ministerstvo zdravotníctva (ministerstvo zdravotníctva), ministerstvo zdravotníctva (ministerstvo zdravotníctva): U.S. Ministerstvo vnútra. Služba národného parku. Severovýchodný región. Schoodic: Vydavateľstvo, ktoré vydáva publikácie, sa môže rozhodnúť, či bude vydávať publikácie, ktoré vydáva: Návrh zmeny a doplnenia všeobecného plánu riadenia a vyhlásenie o vplyve na životné prostredie.


Uveďte meno autora, ak je uvedené. Ak je uvedené meno jednotlivého autora, mali by ste ho v citácii uviesť. Za názov umiestnite čiarku, napíšte slovo „by“ a uveďte meno autora vo formáte meno – stredná iniciála – priezvisko. Meno autora by sa nemalo písať kurzívou.[15]

  • Príklad: U.S. Ministerstvo vnútra. U.S. Geologický prieskum. Hodnotenie geológie, zdrojov a zásob uhlia v povodí rieky Powder v Montane, by Jon E. Haacke, David C. Scott, Lee M. Osmonson, James A. Luppens, Paul E. Pierce a Jay A. Gunderson.


Uveďte akékoľvek číslo publikácie alebo správy. Mnohé vládne dokumenty majú špecifické číslo správy, najmä tie, ktoré sa vydávajú pravidelne. Ak vidíte číslo správy alebo publikácie uvedené v hornej časti dokumentu, uveďte ho v citácii presne tak, ako je uvedené v dokumente.[16]

  • Príklad: U.S. Ministerstvo vnútra. U.S. Geologický prieskum. Hodnotenie geológie, zdrojov a zásob uhlia v povodí rieky Powder v Montane, by Jon E. Haacke, David C. Scott, Lee M. Osmonson, James A. Luppens, Paul E. Pierce a Jay A. Gunderson. Správa z otvoreného spisu 2012-1113.


Ukončite citáciu informáciou o publikácii. V prípade tlačených dokumentov uveďte miesto vydavateľa, potom dvojbodku a za ňou názov vydavateľa. Za názov vydavateľa umiestnite čiarku a potom napíšte rok vydania dokumentu. Ak ste dokument našli online, použite slovo „Accessed“ a uveďte dátum prístupu k dokumentu spolu s priamou URL adresou, na ktorej sa dokument nachádza.[17]

  • Príklad: U.S. Ministerstvo vnútra. U.S. Geologický prieskum. Posúdenie geológie, zdrojov a zásob uhlia v povodí rieky Powder v Montane, Jon E. Haacke, David C. Scott, Lee M. Osmonson, James A. Luppens, Paul E. Pierce a Jay A. Gunderson. Otvorená správa 2012- 1113. Reston, Virginia, 2013. Prístup 25. januára 2018. http://pubs.usgs.gov/of/2012/1113/OF12-1113.pdf.
  • Ak bol dokument publikovaný vládnym oddelením alebo agentúrou, ktorú ste už uviedli ako autora, jednoducho uveďte miesto a rok vydania. Napríklad: U.S. Ministerstvo vnútra. Služba národného parku. Severovýchodný región. Schoodic: Návrh zmeny a doplnenia všeobecného plánu hospodárenia a vyhlásenie o vplyve na životné prostredie. Maine, 2004. Prístup 25. januára 2018. http://purl.fdlp.gov/GPO/gpo67000.

  • Upravte interpunkciu pre poznámky pod čiarou. Poznámky pod čiarou v chicagskom štýle obsahujú rovnaké informácie ako bibliografická citácia. Prvky v poznámke pod čiarou však oddeľujte čiarkami a nie bodkami. Do zátvorky uveďte miesto vydania, názov vydavateľa a rok vydania.[18]

    • Príklad: U.S. Ministerstvo vnútra, U.S. Geologický prieskum, Hodnotenie geológie, zdrojov a zásob uhlia v povodí rieky Powder v Montane, Jon E. Haacke, David C. Scott, Lee M. Osmonson, James A. Luppens, Paul E. Pierce a Jay A. Gunderson. Otvorená správa 2012- 1113, (Reston, Virgínia, 2013), prístup 25. januára 2018, http://pubs.usgs.gov/of/2012/1113/OF12-1113.pdf.
  • Odkazy