3 spôsoby čítania egyptských hieroglyfov

Hieroglyfy vyvinuli starí Egypťania ako spôsob integrácie písma do svojich umeleckých diel. Starovekí Egypťania používali namiesto písmen, ako to vidíme v modernej angličtine, symboly. Tieto symboly alebo hieroglyfy (skrátene glyfy) môžu mať viac ako jeden význam v závislosti od toho, ako sú napísané. Nižšie uvedené kroky vám pomôžu pochopiť základy egyptských hieroglyfov a môžu slúžiť ako východisko pre ďalšie vzdelávanie v tejto oblasti.

Metóda 1 z 3: Učenie sa staroegyptskej abecedy


Získajte vizuálnu tabuľku egyptskej hieroglyfickej abecedy. Keďže hieroglyfy sú obrázky a nie písmená, aké používame v modernej angličtine, je dosť ťažké opísať, ako ich čítať, ak ich nevidíte vizuálne. Začnite proces učenia získaním vizuálnej tabuľky abecedy z internetu. Vytlačte si tabuľku a majte ju pri sebe počas učenia.[1]

  • Nasledujúci zoznam URL adries ponúka vizuálne grafy egyptských hieroglyfov preložených do anglickej abecedy:
    • http://www.egyptskéhieroglyfy.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
    • http://www.staroveké písmo.com/egyptian.html
    • https://en.Wikipédia.org/wiki/Zoznam_egyptských_hieroglyfov_podľa_alfabetizácie
  • Glyfy, ktoré sa nachádzajú v týchto abecedných tabuľkách, sa označujú aj ako „jednostranné“, pretože väčšina z nich má len jeden symbol.


Naučte sa vyslovovať hieroglyfy. Aj keď sa niektoré glyfy dajú preložiť na písmeno z anglickej abecedy, nie všetky znejú presne rovnako ako anglické písmeno. Adresa URL, na ktorej ste získali abecedu glyfov, by mala obsahovať aj tabuľku, ktorá ukazuje, ako znie výslovnosť každého glyfu. Vytlačte si aj túto tabuľku a majte ju pri sebe ako pomôcku.[2]

  • Napríklad hieroglyf podobný vtákovi sa prekladá ako niečo, čo vyzerá ako trojka, „3“, ale vyslovuje sa ako „ah.‘
  • Z technického hľadiska sú výslovnosti odhadom egyptológov. Keďže egyptské hieroglyfy sú mŕtvym jazykom, v okolí nie je nikto, kto by ukázal, ako sa jednotlivé zvuky vyslovujú. Namiesto toho museli egyptológovia robiť kvalifikované odhady na základe neskoršej formy egyptského jazyka nazývanej koptčina.


Naučte sa rozlišovať medzi ideogramom a fonogramom. Egyptské hieroglyfy majú dva hlavné typy: ideogramy a fonogramy. Ideogramy boli kresby, ktoré priamo znázorňovali predmet, o ktorom sa písalo. Fonogramy boli kresby, ktoré znázorňovali zvuky. Keďže starí Egypťania nepísali samohlásky, fonogramy väčšinou predstavujú spoluhlásky.[3]

  • Fonogramy môžu znázorňovať jeden zvuk alebo viacero zvukov. Pozrite si glyfickú abecedu, ktorú ste si stiahli, aby ste získali konkrétne príklady.
  • Ideogramy okrem toho, že majú doslovný preklad (napr.g. glyf, ktorý predstavuje pár nôh, môže znamenať pohyb alebo chôdzu), môže mať aj nie celkom doslovný preklad (napr.g. rovnaký glyf nohy v kombinácii s inými glyfmi môže v skutočnosti odkazovať na udávanie smeru).
  • Egyptské hieroglyfy boli zvyčajne vytvorené s fonogramami na začiatku slova a ideogramami na konci slova. V tomto prípade sa hieroglyf označuje aj ako determinatív.


Vytvorte si vlastné vety s hieroglyfmi. Hieroglyfy predstavujú zvuky, nie písmená. Glyfy ako také nie sú nemé, ako sú nemé písmená v anglickom jazyku. Aby ste mohli hláskovať slovo pomocou hieroglyfov, musíte si byť istí, že každý zvuk v slove je reprezentovaný glyfom.[4]

  • Napríklad slovo „náklad“ sa píše pomocou siedmich písmen, ale obsahuje len štyri hlásky. Tieto zvuky sú „f“, „r“, „dlhé a“ a „t“.‘ Preto na to, aby ste slovo náklad hláskovali pomocou hieroglyfov, musíte použiť glyfy pre každý zo štyroch zvukov. V tomto prípade by to bola rohatá zmija plus ležiaci lev plus ruka plus bochník chleba.
  • Nie všetky hlásky, ktoré sa vyskytujú v angličtine, majú v starovekom egyptskom jazyku príslušný zvuk (a teda aj glyf).
  • Pretože v angličtine je veľa samohlások nemých, v starovekej egyptčine sa pri písaní slova nepoužívali. To znamená, že môže byť ťažké rozlúštiť, aké slovo sa píše, pretože môže existovať viacero možných prekladov. Tu prichádzajú na rad determinatíva. Determinatívny glyf používajte po napísaní slova v hieroglyfe, aby ste pomohli slovo správne opísať.

Metóda 2 z 3:Čítanie staroegyptských hieroglyfov


Určenie smeru čítania hieroglyfov. Hieroglyfy možno v skutočnosti čítať takmer v akomkoľvek smere: zľava doprava, sprava doľava a zhora nadol. Ak chcete určiť, ako čítať konkrétny súbor glyfov, začnite vyhľadaním glyfu s hlavou. Ak je hlava otočená doľava, začnite čítať zľava a postupujte smerom k hlave. Ak je hlava otočená doprava, začnite čítať sprava a postupujte smerom k hlave.[5]

  • Ak sú glyfy zobrazené vo zvislých stĺpcoch, začnite vždy na vrchu a postupujte smerom nadol. Stále však treba určiť, či sa číta sprava doľava alebo zľava doprava.
  • Všimnite si, že niektoré glyfy môžu byť zoskupené, aby sa ušetrilo miesto. Vysoké glyfy sa zvyčajne kreslia samostatne, zatiaľ čo krátke glyfy môžu byť naskladané jeden na druhom. To znamená, že jeden riadok hieroglyfov si môže vyžadovať čítanie vo vodorovnom aj zvislom smere.


Rozlúštenie staroegyptských hieroglyfických podstatných mien. Hieroglyfy majú dva typy podstatných mien, podstatné mená mužského rodu (mužský rod vs. podstatné mená ženského rodu) a množného čísla (jednotné, množné alebo dvojné číslo).[6]

  • Vo väčšine, ale nie vo všetkých prípadoch, keď za podstatným menom nasleduje glyf chlebovej bochnice, znamená to, že slovo je ženského rodu. Ak podstatné meno nemá glyf chlebového bochníka, je pravdepodobne mužského rodu.
  • Podstatné meno, ktoré je v množnom čísle, môže byť zastúpené buď glyfom prepeličieho kurčaťa, alebo glyfom lanového závesu. Napríklad glyf obsahujúci vodu a muž znamená „brat“ (jednotné číslo). Rovnaký glyf so zahrnutím prepeličieho mláďaťa znamená „bratia“.‘
  • Podstatné meno, ktoré je dvojčlenné, môže byť znázornené dvoma lomkami smerom dozadu. Napríklad glyf obsahujúci vodu, lanovú zákrutu, dve lomky dozadu a dvoch mužov znamená „dvaja bratia“.‘
  • Niekedy dvojslovné a viacslovné podstatné mená neobsahujú tieto dodatočné glyfy, namiesto toho zvislé čiary alebo viacero glyfov rovnakého typu naznačujú, o koľkých z týchto predmetov sa hovorí.


Naučte sa staroegyptské hieroglyfické prídavné mená. Zámeno je náhrada podstatného mena a zvyčajne sa používa po prvom použití podstatného mena (známeho aj ako antecedent). Napríklad vo vete „Bob zakopol, keď stúpal po schodoch“ je „Bob“ podstatné meno a „on“ je zámeno. V starovekej egyptčine existujú aj zámená, ktoré však nemusia vždy nasledovať po predložke.[7]

  • Prídavné mená sa musia pripájať k podstatným menám, slovesám alebo predložkám, nie sú to samostatné slová. Sú to najbežnejšie zámená v starovekej egyptčine.
  • My, me a I je reprezentované buď glyfom osoby, alebo glyfom trstinového listu.
  • You and your je reprezentované glyfom košíka s rukoväťou, keď sa vzťahuje na podstatné meno mužského rodu v jednotnom čísle. A je reprezentovaná glyfom bochníka chleba alebo glyfom uväzovacieho lana, keď sa vzťahuje na podstatné meno jednotného čísla ženského rodu.
  • He, his, it a its sa znázorňuje glyfom rohatej zmije, ak sa vzťahuje na podstatné meno mužského rodu v jednotnom čísle. A je reprezentované glyfom zloženej látky, keď sa vzťahuje na podstatné meno jednotného čísla ženského rodu.
  • Naše, nás a my sú reprezentované glyfom vody na vrchu troch zvislých čiar.
  • Tvoj a tvoj (verzie množného čísla) sú reprezentované buď glyfom bochníka chleba, alebo glyfom uviazaného lana na vrchu glyfu vody a troch zvislých čiar.
  • Ich, ich a oni sú reprezentované glyfom zloženej látky alebo glyfom dverovej skrutky plus glyfom vody a tromi vertikálnymi čiarami.


Pochopte myšlienku staroegyptských hieroglyfických predložiek. Predložky sú slová ako pod, vedľa, na vrchu, blízko, medzi, až atď. ktoré dávajú ostatným slovám vo vete zmysel z hľadiska času a priestoru. Napríklad vo vete „mačka bola pod stolom“ je slovo „pod“ predložkou.[8]

  • Glyf sovy je jednou z najuniverzálnejších predložiek v starovekej egyptčine. Väčšinou sa prekladá ako „v“, ale môže znamenať aj „pre, počas, od, s a prostredníctvom“.‘
  • Glyf ústa je ďalšia univerzálna predložka, ktorá môže znamenať „proti, týkajúci sa a za účelom“ v závislosti od kontextu vety, v ktorej je obsiahnutá.
  • Prídavné mená sa môžu kombinovať aj s podstatnými menami a vytvárať zložené prídavné mená.


Porozumieť staroegyptským hieroglyfickým prídavným menám. Prídavné mená sú slová, ktoré opisujú podstatné mená. Napríklad vo vete „ružový dáždnik“ je slovo „ružový“ prídavným menom, pretože opisuje podstatné meno „dáždnik.‘ V staroegyptčine sa prídavné mená môžu používať ako modifikátory podstatných mien aj ako samotné podstatné mená.[9]

  • Prídavné mená, ktoré sa používajú ako modifikátory, nasledujú vždy za podstatným menom, zámenom alebo podstatným menom, ktoré modifikujú. Aj tieto typy prídavných mien budú mať rovnaký rod a množné číslo ako podstatné meno.
  • Prídavné mená, ktoré sa používajú ako podstatné mená, majú rovnaké pravidlá ako podstatné mená, pokiaľ ide o ženský verzus mužský rod a jednotné verzus množné číslo verzus dvojné číslo.

Metóda 3 z 3:Získanie pomoci pri učení egyptských hieroglyfov


Kúpte si knihu o tom, ako čítať hieroglyfy. Jednou z najodporúčanejších kníh, ktorá vás naučí čítať egyptské hieroglyfy, je Ako čítať egyptské hieroglyfy: Príručka Krok za krokom, ako sa to naučiť sami Mark Collier a Bill Manley. Najnovšia verzia bola vydaná v roku 2003 a je k dispozícii u rôznych internetových kníhkupcov.[10]

  • Ak pôjdete do akéhokoľvek internetového kníhkupectva (napr.g. Amazon, Book Depository atď.) a vyhľadajte „egyptské hieroglyfy“, zobrazí sa vám veľké množstvo možností.
  • Prečítajte si recenzie na webovej stránke kníhkupectva alebo na portáli Goodreads, aby ste zistili, ktorá kniha môže spĺňať vaše konkrétne potreby.
  • Uistite sa, že sa kniha dá vrátiť, alebo sa pokúste nahliadnuť do vnútra knihy ešte pred jej kúpou, pre prípad, že by nebola taká, akú ste chceli.


Stiahnite si aplikáciu pre iPhone / iPad. V obchode Apple Store nájdete niekoľko aplikácií súvisiacich s egyptčinou, ktoré si môžete stiahnuť do iPhonu alebo iPadu. Jedna špecifická aplikácia, tzv Egyptské hieroglyfy, bol navrhnutý špeciálne na to, aby pomohol používateľovi naučiť sa čítať glyfy. Ten istý vývojár má aj aplikáciu, ktorá dokáže zmeniť klávesnicu QWERTY na klávesnicu s egyptskými hieroglyfmi.[11]

  • Väčšina z nich sú platené aplikácie, ale náklady sú pomerne nízke.
  • Majte na pamäti, že tieto aplikácie budú mať slušnú škálu glyfov, z ktorých sa môžete učiť, ale nebudú kompletné.


Sledujte webovú stránku s aktivitami Kráľovského múzea Ontária. Na webovej stránke ROM (https://www.rom.na stránke .ca/en/learn/activities/classroom/write-your-name-in-egyptian-hieroglyphs) obsahuje návod krok za krokom, ako napísať svoje meno egyptskými hieroglyfmi. Webová stránka obsahuje všetky informácie potrebné na splnenie tejto jednoduchej úlohy, ale nezaoberá sa podrobnejšie zložitejšími hieroglyfmi.

  • V ROM sa nachádza aj rozsiahla staroegyptská galéria s množstvom vystavených artefaktov. Možno by stálo za to ho navštíviť (ak ste v tejto oblasti), aby ste získali predstavu o tom, ako vyzerali skutočné hieroglyfy vytesané do kameňa a iných materiálov.


Nainštalujte si do počítača editor JSesh. JSesh je open source editor starovekých egyptských hieroglyfov, ktorý si môžete bezplatne stiahnuť z webovej stránky programu http://jsesh.qenherkhopeshef.org.

  • Na webovej stránke sa nachádza aj kompletná dokumentácia a návody na používanie softvéru.
  • Z technického hľadiska je JSesh určený pre ľudí, ktorí už o hieroglyfoch niečo vedia, ale aj tak môže byť užitočným nástrojom, keď sa učíte alebo ak si chcete vyskúšať.

  • Štúdium egyptológie. Existuje mnoho kurzov v triede a online kurzov na témy súvisiace so starovekým Egyptom a egyptológiou. Napríklad:

    • Na univerzite v Cambridge je workshop s názvom Naučte sa čítať staroegyptské hieroglyfy. Ak sa kurzu nemôžete zúčastniť osobne, stiahnite si osnovu kurzu vo formáte PDF. Učebný plán obsahuje množstvo ďalších užitočných zdrojov, ktoré sa vám môžu hodiť.[12]
    • Coursera má online kurz s názvom Staroveký Egypt: História v šiestich predmetoch, ktoré je dostupné zadarmo pre každého, kto má prístup na internet. Hoci sa v nej neučí konkrétne hieroglyfy, hovorí sa v nej o starovekom Egypte pomocou skutočných artefaktov z tohto obdobia.[13]
    • Univerzita v Manchestri ponúka certifikátový aj diplomový program v oblasti egyptológie, všetky sú dostupné online. Pre záujemcov majú k dispozícii aj kurzy, ktoré možno absolvovať samostatne. Hoci sú programy online, užitočná môže byť možnosť navštíviť konkrétne múzeá a knižnice.
  • Odkazy