3 spôsoby písania dátumov

Vypísanie dátumu sa môže zdať jednoduché a zároveň zvláštne komplikované. Máte len niekoľko informácií, ktoré treba odovzdať, ale neexistuje jediný spôsob, ako napísať dátum. Namiesto toho existuje niekoľko formátovacích odrôd pre rôzne príležitosti, dialekty a účely. Pri výbere formátu dátumu použite ten, ktorý bude pre vaše publikum najzrozumiteľnejší. Ak zadávate dátumy do formulára, držte sa číselného formátu, ktorý sa nedá pomýliť. Ak píšete zahraničnému príjemcovi, zvážte, či mesiac napíšete hláskovaním alebo podľa medzinárodného štandardu. Pokiaľ ide o formálnu stránku, vo formálnom dokumente môžete preukázať úctu vypísaním celého dátumu, ale v neformálnom liste si pokojne nechajte dátum krátky a sladký.

Metóda 1 z 3:Dodržiavanie dialektických noriem


Vymenujte mesiac pred dňom v americkej angličtine. Tento formát používaný v Spojených štátoch a iných krajinách, ktoré sa riadia konvenciami americkej angličtiny, vychádza z poradia, ktoré sa zvyčajne používa v konverzácii. Ak ju chcete použiť, vypíšte mesiac, za ktorým nasleduje deň a za ním rok. Môže to vyzerať ako nasledujúce príklady:

  • 9. október
  • Október 9
  • 10/09/22


Medzi deň a rok v amerických anglických vetách umiestnite čiarku. V americkej angličtine sa pred rokom píše čiarka. Túto čiarku použite bez ohľadu na to, či píšete deň alebo používate číslovku. Ak uvádzate deň v týždni, uveďte za ním aj čiarku. Predchádzajúci príklad by sa zapísal takto:

  • 9. októbra 2022
  • Deviaty október 2022
  • Nedeľa, 9. októbra 2022
  • Umiestnenie čiarky medzi mesiacom a rokom v britskej angličtine nie je povinné.


Poradie dňa pred mesiacom v britskej angličtine. Tento systém sa používa v Spojenom kráľovstve, Austrálii a mnohých krajinách sveta. Ak ho chcete dodržať, zoraďte údaje od najužšieho po najširší, pričom najužší detail (deň) predchádza ďalšej širšej kategórii (mesiac) a končí najširšou kategóriou (rok). V závislosti od úrovne formálnosti, ktorú používate, môžete dátum napísať v niektorom z nasledujúcich variantov:

  • 9 Október
  • 9. október
  • 9. október 2022
  • 09/10/22
  • Nedeľa 9. októbra 2022


Pri písaní dátumu v britskej angličtine uveďte „the“ a „of“. Ak dátum vypisujete vo formáte vety, pred deň umiestnite „the“ a pred mesiac „of“. Je dôležité používať obidve úrovne spolu, a nie len jednu alebo druhú. Medzi správne možnosti patrí:

  • 9. október
  • Nedeľa deviateho októbra


Vo vetách v britskej angličtine vložte za deň radový indikátor. Ak používate číslice namiesto hláskovania dňa, pridajte za poslednú číslicu dvojpísmenový radový indikátor. Vyberte si jeden zo 4 indikátorov poradia (-st, -nd, -rd, -th), ktorý zodpovedá prípone písaného slova (napr. 1. a 1., 2. a 2.). Môžete napríklad napísať nasledovné:

  • 21. júna
  • 22. júla
  • 23. augusta
  • 24. september
  • Všimnite si, že za číslovkami v desiatkach nasleduje prípona -th. Takže namiesto 21., 22. a 23. by ste napísali 11., 12. a 13.
  • Táto taktika sa v americkej angličtine používa menej často, ale stále je akceptovaná.


Pri používaní medzinárodnej normy označte najprv rok. Aby ste sa vyhli zámene britskej a americkej angličtiny, používajte medzinárodný štandard. Tento systém filtruje informácie od najširšej kategórie po najužšie detaily. Rok napíšte pred mesiac a na záver napíšte deň.

  • Rovnaký dátum, ktorý by bol 10/09/22 v americkej angličtine, ale 09/10/22 v britskej angličtine, sa v medzinárodnom štandarde stáva 2022-10-09.
  • Tento dátum by ste mohli zapísať aj ako 2022 October 9. Nepoužívajte čiarky medzi žiadnymi údajmi.
  • Pri použití tohto formátu vždy uveďte celý štvormiestny rok.

Metóda 2 z 3:Používanie rôznych úrovní formálnosti a rozsahu


Pri veľmi formálnych pozvánkach píšte deň, mesiac a rok. Aj keď sa riadite konvenciami americkej angličtiny, pri hláskovaní každej informácie uveďte najprv deň. Tento formát používajte len pri najformálnejších dokumentoch, ako je napríklad svadobné oznámenie alebo formálne osvedčenie, napríklad diplom.[1]

  • V prípade pozvánky skúste napísať: „Žiadame vás o vašu prítomnosť piateho apríla roku dvetisíc dvadsať.“
  • Používajte tento formát na vyjadrenie zdvorilosti a úcty k čitateľovi a príležitosti.


Vo formálnom a poloformálnom kontexte píšte len mesiac. V prípade menej formálnej pozvánky, oznámenia alebo korešpondencie je prijateľné uviesť číslice pre deň a rok spolu s hláskovanou verziou mesiaca. Tento postup je bežný aj v mnohých príručkách akademického štýlu.[2]

  • Pri označovaní udalosti alebo príležitosti píšte pred deň slovo „on“. Ak vynecháte deň, vložte pred mesiac alebo rok slovo „v“.
  • V britskej angličtine by ste mohli napísať „she was born on 8 May 1883“ alebo „she was born on 8th of May 1883.“
  • V americkej angličtine skúste „she was born on May 8, 1883“ alebo „she was born in May 1883″.“


Pri datovaní dokumentov a záznamov voľte číslice. Napíšte dátum číslicami v hornej časti poznámky, strany poznámok z prednášky, neosobného obchodného záznamu, ako je faktúra, alebo korešpondencie, aby ste uviedli, kedy bol záznam vytvorený alebo kedy je niečo splatné.[3]
Používajte všetky číslovky, ak to vyžaduje formulár alebo ak sa riadite zvyklosťami pri vedení záznamov. Skúste používať číselné dátumy aj v tabuľke alebo názve súboru, aby ste zjednodušili svoje údaje.

  • Dátum vo formáte MM/DD/RR môžete uviesť v hornej časti blahoželania, aby príjemca vedel, kedy bolo napísané.
  • Databáza múzea môže používať formát RRRR-MM-DD na identifikáciu dátumu nadobudnutia predmetu.
  • V štátnom formulári môžete byť požiadaní o uvedenie dátumu narodenia vo formáte MM-DD-RRRR.

Spôsob 3 z 3:Formátovanie číselných dátumov


Oddeľte mesiac, deň a rok lomkami alebo pomlčkami. Používajte buď pomlčky, alebo lomítka vpred, aby ste sa prispôsobili najbežnejším metódam oddeľovania čísloviek. Zvoľte bodky alebo odrážky pre štylizovanejšiu verziu. Ak nie je k dispozícii žiadna z týchto možností na uvedenie dátumu v názve súboru, skúste namiesto toho použiť podčiarkovníky. Dátum dvadsiateho tretieho novembra by sa dal v americkej angličtine vypísať v niektorom z nasledujúcich formátov:

  • 11-23-03
  • 11/23/03
  • 11.23.03
  • 11_23_03
  • V prípade medzinárodného štandardu sa držte pomlčiek. Ten istý dátum by sa v tomto formáte napísal ako 2003-23-11.[4]


Pred jednociferným číslom mesiaca a dňa uveďte nepovinnú „0“. Pri písaní dátumov číslicami pridávajte „0“ pred január až september a prvý až deviaty deň mesiaca. Tento spôsob sa často vyžaduje vo formulároch, ale môžete ho použiť aj na vizuálne sprehľadnenie vlastného zoznamu dátumov. Vďaka tomu budú všetky vaše číselné dátumy rovnako dlhé a umožní to správne triedenie údajov.

  • Napríklad môžete použiť buď 3/2/15 alebo 03/02/15.
  • V zozname dátumov by 03/02/15 mal rovnakú dĺžku ako 12/02/15.
  • Ak v zozname použijete dátum 3/2/15, skorší dátum môže byť nesprávne zoradený za neskorším dátumom. Stane sa to preto, lebo prvá číslica v marcovom dátume (3) je väčšia ako prvá číslica v decembrovom dátume (1). Pridajte „0“, aby ste zabránili tejto chybe.

  • Používajte číslovky, ak sa na formulári zobrazí „MM“, „DD“ a „RR“ alebo „RRRR“. Keď ste požiadaní o zadanie dátumu vo formulári, často sa zobrazí niečo ako MM/DD/RRRR alebo DD-MM-RRRR. Tieto písmená naznačujú, koľko číslic by ste mali uviesť a v akom poradí. „MM“ znamená dvojmiestny mesiac a „DD“ naznačuje dvojmiestny deň. „RR“ znamená, že by ste mali uviesť posledné dve číslice roku, zatiaľ čo „RRRR“ znamená, že musíte uviesť všetky 4 číslice.[5]

    • Pred jednocifernými číslicami dní a mesiacov podľa potreby použite „0“.
    • Ak ste požiadaní o uvedenie dátumu ako MM/DD/RR, môžete napísať 05/12/94.
    • Ak ste požiadaní o zadanie dátumu DD-MM-RRRR, tento dátum by bol 12-05-1994.
    • V niektorých formulároch môžete vidieť tieto písmená bez akéhokoľvek oddelenia. Pre DDMMRR jednoducho zadajte 120594, ak nie je uvedené inak.
  • Odkazy