3 spôsoby počítania do 10 v írčine

Počítanie je jednou z prvých vecí, ktoré sa naučíte vo väčšine jazykov – je to predsa jednoduché, nie?? Nie v írčine! Začať s číslami môže byť krst ohňom, ale zoznámite sa s celou radou dôležitých pravidiel. Chceli ste sa niekedy naučiť jazyk svojich írskych predkov? Teraz môžete!

Metóda 1 z 3:Počítanie vecí


Naučte sa základné čísla. Nasledujú čísla od jednej do desiatich:

  • 1. A haon [ah hay-un]
    • Poznámka ako aon je jeden, ale pri počítaní používame predložku a. V niektorých prípadoch to znamená, že k slovu pridáme séimhiú (jedna z dvoch mutácií). Je to dosť pokročilá gramatika a pravdepodobne budete jednoducho „vedieť“, či ju potrebujete alebo nie, kým sa dostanete k jej podrobnému štúdiu.
  • 2. A dó [ah doo – ako hláška Homera Simpsona!]
  • 3. A trí [ah tri]
  • 4. Ceathair [ah cah-her]
  • 5. A cúig [ah coo-ig]
  • 6. A sé [ ah shay- rýmuje sa s anglickým seno]
  • 7. A seacht [ah šokovaný]
  • 8. A hocht [ah huck-t]
  • 9. A naoi [ah nee]
  • 10. A deich [ah jeh]

Metóda 2 z 3:Počítanie ľudí


Vylepšite svoj prístup k počítaniu osôb. Nasledujúce číslovky sa chápu vo význame ľudia. Preto hovoríš seisear (šesť ľudí) namiesto seisear daoine (šesť ľudí ľudí). Výnimkou je, ak chcete objasniť, kto tam bol, ako napr seisear altraí (šesť sestier) alebo seisear jedľa (šesť mužov).


Získajte počítanie!:

  • 1 osoba: duine alebo duine amháin alebo aon duine amháin [duine: din-ah]
  • 2 osoby: beirt [burch – rýmuje sa s „lurch“ a „church“]
  • 3 ľudí: triúr [true-er]
  • 4 osoby: ceathrar [cah-rir]
  • 5 ľudí: cúigear [coo-ig-ir]
  • 6 ľudí: seisear [seh-sher]
  • 7 ľudí: seachtar [shocked-er]
  • 8 osôb: ochtar [uck-tir]
  • 9 ľudí: naonúr [nigh-nur]
  • 10 ľudí: deichniúr [jeh-nur]

Metóda 3 z 3:Pochopenie gramatiky počítania


Pozor na ich mutácie! Naučili ste sa čísla a ste takmer pripravení počítať po Smaragdovom ostrove. Je tu však ešte jedna dôležitá vec. Keď uvediete, čo počítate, podstatné meno nadobudne jednu z dvoch mutácií (séimhiú alebo úrú, ako sú najznámejšie) v závislosti od uvedeného počtu a od toho, či sa podstatné meno začína samohláskou alebo spoluhláskou.


  • Všimnite si, či sa mutácia začína na spoluhlásku. Ak sa začína spoluhláskou, mutácia preberá séimhiú až do seacht a potom preberá urú až do desiatich vrátane.

    • Príklad: Počítanie slov, ktoré sa začínajú na spoluhlásku e.g. člny (bád [bawd])
      • Bád amháin
      • Dhá bhád
      • Trí bhád
      • Ceathair bhád
      • Cúig bhád
      • Sé bhád
    • Tu sa meníme:
      • Seacht mbád
      • Ocht mbád
      • Naoi mbád
      • Deich mbád
    • Mutácia používaná od 7 do 10 je známa ako úrú. Nasledujúce písmená preberajú úrú (úrú je uvedené v predchádzajúcich zátvorkách: (m)b, (g)c, (n)d, (bh)f, (n)g, (b)p, (d)t, (n-) a/e/i/o/u