3 spôsoby použitia blízkeho budúceho času (španielčina)

Španielčina obsahuje 3 spôsoby, ako hovoriť o budúcnosti. Jednoduchý budúci čas sa zvyčajne používa vtedy, keď hovoríte o činnostiach, ktoré sa stanú vo vzdialenejšej budúcnosti, napríklad budúci týždeň alebo budúci mesiac. Ak chcete použiť blízky budúci čas v španielčine, použijete buď neformálny budúci čas, alebo jednoducho použijete prítomný čas. Neformálny budúci čas je podobný anglickému, v ktorom sa hovorí you are going to urobiť niečo.

Metóda 1 z 3:Konštrukcia neformálneho budúceho času


Skomoliť sloveso ir (vyslovuje sa ako ucho). Španielske sloveso ir znamená ísť. Pri tvorení neformálneho budúceho času, keď chcete hovoriť o niečom, čo sa stane v blízkej budúcnosti, spojte toto sloveso v prítomnom čase, aby súhlasilo s predmetom vety.[1]

  • V prvej osobe, ir je voy. V španielčine „yo voy“ znamená „idem“.“
  • Ak je veta, ktorú píšete, v druhej osobe, napísali by ste „tú vas“ (too vahs), čo znamená „ty sa chystáš.“
  • V prípade predmetu v tretej osobe jednotného čísla, ako napr él alebo ella, by ste povedali va, ako napríklad „él va“ (ell vah) alebo „ella va“ (AY-yah vah). Nezabudnite, že španielčina má formálny a neformálny vy. Spojenie ir ako pri tretej osobe podmetu, ak používate zámeno usted.
  • Prvá osoba množného čísla, nosotros (my) je vamos (no-SO-trohs VAH-mohs). Druhá osoba množného čísla, ustedes (vy všetci) je van (oo-STAY-days vahn). S treťou osobou množného čísla, ellos alebo ellas, ir sa časuje rovnako. Vaši čitatelia alebo poslucháči pochopia predmet z kontextu vety.


Pridajte slovo a (vyslovuje sa ah). V angličtine infinitív obsahuje slovo na (myslíme na „chodiť“ alebo „šoférovať“). Španielske infinitívy nemusia nevyhnutne obsahovať toto slovo, takže ak chcete povedať, že sa chystáte niečo urobiť v blízkej budúcnosti, musíte zahrnúť a po slovese ir.

  • A znamená na v španielčine, v tomto prípade, zatiaľ čo „a“ v angličtine môže znamenať iné veci. Ak by ste napríklad chceli povedať „chystám sa učiť španielčinu“, povedali by ste Voy a aprender español (chlapec ah-pren-der ess-PAN-yohl).[2]
  • Nezabudnite, že v španielčine jednoducho používate prítomný čas pre nepretržité deje, ktoré sa odohrávajú v prítomnosti a budúcnosti. Zatiaľ čo v angličtine by ste povedali „I am going to the store“, aby ste naznačili, že ste na ceste do obchodu, v španielčine by ste jednoducho povedali „Ir a la tienda“ (Ear ah la tee-END-ah, doslova sa prekladá ako „idem do obchodu“).


Dokončite vetu infinitívom. Infinitív vyjadruje činnosť, ktorú sa subjekt vety chystá vykonať niekedy v blízkej budúcnosti. Celá veta sa veľmi podobá na anglickú, keď poviete, že niečo urobíte.[3]

  • Ak by ste napríklad chceli v španielčine povedať „budem sa veľa učiť“, povedali by ste Yo voy a estudiar mucho (yo boy ah ess-too-DEE-ahr MOO-choh).
  • Môžete tiež pridať slovo alebo slovné spojenie, ktoré naznačuje, kedy sa dej uskutoční. Napríklad, Yo voy a estudiar mucho mañana (yo boy ah ess-too-DEE-ahr MOO-choh mahn-YAHN-ah) – zajtra sa budem veľa učiť.

Metóda 2 z 3:Používanie prítomného času


Určite, či je budúci dej istý. V španielčine, na rozdiel od angličtiny, nepoužívate budúci čas, keď hovoríte o činnostiach, ktoré sa určite stanú v budúcnosti. Namiesto toho by ste zvyčajne použili prítomný čas.[4]

  • Toto pravidlo platí pre neformálny budúci čas aj pre jednoduchý budúci čas. Prítomný čas používajte vtedy, keď je dej istý alebo keď sa stane veľmi skoro (v blízkej budúcnosti).
  • V prípade pochybností skúste jednoducho použiť prítomný čas. Španielsky hovoriaci človek zvyčajne pochopí, čo máte na mysli, ale ak váš čitateľ alebo poslucháč nerozumie, môže vás požiadať o vysvetlenie.


Spájajte sloveso v prítomnom čase. Použitie prítomného času na označenie budúcich činností je pomerne jednoduché. Za predpokladu, že už viete, ako sa sloveso skloňuje, jednoducho ho prispôsobíte tak, aby sa zhodovalo s číslom a rodom predmetu vety v prítomnom čase.[5]

  • Ak napríklad poviete „Te veo en la escuela“ (tay vay-oh en lah ess-KWAY-lah), doslova hovoríte „Vidím ťa v škole“.“ Ak je však osoba, s ktorou hovoríte, spolužiak a hovoríte s ňou cez víkend, pochopí, že máte na mysli „ja will uvidíme sa v škole“, pretože vy dvaja momentálne nie ste v škole.


Pridajte slovo alebo slovné spojenie na označenie času. Keďže používate prítomný čas, váš poslucháč alebo čitateľ môže predpokladať, že dej sa odohráva práve teraz, pokiaľ mu konkrétne nepoviete, kedy sa uskutoční.[6]

  • Ak sa vrátime k predchádzajúcemu príkladu, ak by spolužiak, s ktorým ste hovorili, bol niekto, kto má iný rozvrh hodín ako vy, mohli by ste povedať „Te veo mañana en la escuela“ alebo „I (will) see you tomorrow at school“, aby ste naznačili, že zajtra budete v škole.
  • Prítomný čas používate aj pre udalosti, ktoré sa majú uskutočniť alebo ktoré sa určite uskutočnia. V týchto prípadoch sa podujatie môže uskutočniť ďalej v budúcnosti. Napríklad by ste použili prítomný čas, aby ste povedali „Me caso el 6 de mayo“ (may CAH-soh ell hovorí deň my-yoh – „Vydávam sa 6. mája“, doslovný preklad „Vydávam sa 6. mája“), aj keď je tento dátum niekoľko mesiacov v budúcnosti.

Metóda 3 z 3:Skúšanie jednoduchého budúceho času


Vytvorte sloveso v jednoduchom budúcom čase. Pri časovaní slovies v jednoduchom budúcom čase v španielčine stačí pridať správnu koncovku na infinitívny tvar slovesa. Nie je potrebné odstraňovať koncovku, aby ste sa dostali k slovesnému kmeňu, ako keď časujete v iných časoch.[7]

  • Jednoduché koncovky budúceho času sú , -ás, , -emos, -éis, a -án. Značka prízvuku naznačuje, že pri vyslovovaní slova by ste mali klásť dôraz na poslednú slabiku. Keď pridáte jednu z týchto koncoviek k slovesnému kmeňu, poviete v španielčine to isté, čo by ste povedali v angličtine, keby ste povedali niečo stane sa v budúcnosti.
  • Vezmite si napríklad španielsky infinitív escribir (ess-CREE-veer), čo znamená písať. Toto sloveso by ste v jednoduchom budúcom čase časovali ako yo escribiré (Napíšem), tú escribirás (napíšete), usted/él/ella excribirá (formálne ty/on/ona bude písať), nosotros escribiremos (budeme písať), vosotros escriberéis (všetci budete písať – všimnite si, že toto zámeno sa používa len v Španielsku) a ustedes/éllos/ellas escribirán (vy všetci/oni napíšu).


Zapamätajte si nepravidelné slovesá v budúcom čase. Pri niektorých španielskych slovesách sa po pridaní koncovky pre jednoduchý budúci čas mení pravopis slovesného kmeňa. Približne tucet z týchto slovies sú pomerne bežné slovesá, ktoré môžete často používať.[8]

  • Zvyčajne zmeníte slovesný kmeň tak, že k nemu pridáte spoluhlásku. Napríklad pri tvorení jednoduchého budúceho času slovesa haber (vyslovuje sa AH-vair, s významom „mať“), pridáte r: yo habré (yo ah-VRAY – budem mať).
  • Pri iných nepravidelných slovesách nahrádzate jednu spoluhlásku inou. Napríklad pre sloveso hacer (vyslovuje sa AH-sear, s významom „urobiť alebo urobiť“), vymeníte c pre r aby ste vytvorili jednoduchý budúci čas: yo haré (yo ah-RAY – urobím).
  • Nájdite si zoznam týchto nepravidelných slovies – mnohé z nich sú voľne dostupné online na webových stránkach venovaných španielskemu jazyku – a zapamätajte si tie, o ktorých si myslíte, že ich budete často používať. Vráťte sa k tomuto zoznamu, keď narazíte na sloveso, ktoré nepoznáte.


Použite jednoduchý budúci čas na vyjadrenie úvah alebo predpokladov. Ak v angličtine niečo predpokladáte alebo nad niečím uvažujete, zvyčajne používate prítomný čas (hoci can používať budúci čas za určitých okolností), ale španielčina je iná.[9]

  • Jednoduchý budúci čas sa v španielčine najčastejšie používa na vyjadrenie pravdepodobnosti, že sa niečo stane v prítomnosti, alebo na špekulovanie či odhadovanie prítomnosti. Napríklad, ak sa blíži čas obeda a vy predpokladáte, že deti môžu byť hladné, povedali by ste „Los niños tendrán hambre“ (lohs NEEN-yos ten-DRAHN ahm-bray, čo znamená „deti môžu byť hladné“ alebo doslova „Deti budú mať hlad“). Všimnite si, že v tejto vete je použité sloveso tener (mať, byť), ktorý je nepravidelný v jednoduchom budúcom čase.
  • Ak si nie ste istí niečím, čo sa odohráva v prítomnosti, a uvažujete o tom nahlas, použijete tiež jednoduchý budúci čas. Ak sa napríklad chystáte ísť von, ale nemôžete nájsť svoje kľúče, môžete povedať: „¿Dónde estarán mis llaves?“ (DOHN-day ess-tay-RAHN mees YAH-vays, čo znamená „Kde by mohli byť moje kľúče?“ alebo doslova „Kde budú moje kľúče?“)

  • Predpovedať budúcnosť v jednoduchom budúcom čase. Budúci čas v španielčine uznáva, že nemôžete doslova predvídať budúcnosť. Ak veríte, že sa niečo stane v budúcnosti, ale nemáte záruku, že sa to uskutoční, použite jednoduchý budúci čas.[10]

    • Napríklad, ak máte vzdelaného a skúseného priateľa, ktorý si práve hľadá zamestnanie, môžete povedať „Encontrará un trabajo bueno“ (in-cohnt-rah-RAH oon trah-BAH-hoh boo-WAY-no, v slovenčine „Nájde si dobrú prácu“). Máte dôvod veriť, že sa to stane, ale nie je to zaručené.
  • Odkazy