3 spôsoby riešenia medzinárodných sporov týkajúcich sa duševného vlastníctva

Riešenie medzinárodných sporov o duševné vlastníctvo je náročné. Predovšetkým práva duševného vlastníctva sú „územné“, čo znamená, že ich udeľujú vlády jednotlivých štátov.[1]
Vláda Spojených štátov vám napríklad môže udeliť práva na ochrannú známku len na použitie v Spojených štátoch. Ak niekto v cudzej krajine skopíruje vašu ochrannú známku, zvyčajne nemôžete podať žalobu, pokiaľ ste si v danej krajine nezaregistrovali ochrannú známku. Vo všeobecnosti musíte svoje duševné vlastníctvo zaregistrovať v každej krajine, v ktorej chcete zastaviť porušovanie. Okrem toho neexistuje žiadny „svetový súd“, kde by ste mohli podať žalobu. Namiesto toho musíte získať súhlas žalovaného s podaním žaloby vo vašej domovskej krajine alebo môžete podať žalobu v cudzej krajine.

Metóda 1 z 3: Zaslanie listu o zastavení a zastavení činnosti

Identifikujte porušenie vašich práv duševného vlastníctva. Spor sa môžete pokúsiť vyriešiť zaslaním listu porušovateľovi a upozornením, aby s porušovaním prestal. Niekto môže porušiť vaše práva duševného vlastníctva (PDV) rôznymi spôsobmi. Predtým, ako si sadnete k návrhu listu o zastavení činnosti, by ste mali zhromaždiť informácie o porušení.

  • Napríklad niekto môže falšovať tovar a používať na ňom vašu ochrannú známku. Pokúsi sa získať vzorky falšovaného tovaru.
  • Prípadne môže niekto predávať pašované kópie vašej hudby alebo literárnej tvorby. Získajte kópie alebo si vytlačte stránky webovej stránky, kde sa kópie predávajú.
  • Niekto tiež mohol prevziať váš patent a použiť špecifikácie uvedené vo vašej patentovej prihláške na výrobu výrobku. Ak áno, získajte vzorky výrobku.

Formát listu o zastavení činnosti. List by ste mali formátovať ako bežný obchodný list. Nastavte písmo na čitateľnú veľkosť a štýl. Väčšine ľudí vyhovuje písmo Times New Roman 12 bodov.

  • Vždy nezabudnite v liste uviesť dátum.[2]
    Ak skončíte na súde, chcete zistiť, kedy sa žalovaný dozvedel o porušení práv.

V prvom odseku sa identifikujte. Môžete napísať: „Píšem v mene spoločnosti AmeriStyle Corporations so sídlom v Raleighu v Severnej Karolíne. AmeriStyle poskytuje špecializované oblečenie pre mužov a ženy, ako aj pre deti.“

Identifikujte svoje práva duševného vlastníctva. Vysvetlite príjemcovi, že máte práva duševného vlastníctva.[3]
Mali by ste konkrétne uviesť, či ste duševné vlastníctvo zaregistrovali a kde. Uveďte aj registračné čísla.

  • Mohli by ste napríklad napísať: „V súčasnosti vlastním ochrannú známku na názov ‚AmeriStyle‘, ako aj na naše logá, ktorých kópie prikladám. Ochranné známky sme vo vašej krajine zaregistrovali 31. augusta 2008. Naše registračné čísla sú…“

Vysvetlite, ako príjemca porušuje vaše práva duševného vlastníctva. Porušovateľovi čo najpodrobnejšie povedzte, ako porušil vaše práva duševného vlastníctva.[4]
Nezabudnite vysvetliť, ako ste sa o porušení dozvedeli.

  • Môžete napríklad napísať: „Nedávno som sa dozvedel o vašom používaní ochrannej známky „AmeriStyle“. Dostal som sťažnosti od spotrebiteľov vo vašej krajine, že si kúpili tovar, ktorý nespĺňal normy. Náš tovar však vo vašej krajine nepredávame. Keď sme oslovili spotrebiteľov, poslali nám vzorky tovaru. Tento tovar je falšovaný a používa našu ochrannú známku neoprávneným spôsobom.“

Zahrňte žiadosť o zastavenie všetkých porušení. Buďte zrozumiteľní, hoci by ste sa mali vyhnúť hrubosti. Uistite sa, že ste zahrnuli hrozbu podania žaloby, ak daná osoba neprestane používať vaše duševné vlastníctvo.

  • Môžete napríklad napísať: „Žiadam, aby ste prestali používať všetky pokračujúce alebo budúce ochranné známky. Ak okamžite neprestaneš, poverím svojho právnika, aby podnikol príslušné právne kroky na ochranu mojich práv duševného vlastníctva. Akékoľvek pokračujúce porušovanie odo dňa doručenia tohto listu sa bude považovať za úmyselné.“[5]

Doručte list o zastavení činnosti. List budete pravdepodobne musieť poslať poštou do zahraničia. Pokúste sa využiť poštovú službu, ktorá umožňuje sledovanie alebo podpísané potvrdenie o prevzatí. Budete chcieť nejaký dôkaz, že list bol skutočne doručený.

  • Ak máte e-mailovú adresu porušovateľa, potom pošlite list o zastavení konania aj ako e-mail.

Metóda 2 z 3: Riešenie sporu mimo súdu

Zvážte možnosť vyjednávania. Ak ste boli obvinení z porušenia niečích práv duševného vlastníctva, možno sa budete chcieť pokúsiť dohodnúť na urovnaní. Prípadne, ak ste držiteľom práv duševného vlastníctva, môžete chcieť spor aj urovnať. Dohoda má mnoho výhod:

  • Môžete sa vyhnúť súdnemu procesu. Súdne spory sú zdĺhavé a nákladné. Sú tiež stresujúce. Všetkým týmto problémom sa môžete vyhnúť, ak sa dohodnete.[6]
  • Výsledok kontrolujete vy. Vyjednávanie je dobrovoľné. Na súdnom pojednávaní porota alebo sudca vydá rozhodnutie, ktoré môže byť menšie, ako ste dúfali, alebo oveľa väčšie, ako ste sa obávali. Vyjednávaním môžete dospieť ku konečnému riešeniu prípadu, s ktorým môžete žiť.

Účinne vyjednávajte. Medzinárodný spor má mnoho výziev. Napríklad nemusíte mať možnosť rokovať osobne, pretože let a hotel počas rokovania stoja peniaze. Namiesto toho by ste museli rokovať telefonicky alebo prostredníctvom listov. Bez ohľadu na spôsob vyjednávania nezabudnite na nasledujúce skutočnosti:

  • Venujte pozornosť kultúrnym rozdielom. Vyjednávači môžu pristupovať k rokovaciemu stolu s prístupom „výhra – výhra“ alebo „výhra – prehra“. V prvom prípade môže byť sudca otvorenejší k dosiahnutiu kreatívnych riešení, ktoré sú prospešné pre obe strany, zatiaľ čo v druhom prípade môže presadzovať tvrdú dohodu. Podľa výskumu väčšina Japoncov pristupuje k vyjednávaniu s prístupom „výhra – výhra“, zatiaľ čo väčšina Španielov pristupuje k vyjednávaniu s prístupom „výhra – prehra“.[7]
  • Odíďte, ak druhá strana nemôže splniť vaše absolútne minimum. Nie ste povinní dospieť k dohode.

Podpíšte dohodu o urovnaní. Ak dosiahnete dohodu, každá strana by mala podpísať dohodu o urovnaní. Dohoda o urovnaní je zmluva medzi dvoma stranami.[8]

  • Uistite sa, že dohoda o urovnaní obsahuje „úplné zrieknutie sa a oslobodenie“ od všetkých nárokov. Podpisom tejto dohody sa osoba, ktorá je vlastníkom duševného vlastníctva, zaväzuje, že nebude pokračovať v žiadnom súdnom konaní ani v budúcnosti nepodá žalobu na základe súčasného sporu.
  • Dohoda o urovnaní by mala obsahovať aj ustanovenie o riešení sporov. Napríklad, niektorá zo strán nemusí dodržať svoje sľuby uvedené v dohode o urovnaní. V tejto situácii budete musieť ísť do rozhodcovského konania alebo na súd, aby ste spor vyriešili.

Zvážte arbitráž. Rozhodcovské konanie je ako súdny proces, s výnimkou toho, že dôkazy sa predkladajú súkromným osobám nazývaným „rozhodcovia“, a nie sudcom. Arbitráž je vo všeobecnosti pružnejšia ako súdne spory. Obe strany môžu napríklad rozhodnúť o pravidlách dokazovania, ktoré určia, ktoré druhy dôkazov sú prípustné.

  • Rozhodcovské konanie je tiež vo všeobecnosti lacnejšie a rýchlejšie ako súdne konanie.
  • Strany musia súhlasiť s rozhodcovským konaním. Zvyčajne do zmlúv zahrnú rozhodcovské doložky alebo podpíšu vzájomnú dohodu o rozhodcovskom konaní. Stranu nemôžete prinútiť k rozhodcovskému konaniu.

Podajte žiadosť o rozhodcovské konanie. Môžete začať rozhodcovské konanie podaním žiadosti o rozhodcovské konanie v rozhodcovskom združení. Svetová organizácia duševného vlastníctva (WIPO) napríklad poskytuje arbitrážne služby pre medzinárodné spory týkajúce sa duševného vlastníctva. Ak chcete podať žiadosť o rozhodcovské konanie, mali by ste uviesť tieto informácie: [9]

  • žiadosť, aby bol váš spor postúpený na rozhodcovské konanie podľa rozhodcovských pravidiel WIPO
  • mená a kontaktné údaje oboch strán a ich právnikov
  • kópiu vašej dohody o rozhodcovskom konaní
  • stručný opis okolností, ktoré viedli k súdnemu konaniu, vrátane opisu dotknutých práv a majetku
  • akú úľavu chcete, aby vám rozhodcovský súd poskytol
  • počet rozhodcov, ktorých chcete, a ich očakávanú kvalifikáciu

Metóda 3 z 3: Riešenie sporu žalobou

Skontrolujte, či bolo vaše duševné vlastníctvo zaregistrované. Práva duševného vlastníctva sú predovšetkým vnútroštátne.[10]
Ak ste si napríklad zaregistrovali patent v Spojených štátoch, potom máte patentové práva len v Spojených štátoch, nie v iných krajinách. To isté platí aj pre ochranné známky.[11]
Dôveryhodný zdroj
Úrad Spojených štátov amerických pre patenty a ochranné známky
U.S. Štátny orgán zodpovedný za registráciu a ochranu patentov a ochranných známok
Prejsť na zdroj

  • V prípade autorských práv je situácia trochu komplikovanejšia. Vaša krajina môže mať dohodu s inou krajinou o vzájomnom rešpektovaní autorských práv. V tejto situácii možno nebudete musieť registrovať autorské práva v krajine, v ktorej došlo k porušeniu. Mali by ste sa informovať na úrade duševného vlastníctva vo vašej krajine.
  • Uistite sa, že ste si zaregistrovali svoje duševné vlastníctvo v krajine, v ktorej došlo k porušeniu. Ak potrebujete zaregistrovať duševné vlastníctvo pred podaním žaloby, mali by ste sa obrátiť na úrad duševného vlastníctva v krajine, kde dochádza k porušovaniu. Prípadne sa môžete obrátiť na úrad duševného vlastníctva svojej krajiny, ktorý vás môže informovať o spôsoboch registrácie duševného vlastníctva vo viacerých krajinách naraz.

Najmite si právnika. Pravdepodobne by ste si mali najať právnika, ktorý vás bude zastupovať v súdnom konaní. Advokát je potrebný najmä vtedy, ak potrebujete žalovať niekoho v cudzej krajine. Ak pracujete pre veľký podnik, potom právnická firma, ktorú bežne využívate, môže mať kancelárie v krajine, kde sa nachádza porušovateľ.

  • Odporúčanie môžete získať tak, že sa skontaktujete s niekým, kto už predtým podal žalobu pre porušenie práv duševného vlastníctva, a opýtate sa, či by vám odporučil svojho právnika. Taktiež môžete získať odporúčanie tak, že sa obrátite na miestnu alebo štátnu advokátsku komoru. Keď máte meno, môžete zavolať a dohodnúť si polhodinovú konzultáciu.
  • Na konzultácii by ste mali prediskutovať, či sa žaloba vôbec oplatí. Náklady môžu byť také vysoké, že súdny spor nie je uskutočniteľný. V tejto situácii musíte jednoducho znášať stratu.

Určite, kde môžete podať žalobu. Súd nemá moc nad každým na svete. Namiesto toho má nad človekom moc len v určitých situáciách. Osoba by mohla napríklad súhlasiť s tým, že bude žalovaná na súde. Súd môže mať tiež „právomoc“ (právomoc) nad odporcom, pretože odporca žije v danom štáte.[12]
[13]

  • Ak veľká nadnárodná spoločnosť porušuje vaše práva duševného vlastníctva, pravdepodobne ju môžete žalovať vo svojej domovskej krajine. Tieto spoločnosti majú často kancelárie vo vašej krajine. Hoci k porušeniu mohlo dôjsť v inej krajine, stále môžete podať žalobu vo svojom domovskom štáte, pretože súd má právomoc nad spoločnosťou, ktorá podniká v rámci jeho hraníc.
  • Je však pravdepodobnejšie, že vaše duševné vlastníctvo porušuje jednotlivec alebo malá spoločnosť, ktorá nie je prítomná vo vašej domovskej krajine. V tejto situácii nemusíte byť schopní podať žalobu vo svojej domovskej krajine, pretože súd nemôže uplatniť súdnu právomoc nad danou osobou. Namiesto toho budete možno musieť podať žalobu v domovskej krajine porušovateľa.

Podajte sťažnosť. Súdny proces začnete podaním sťažnosti. Tento dokument vás označuje ako „žalobcu“ (osobu, ktorá podáva žalobu) a osobu, ktorá porušuje vaše práva duševného vlastníctva, označuje ako „žalovaného“ (ktorý je žalovaný). V sťažnosti tiež identifikujete porušenie svojich práv duševného vlastníctva a predložíte žiadosť o náhradu škody.[14]

  • Sťažnosť by mal pre vás vypracovať váš právnik. Uistite sa, že ste dostali kópiu.

Doručte oznámenie žalovanému. Žalovanému môžete oznámiť súdny spor tak, že mu doručíte kópiu svojej žaloby a predvolanie. Výzvu môžete získať od súdneho úradníka.

  • Každý súd má svoje vlastné pravidlá o správnom doručovaní súdnych zásielok. Opýtajte sa súdneho úradníka na prijateľné metódy a dbajte na ich dodržiavanie. Ak použijete nesprávnu metódu, žalovaný by mohol dosiahnuť zamietnutie žaloby.[15]
  • Všeobecne platí, že doručenie môžete zabezpečiť osobným doručením dokumentov na adresu odporcu. Nemôžete ich doručiť sami; namiesto toho si zvyčajne za malý poplatok najímate súkromného doručovateľa.

Prečítajte si odpoveď žalovaného. Žalovaný môže napadnúť žalobu podaním tzv.“ V odpovedi žalovaný odpovie na každé tvrdenie tak, že ho buď prizná, alebo odmietne. Žalovaný môže v odpovedi na žalobu vzniesť aj protinávrhy.

Príprava na súdne konanie. Žaloba za medzinárodné porušenie duševného vlastníctva by sa nemala veľmi líšiť od žaloby za domáce porušenie. Napríklad v Spojených štátoch budú strany odpovedať na otázky pod prísahou a vymieňať si dokumenty v procese nazývanom „discovery“ (zisťovanie).“ Účelom zisťovania je získať užitočné informácie pre váš súdny proces.[16]

  • Budete mať aj mnoho predsúdnych pojednávaní, na ktorých sudcovi oznámite stav veci a tiež sa pokúsite dohodnúť na čo najväčšom počte skutočností pred súdnym konaním.
  • Ktorákoľvek strana môže tiež podať návrhy. Napríklad žalovaný môže podať návrh na „skrátené súdne konanie“.“ V tomto návrhu obžalovaný tvrdí, že by sa nemalo konať súdne konanie, pretože neexistujú žiadne sporné otázky, ktoré by mala porota vyriešiť. Váš právnik sa pokúsi tento návrh zamietnuť poukázaním na sporné skutočnosti.

Zúčastnite sa súdneho pojednávania. Súdne konanie bude viesť váš právnik, takže nebudete musieť urobiť veľa práce. Možno budete musieť vypovedať. Ak áno, váš právnik vás môže pripraviť. Presný súdny proces sa môže mierne líšiť v závislosti od krajiny, v ktorej podávate žalobu. V Spojených štátoch amerických bude súdny proces týkajúci sa duševného vlastníctva zahŕňať napríklad tieto činnosti:[17]
Dôveryhodný zdroj
Americká advokátska komora
Popredná profesijná organizácia právnikov a študentov práva
Prejsť na zdroj

  • výber poroty. Ak môžete mať porotu, potom si ju vyberiete v prvý deň súdneho konania. Vo všeobecnosti sudca kladie porotcom otázky a vylučuje porotcov, ktorí môžu byť zaujatí. Právnici majú často k dispozícii určitý počet „peremptory challenge“, ktoré môžu použiť na vylúčenie ktoréhokoľvek porotcu bez uvedenia dôvodu.
  • Úvodné vyhlásenia. Každý advokát poskytne porote plán, aké dôkazy predloží.
  • Predkladanie dôkazov. Osoba, ktorá podáva žalobu, pôjde ako prvá. Dôkazy sa zvyčajne predkladajú vo forme svedeckých výpovedí a dokumentov. Každá strana môže vypočuť svedkov druhej strany.
  • Záverečné argumenty. Počas záverečnej reči právnici zhrnú dôkazy a vysvetlia, ako jednotlivé časti zapadajú a podporujú ich stanovisko.
  • Doručenie rozsudku.
  • Vymáhanie rozsudku. Vyhrať súdny spor je len polovica úspechu. Druhá polovica zahŕňa skutočné získanie peňazí od obžalovaného. Súd za vás peniaze nevyberie. Napriek tomu máte možnosti, ako získať peniaze od žalovaného.

    • Mohli by ste napríklad zriadiť záložné právo na majetok obžalovaného a prípadne ho aj zabaviť. Potom si môžete vziať výnosy z predaja.
  • Odkazy