3 spôsoby zápisu číslic v španielčine

Písanie číslic v španielčine sa väčšinou nelíši od ich písania v angličtine. Španielčina používa rovnaké číslovky ako angličtina. Pri písaní čísel v španielčine však existujú niektoré zvláštnosti, ktoré v angličtine neexistujú, najmä pokiaľ ide o písanie väčších čísel alebo používanie čísel ako prídavných mien.[1]

Metóda 1 z 3:Písanie kardinálnych čísel


Zapamätajte si jedinečné názvy čísel. Prvých 15 čísel v španielčine má jedinečné názvy, ktoré sa budete musieť naučiť. Po týchto číslovkách nasledujú kombinácie, takže môžete tvoriť ďalšie číslovky kombináciou názvov tých, ktoré už poznáte.

  • Slová pre prvých 15 čísel v španielčine sú uno (1), dos (2), tres (3), cuatro (4), cinco (5), seis (6), siete (7), ocho (8), nueve (9), diez (10), raz (11), doce (12), trece (13), catorce (14) a quince (15).


Naučte sa počítať po desiatkach. Desiatky v španielčine sú tiež jedinečné slová. Rozpoznajte zákonitosť, že väčšina z nich je viac-menej kombináciou slova pre prvú číslicu a prípony -enta. Napríklad, cuarenta je kombinácia cuatro (4) a prípony -enta, s odstráneným písmenom „t“.

  • Ak chcete napísať čísla od 99 do 99, potrebujete len desiatku a druhú číslicu, ktoré sú oddelené slovom y. Napríklad 34 by bolo „treinta y cuatro“, čo doslova znamená „30 a 4″.“


Použite -cientos pre stovky. Ak chcete vytvoriť úplné slovo pre číslo v stovkách, jednoducho pridáte slovo pre ostatné číslice ciento alebo cientos.

  • Napríklad, dvesto je doscientos. Jedinou výnimkou je slovo pre číslo 500, ktoré je quinientos.


Spojte desiatky a jednotky slovom „y“ (a). Pri písaní veľkých čísel v španielčine potrebujete y medzi druhou a treťou číslicou každého zoskupenia troch číslic. Toto platí bez ohľadu na počet skupín.

  • Ak by ste napríklad chceli napísať číslo „999 999“ v španielčine, napísali by ste slová ako „novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve.“ Doslovný preklad do slovenčiny je „deväťstodeväťdesiatdeväťtisíc, deväťstodeväťdesiatdeväť.“


Naučte sa slovo „mil.“ V španielčine sa používa „mil“ pre „tisíc“.“ Ak píšete o niečom, čo je presne 1 000, mali by ste napísať len „mil“, nie „un mil“.“ Množné číslo slova „mil“ je „míle“.“[2]

  • Existuje výnimka, ak píšete šek v španielčine a suma sa začína slovom „tisíc“.“ Potom by ste zvyčajne mali napísať „un mil“ namiesto „mil“, aby ste zabránili tomu, že niekto zmení kontrolu – aj keď je to technicky nesprávne.


Používať slovo „millón“ pre jeden milión alebo „millones“ pre niekoľko miliónov. Píšte ich rovnako ako v angličtine, a to tak, že najprv napíšete počet miliónov a potom ostatné čísla.


Nezabudnite, že miliarda v španielčine nie je rovnaké množstvo ako v angličtine. V španielčine sa extrémne veľké čísla v miliardách a biliónoch počítajú inak ako v angličtine. Ak si to neuvedomíte, môžete sa pri písaní čísloviek v španielčine dopustiť závažnej chyby.[3]

  • V španielčine sa číslo, ktoré by ste v angličtine nazvali „jedna miliarda“, nazýva „mil millones“ alebo „tisíc miliónov“.“ Španielske slovo „billón“ je ekvivalentom čísla, ktoré by ste v angličtine nazvali „one trillion“.[4]


Skráťte slová ciento, uno, a veintiuno. V španielčine, ak hovoríte o čísle presne 100, musíte ho skrátiť ciento na cien. Číslovky uno a veintiuno tiež sa skracujú na un a veintiún ak sú bezprostredne pred iným číslom, podstatným menom alebo prídavným menom.

  • Ak by ste napríklad hovorili o jednom psovi, napísali by ste „un perro.“
  • Keď však používate ženské tvary týchto čísloviek, neskracujú sa. Ak by ste napríklad písali o jednej lopte, napísali by ste „una pelota.“


V číslovkách správne používajte desatinné čiarky a bodky. Jedným z najväčších rozdielov medzi číslami písanými v španielčine a číslami písanými v angličtine je používanie desatinných čiar a bodiek.[5]

  • Keď píšete čísla v španielčine, oddeľujte tisícky desatinnou bodkou – nie čiarkou ako v angličtine. Napríklad „126,342“ by ste napísali ako „126.342“ v španielčine.
  • Na druhej strane desatinné čísla sa píšu s použitím čiarky. Ak by ste napríklad chceli napísať pi v španielčine by ste napísali „3,14159265359.“


Tisícky oddeľte bielou medzerou. Aj keď je stále prijateľné používať desatinné miesta pri oddeľovaní tisícov pri písaní čísel v španielčine, je tiež prijateľné jednoducho použiť medzeru.

  • Táto metóda sa stala bežnejšou ako spôsob oddeľovania tisícov, pretože zabraňuje zámene desatinnej čiarky s bodkou.


Zosúlaď slová o číslach s vecami, ktoré opisujú. Ak číslovka opisuje podstatné meno ženského rodu, mali by ste ju napísať tak, aby sa končila na -a a nie -o. Pokiaľ sa nevzťahuje presne na jednu vec, podstatné meno sa musí tiež uviesť v množnom čísle.[6]

  • Ak by ste napríklad hovorili o 20 domoch, v španielčine by ste napísali „veintiuna casas“.“
  • Nezabudnite, že v španielčine sa všetko, čo nie je presne jedno, musí písať v množnom čísle. Napríklad na faktúre alebo v tabuľke by ste podstatné meno napísali v množnom čísle, aj keď uvedené množstvo je „1,00“ (v angličtine vyjadrené ako 1.00).


Používajte kardinálne čísla s dátumami. V angličtine by ste v odseku o aprílovom dni mohli napísať „April first“. V španielčine by ste však napísali „1 abril“, pričom by ste deň uviedli na prvom mieste a použili by ste skôr kardinálne číslo ako poradové.[7]

Metóda 2 z 3:Písanie radových a násobných čísloviek


Používajte radové číslovky na usporiadanie vecí. Kardinálne čísla sa používajú na počítanie vecí alebo na opis počtu vecí. Na druhej strane, radové čísla opisujú umiestnenie niečoho v usporiadanom zozname, napríklad umiestnenie bežcov, ktorí dokončili preteky.[8]

  • Rovnako ako v angličtine sa používajú najnižšie radové číslovky, ako napr primero (prvý) a segundo (sekunda), zvyčajne sa používajú najviac.


Urobte radové číslovky súhlasné s vecou, ktorú opisujú. Keďže radové číslovky sa vo vete používajú ako prídavné mená, musia používať rovnaký rodový tvar ako vec, ktorú opisujú. Urobíte to tak, že zmeníte o na konci poradového čísla na a.[9]

  • Ak by ste napríklad hovorili o „druhom dome“ na ulici, napísali by ste „la segunda casa.“


Zachovanie rodovej zhody pri skratkách. V angličtine ste sa pravdepodobne stretli so skratkami radových čísloviek ako „1st“ alebo „2nd.“ Radové číslovky sa dajú skrátiť aj v španielčine. Napríklad „1.“ by sa v španielčine písalo ak je prvá vec podstatné meno ženského rodu a na opis podstatného mena mužského rodu.[10]


Tvorte násobilku podobne ako v angličtine. Násobky sú slová ako „dvojnásobok“ alebo „trojnásobok“, ktoré označujú násobenie čísla. Tieto slová sú rôzne podobné slovám v angličtine – napríklad „double“ v španielčine je „doble“ – takže by malo byť pomerne ľahké sa ich naučiť a zapamätať si ich, ak je angličtina vaším rodným jazykom.[11]

  • Všetky okrem prvých siedmich násobných čísloviek sa tvoria pridaním prípony -plo ku koreňu slova s číslovkou kardinál. Dávajte si pozor na prízvučné znamienka, ktoré označujú, na ktorú slabiku sa má klásť dôraz.
  • Prvých sedem radových čísloviek má aj tvary, ktoré sa končia na -plo prípony (ako „duplo“ a „triplo“), ale španielsky hovoriaci ich používajú len zriedka.


Zmena tvaru slova na vytvorenie slovies a prísloviek. V španielčine, rovnako ako v angličtine, môžete používať násobky ako sloveso (zdvojnásobiť alebo strojnásobiť) alebo ako príslovku (dvojnásobne alebo trojnásobne). Ak chcete vytvoriť tieto slová v španielčine, musíte zmeniť tvar slova.[12]

  • Ak chcete vytvoriť sloveso, zmeňte -plo prípona k -plicar. Ak to chcete urobiť s prvými siedmimi násobkami, budete musieť použiť tento zriedkavo používaný -plo tvoria. Napríklad „zdvojnásobiť“ v španielčine by bolo „duplicar.“
  • Ak chcete vytvoriť príslovku, jednoducho použijete štandardnú príslovkovú príponu -mente – podobne ako pri pridávaní -ly tvoriť príslovku v angličtine. Napríklad „triply“ by bolo „triplemente“.“

Metóda 3 z 3:Vyjadrovanie zlomkov a percentuálnych podielov


Naučiť sa slovné druhy pre rôzne zlomky. Zatiaľ čo polovice a tretiny majú v španielčine jedinečné slová, zlomky od štvrtiny po desatinu sú rovnaké ako poradové čísla pre tieto čísla. Mocniny desiatich sú tiež rádové čísla.[13]

  • Všetky ostatné zlomkové slová sa tvoria pridaním prípony -avo k správnemu kardinálnemu číslu. Ak by ste napríklad chceli vypísať „jedna jedenástina“, napísali by ste „onceavo.“


Použite parte pri zlomkoch. Ak používate zlomok ako prídavné meno, môžete pridať parte hneď za zlomok, rovnako ako v angličtine pridáte slovo „part.“[14]

  • Ak by ste napríklad chceli vyjadriť „vzal som si tretiu časť“, napísali by ste „tomé la tercera parte.“


Zlomkové podstatné mená píšte ako jedno slovo. V angličtine sa zlomky zvyčajne zapisujú ako spojovníky. V španielčine sa však každý zlomok, ktorý napíšete pomocou slov, zapíše ako jedno slovo bez ohľadu na to, ako je dlhé.[15]

  • Ak by ste napríklad chceli vypísať zlomok 1/59, napísali by ste „cincuenta nueveavo.“


Vyberte správny rod pre zlomky. Základným pravidlom je, že zlomky v španielčine sú mužského rodu, ak ich používate ako podstatné mená, a ženského rodu, ak ich používate ako prídavné mená.[16]

  • Zlomkové podstatné mená, ktoré vyjadrujú mocniny desiatich, môžu byť v mužskom alebo ženskom rode. Ktorý použijete, závisí od toho, kde sa na svete nachádzate – v Španielsku sú zvyčajne ženského rodu, zatiaľ čo v Latinskej Amerike sú zvyčajne mužského rodu.
  • Napríklad, ak by ste chceli napísať „jedna desatina“ v španielčine, v Guatemale by ste mohli napísať „décimo“, ale v Španielsku by ste pravdepodobne chceli napísať „décima“, aby ste boli zrozumiteľní.
  • Zlomkové podstatné mená iné ako mocniny desiatich sú vždy v mužskom rode.

  • Používajte por ciento na vyjadrenie percentuálneho podielu. Percentá sa v španielčine vyjadrujú rovnako ako v angličtine. Môžete ho vypísať buď pomocou slov alebo znaku %. Môžete napríklad napísať „7 por ciento“ alebo „7%“.“[17]
  • Odkazy