4 spôsoby, ako hovoriť maltsky

Maltčina (Lingwa Maltija) je úradným jazykom Malty a úradným jazykom Európskej únie. Je to semitský jazyk, ktorý je úzko spätý s magrebskými arabskými dialektmi používanými v severnej Afrike, a je silne prešpikovaný slovnou zásobou z taliančiny, sicílčiny a angličtiny.[1]
Hoci väčšina[[Médií:]] hovorí plynule anglicky a taliansky, znalosť maltčiny vám otvorí cestu ku kultúre a histórii Malty.

Metóda 1 zo 4:Učenie maltskej abecedy a výslovnosti


Naučte sa maltské písmená. Maltská abeceda je podobná anglickej abecede, ale má niekoľko písmen navyše. Okrem toho majú niektoré písmená na sebe značky, ktoré menia ich výslovnosť. Maltská abeceda obsahuje celkom 29 písmen:[2]

  • A a
  • B b
  • Ċ ċ
  • D d
  • E e
  • F f
  • Ġ ġġ
  • G g
  • Għ għ
  • H h
  • Ħ ħ
  • I i
  • Ie ie
  • J j
  • K k
  • L l
  • M m
  • N n
  • O o
  • P p
  • Q q
  • R r
  • S s
  • T t
  • U u
  • V v
  • W w
  • X x
  • Ż ż
  • Z z


Naučte sa vyslovovať samohlásky. Každá samohláska má dlhý a krátky zvuk, podobne ako anglické samohlásky. Samohlásky vyslovujte takto:

  • A: Dlhé „a“ znie ako „a“ v „ďaleko.“ Krátke „a“ znie ako „u“ v slove „shut.“
  • E: Dlhé „e“ znie ako „e“ v slove „shed“.“ Krátke „e“ znie ako ai v slove „hair“.“
  • I: Dlhé „i“ znie ako ee v slove „džíp“.“ Krátke „i“ znie ako I v slove „fit.“
  • O: Dlhé „o“ znie ako „aw“ v slove „law“.“ Krátke „o“ znie ako o v slove „got.“
  • U: Dlhé „u“ znie ako oo v slove „fool.“ Krátke „u“ znie ako u v „plnom.“


Naučte sa, ktoré písmená vytvárajú zvuky podobné anglickým. Mnohé písmená maltskej abecedy znejú ako ich anglické ekvivalenty. Medzi tieto písmená patria: B, D, F, G, K, L, M, N, P, S, T, V a W.

  • Ħ vytvára zvuk podobný bežnému H v angličtine (ako v slove „house“).
  • Ż vydáva zvuk ako bežné Z v angličtine (ako v „fuzz“).


Naučte sa, ktoré spoluhlásky majú odlišné zvuky od angličtiny. Niektoré spoluhlásky v maltčine majú iný zvuk ako ich anglické ekvivalenty. Patrí medzi ne napr:

  • C znie ako „ch“ v slove „kostol“.“
  • Ġ znie ako „j“ v „join.“
  • H je nemé, ak je uprostred slova. Ak je na konci slova, znie ako „h“ v slove „hen“.“
  • J znie ako „y“ v slove „áno.“
  • GH je primárne nemý a zvyčajne predlžuje zvuk samohlásky, po ktorej nasleduje.
  • R je trilkované, podobne ako škótske alebo španielske R.
  • X znie ako „š“ v slove „ovca“.“
  • Z znie ako „ts“ v „hats.“


Naučte sa tvoriť hlásku „Q“. „q“ sa v maltčine vyslovuje s glotálnou bodkou. Glotálna stopa je zvuk, ktorý vzniká úplným zatvorením glottis (oblasť pri otvorení hlasiviek v hornej časti hrtana) a jej následným otvorením. Toto sa vykonáva veľmi rýchlo.

  • Ak chcete urobiť glotálnu zátku, vyslovte časť slova pred Q. Zastavte prúdenie vzduchu, keď sa dostanete k hláske Q (samozrejme, nevyslovujte Q), a potom slovo opäť preberte a vyslovte písmená po hláske Q. Znie to podobne, ako keď sa so škótskym alebo cockneyským prízvukom vysloví slovo ako „better“ alebo „fitting“.“
  • Vyhľadajte na internete zvukové príklady, ako znie glotálna zátka.

Metóda 2 zo 4:Učenie všeobecných gramatických pravidiel


Naučte sa používať člen „the“. Určitý člen „the“ je v maltčine „l-“ (písmeno L so spojovníkom). Táto konštrukcia sa spája s podstatným menom. Napríklad „l-orizzont“ je v slovenčine „horizont“.

  • V prípadoch, keď sa podstatné meno začína určitými spoluhláskami, sa namiesto prídavného mena píše „il-„. Príklady sú: il-mera (zrkadlo), il-qamar (mesiac) a il-lapis (ceruzka).
  • V niektorých prípadoch sa určitý člen zhoduje so zvukom v slovách, ktoré sa začínajú na c, d, n, r, s, t, x, ž a z. Príklady: ic-circku (kruh), ir-rahal (dedina) a it-tagen (panvica).


Naučte sa rod podstatných mien. V maltčine, podobne ako v mnohých iných jazykoch, sú niektoré slová mužského rodu a iné ženského rodu. Naučte sa rozlišovať podstatné mená mužského a ženského rodu, čo ovplyvní aj tvorenie prídavných mien na opis týchto podstatných mien. Podľa rovnakých pravidiel môžete tiež určiť, či je prídavné meno mužského alebo ženského rodu.

  • Slová mužského rodu: podstatné a prídavné mená, ktoré sa končia na spoluhlásku alebo na „u“.“ Príklady: glekk (kabát), ktieb (kniha) a seklu (storočie). Existuje niekoľko výnimiek, medzi ktoré patrí triq (ulica), dar (dom) a galb (srdce).
  • Slová ženského rodu: podstatné a prídavné mená, ktoré sa končia na „a“ alebo „i.“ Príklady sú mejda (stôl), helwa (sladkosť), arti (umenie) a fidi (viera). Medzi výnimky patria ilma (voda) a papa (pápež).


Naučte sa tvoriť prídavné mená ženského rodu. Prídavné mená v mužskom rode potrebujú miernu zmenu, aby sa zhodovali s podstatnými menami ženského rodu. Zvyčajne pridávajte „a“ na koniec prídavného mena mužského rodu. Ak sa prídavné meno končí na „i“, pridajte „ja“, aby bolo ženského rodu.

  • Napríklad z tifel franciz (francúzsky chlapec) sa stane tfajla franciza (francúzske dievča).


Naučte sa odpovedať záporne. Ak chcete vytvoriť frázu pomocou „tn“, pridajte „ma“ pred sloveso a pridajte „x“ na koniec slovesa. Keď sloveso končí na „a“, zmeňte „a“ na „iex.“ Napríklad:

  • „Kiel“ (jedol) sa stáva „ma kielx“ (nejedol).
  • „Hija“ (ona je) sa zmení na „mhijiex“ (ona nie je).
  • „Dhalt“ (išiel som dovnútra) sa zmení na „ma dhaltx“ (nešiel som dovnútra).

Metóda 3 zo 4:Učenie kľúčových fráz


Hovorte s dobrými mravmi. Naučte sa slová ako „prosím“, „ďakujem“ a ďalšie frázy, ktoré ukážu maltsky hovoriacim, že ste sa naučili dobrým mravom.[3]
Patrí medzi ne napr:

  • Prosím: Jekk jogħġbok
  • Ďakujem (veľmi pekne): Grazzi (hafna)
  • Prepáčte: Skuzi
  • Je mi ľúto: Skuzani


Naučte sa, ako niekoho pozdraviť. Keď stretnete niekoho, kto hovorí maltsky, môžete ho prekvapiť tým, že viete, ako ho pozdraviť.[4]
Patrí medzi ne:

  • Ahoj: Ahoj
  • Dobré ráno: L-ghodwa t-tajba alebo Bonġu
  • Dobrý večer: Wara nofs inhar it-tajjeb
  • Dobrú noc: Il-lejl it-tajjeb
  • Uvidíme sa neskôr: Narak iktar tard
  • Na rozlúčku: Caw


Naučte sa počítať do 10. Znalosť počítania v maltčine vám pomôže zlepšiť vaše rečové zručnosti a budete môcť napríklad vymenovať, koľko niečoho by ste chceli kúpiť.[5]

  • One: Wiehed
  • Dva: Tnejn
  • Tri: Tlieta
  • Štvrtý: Erbgha
  • Päť: Hamsa
  • Šesť: Sitta
  • Sedem: Sebgha
  • Osem: Tmienja
  • Deväť: Disgha
  • Desať: Ghaxra


Naučte sa niektoré ďalšie kľúčové frázy. Ak cestujete na Maltu, môžete sa pokúsiť konverzovať s rodilým hovorcom maltčiny. Ak budete mať za sebou niekoľko ďalších kľúčových fráz, pomôže vám to začať konverzáciu.

  • Gratulujeme: Prosit
  • Hovoríte po anglicky (maltsky)?: Titkellem bl-Ingliz (bil-Malti)?
  • Ako sa voláte?: X jismek?
  • Moje meno je…: Jien jisimni..
  • Nerozumiem: Mhux nifhem
  • Neviem: Ma nafx
  • Môžete hovoriť pomaly?: Tista titkellem bilmod?
  • Ako sa v maltčine povie „prosím“?: Kif tghid „prosím“ bil-Malti?

Metóda 4 zo 4:Precvičovanie maltčiny


Absolvujte online jazykový kurz. Existuje niekoľko online jazykových kurzov, ktoré poskytujú výučbu maltčiny. Tieto kurzy poskytujú videoprednášky a zvukové nahrávky, písomné cvičenia a praktické úlohy. Majú rôznu cenu a dĺžku,

  • Niektoré kurzy sú ponúkané na DVD s rôznou úrovňou zložitosti. Niektorí dávajú lekcie pre začiatočníkov, zatiaľ čo iní dávajú lekcie pre pokročilejších.[6]


Prihláste sa do výmenného jazykového programu. Jazykové výmenné programy vás spoja s rodenými hovoriacimi jazyka, ktorý sa učíte. Táto osoba sa učí váš jazyk a hľadá niekoho, s kým by mohla hovoriť. Vzájomne si pomôžete pri učení jazykov.[7]

  • V programoch jazykovej výmeny si môžete precvičovať písanie maltčiny posielaním e-mailov. Maltčinu si môžete precvičiť prostredníctvom videohovorov.


Nájdite si konverzačnú skupinu. V závislosti od vašej lokality môžete nájsť konverzačnú skupinu, ktorá sa pravidelne stretáva a spoločne hovorí v maltčine. Maltčina však nie je rozšíreným jazykom, takže to môže byť ťažké nájsť.

  • Môžete si tiež vyhľadať maltských konverzačných partnerov. Možno nájdete vo svojom meste rodeného hovorcu alebo iných ľudí, ktorí majú záujem hovoriť po maltsky.


Počúvajte maltské rádio online. Pravidelne trávte čas počúvaním rodených maltských hovorcov, aby ste získali dobrý pocit z toho, ako jazyk znie. Čoskoro budete schopní vybrať slová, ktoré poznáte, a začnete rozumieť tomu, čo hovoriaci hovorí.

  • Rádio Malta je jednou z možností.[8]
    Vyhľadajte na internete ďalšie rozhlasové stanice so sídlom na Malte.

  • Cestovanie na Maltu. Najlepší a najrýchlejší spôsob, ako sa naučiť jazyk, je plne sa ponoriť do danej krajiny a kultúry. Strávte čas na Malte, stretávajte sa s ľuďmi a navštívte veľa rôznych miest. Precvičte si objednávanie v reštaurácii alebo pýtanie sa na cestu.
  • Odkazy