4 spôsoby, ako hovoriť samojsky

Ak sa chcete naučiť samojčinu, čaká vás zábavná cesta! Samojčina je polynézsky jazyk, ktorý sa používa najmä na Západnej Samoe a Americkej Samoe.[1]
Začnite učením základných slov a fráz a pracujte na výslovnosti. Trochu gramatiky vám pomôže zložiť slová do viet!

Metóda 1 zo 4:Učenie sa základov


Povedzte „malō“ ako neformálny pozdrav a „fā“ pre neformálne rozlúčenie. Ak chcete byť formálnejší, môžete namiesto pozdravu povedať „malō soifua“. Ďalšia možnosť pozdravu je „Tālofa.“[2]

  • Ďalšie spôsoby, ako povedať „zbohom“, skúste „tōfā“ alebo „tōfā soifua“.“ Tie sú o niečo formálnejšie ako „fá.“
  • Ak chcete vyskúšať časový pozdrav, použite „Manuia le taeao“ pre „Dobré ráno“; „Manuia le afiafi“ pre „Dobré popoludnie“; alebo „Manuia le po“ pre „Dobrú noc“.“[3]


Vyskúšajte si niekoľko základných konverzačných fráz, ako napr?“ V samojčine by ste povedali: „Ua mai oe?“ Ak chcete povedať: „Som v poriadku, ďakujem,“ odpovedali by ste: „Manuia fa’afetai.“ Môžete pridať „Ae a oe?“ na konci, aby sa otázka obrátila späť na druhú osobu.[4]

  • Môžete tiež skúsiť „Nice to meet you“, čo je „Fiafia ua ta feiloai“.“[5]


Naučte sa zdvorilostné frázy ako „Tulou lava“, čo znamená „Prepáčte“.“ Pre prosím, povedzte „Fa’amolemole.“[6]
Môžete tiež vyskúšať „Fa’afetai“, čo znamená „Ďakujem“!“[7]

  • Pre „Nemáš za čo“ povedzte „Fa’afetai fo’i“.“


Zapracujte na základných číslovkách. Začnite sa učiť 1-10. Počítate do 10 takto: tasi (1), lua (2), tolu (3), fa (4), lima (5), ono (6), fitu (7), valu (8), iva (9) a sefulu (10).[8]
Ak chcete pokračovať do 20, počítajte takto: sefulutasi (11), sefululua (12), sefulutolu (13), sefulufa (14), sefululima (15), sefuluono (16), sefulufitu (17), sefuluvalu (18), sefuluiva (19) a luasefulu (20).[9]

  • V súvislosti s číslovkami, ak sa potrebujete opýtať, koľko niečo stojí, povedzte „E fia le tau?“

Metóda 2 zo 4:Práca na výslovnosti


Naučte sa krátke a dlhé hlásky. Pre „A“ je krátka hláska ako „cup“ a dlhá ako „car“.“ Pri „E“ je krátky zvuk ako „noha“, zatiaľ čo dlhý zvuk je ako „dážď“.“ Krátka hláska „I“ je „pick“ a dlhá hláska je „bee“.“ Pri výslovnosti „O“ je krátka hláska „order“, zatiaľ čo dlhá hláska je podobná „raw.“ A nakoniec, krátky zvuk pre „U“ je „put“ a dlhý zvuk je podobný „sue“.“[10]

  • Dlhé hlásky sú označené čiarou nad samohláskou, napríklad takto: „Ā ā“.“


Zapamätajte si 12 spoluhlások, ktoré samojčina používa. V samojskom jazyku sa nepoužíva toľko spoluhlások ako v angličtine. S výnimkou „G“ sa však vyslovujú rovnako. V samojedčine sa používajú tieto spoluhlásky: F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, V a R.[11]

  • Zvuk „g“ vytvára zvuk „ng“, napríklad „sing“ alebo „fling.“
  • K, H a R sa nepoužívajú tak často ako iné písmená; väčšinou sa objavujú v slovách prevzatých z iných jazykov.
  • Samojčina nikdy nepoužíva v jednom slove 2 spoluhlásky vedľa seba.[12]


Hľadajte glotálnu bodku, ktorá sa označuje apostrofom. Všimnite si, že mnohé samojské slová majú uprostred apostrof. Tie neoznačujú zámená a privlastňovacie zámená ako v angličtine. Označuje skôr to, že pri vyslovení slova je medzi samohláskami malá pauza.[13]

  • Napríklad „ma’i“ sa vyslovuje „Mah-E.“


Počúvajte zmeny v „T“ a „N“ v neformálnej reči. Hoci sa spoluhlásky väčšinou vyslovujú ako v angličtine, môžu nadobudnúť niekoľko rôznych zvukov. Napríklad „T“ niekedy v neformálnej reči znie ako „K“, zatiaľ čo „N“ môže niekedy nadobudnúť rovnaký zvuk ako „G“, ako „ng“ v „sing.“[14]

  • Niekedy tiež „L“ znie ako „R“.“[15]

Metóda 3 zo 4:Práca na základnej gramatike


Pridávanie slov ako „te“ na zmenu času slovies. V samojedčine sa časovanie slovies nemení. Pridávate skôr slová, ktoré ukazujú, či hovoríte o prítomnosti, minulosti alebo budúcnosti. Keď hovoríme o prítomnosti, pridávame „te“ pred sloveso. „Te“ je jediný člen, ktorý sa pridáva priamo pred sloveso; inak sa pridáva na začiatku vety.[16]

  • Napríklad, ak chcete povedať „tancujem“, povedali by ste: „‚Ou te siva“, kde „Ou“ je „ja“ a „siva“ je „tanec“.“ Ak chcete povedať „tancoval som“, použite “ ‚Ua ‚ou siva“, pričom “ ‚Ua“ sa pridáva na začiatku, aby sa vytvoril tento čas.
  • Pri minulom čase dajte na začiatok vety slovo navyše. Ak chcete napríklad povedať „Tancoval som“, napíšete „Na ‚ou siva.“ Podobne, ak chcete povedať „tancoval som“, napíšte „Sā ‚ou siva.“ „Na“ a „Sā“ ho zaraďujú do minulého času.
  • Pre budúcnosť pridajte „‚Ole’ā“, napríklad „‚Ole’ā ‚ou siva“, čo znamená „budem tancovať“.“
  • Ak chcete, aby sloveso bolo záporné, pridajte predň „lē“: „Ou lē siva“, čo znamená „netancujem“.“


Odstráňte člen „le“, aby sa podstatné meno stalo množným číslom. Vždy, keď sa použije podstatné meno, predpokladá sa, že je v množnom čísle, pokiaľ pred neho nepridáte slovo „le“. Ak teda chcete, aby bolo v jednotnom čísle, musíte použiť člen.[17]

  • Napríklad “ ‚o le tagata“ je „muž“ a “ ‚o tagata“ je „muži.“


Prídavné meno umiestnite za podstatné meno. Namiesto toho, aby prídavné meno stálo pred podstatným menom, ako je to v angličtine (good house), stojí za ním, napríklad “ ʻo le fale lelei“ alebo „house good“, kde „fale“ je „dom“ a „lelei“ je „good.“ Ak chcete použiť 2 prídavné mená na jedno podstatné meno, presuňte člen „le“ na druhé prídavné meno; potom je to technicky podstatné meno.[18]

  • Napríklad, ak chcete povedať „nový, dobrý dom“, napíšete “ ‚o fale ma le lelei“, kde „ma“ je nový.


Naučte sa zámená. Zámeno „me“ je „a’u“, hoci niekedy sa používa “ ‚ou“, zatiaľ čo „us“ je „tā’ua“, hoci niekedy sa používa „tā“; „our“ je „la’ua.“ „Ty“ v jednotnom čísle je “ ‚oe“ (niekedy “ ‚e“) a v množnom čísle je “ ‚oulua“ (niekedy „lua“). Pre „náš“ použite „tātou“ (niekedy „matou“).[19]

  • Pre tretiu osobu „ho“ alebo „ju“ použite „ia.“ „Oni“ je „lā’ua“ a „ich“ je „latou.“

Metóda 4 zo 4:Používanie iných zdrojov


Používajte flash karty na budovanie slovnej zásoby. Zamerajte sa na bežné slová, ako sú slová pre jedlo, rodinu, dni v týždni a pod. Napíšte slovo v samojedčine na jednu stranu kartičky a v angličtine na druhú stranu. Potom si precvičujte slovnú zásobu pomocou flash kariet.[20]

  • Na to isté môžete použiť aj aplikácie na flash karty.
  • Skúste označovať predmety vo svojom dome samojskými slovami.[21]


Konzumujte samosprávne médiá. Aj keď je možno trochu ťažšie nájsť médiá v samojčine ako v iných jazykoch, môžete nájsť videá v samojčine na webových stránkach, ako je YouTube a iné webové stránky s videami. Môžete tiež vyskúšať podcasty alebo nájsť rozhlasové stanice v samojčine cez internet. Čím viac budete jazyk počúvať, tým viac si ho osvojíte.


Najmite si učiteľa alebo navštevujte kurzy. Možno budete musieť ísť na internet, aby ste našli triedu samojedčiny, ale určite sa to dá. Na druhej strane, ak máte peniaze, zvážte možnosť najatia si doučovateľa, ktorý by vás naučil samojčinu. Individuálne učenie je skvelý spôsob, ako si osvojiť jazyk.[22]

  • Vyhľadajte na internete, či sú vo vašom okolí k dispozícii nejakí lektori. Ak nie, môžeš sa pozrieť, či niekto neposkytuje doučovanie online.


Nájdite vo svojom okolí alebo na internete rodených hovorcov, s ktorými môžete chatovať. Prípadne nájdite ľudí vo svojom okolí, ktorí sa chcú naučiť samojčinu. Kľúčom k úspechu je nájsť ľudí, ktorí sa zaujímajú o jazyk a sú ochotní rozprávať sa so začínajúcim hovorcom. Pomocou sociálnych médií môžete nájsť skupiny v okolí alebo si pozrite online fóra a skupiny, do ktorých sa môžete zapojiť a ktoré vám pomôžu naučiť sa jazyk.[23]

  • Možno sa vám dokonca podarí nájsť niekoho, kto hovorí samojsky a chce sa naučiť viac anglicky, takže si môžete byť vzájomne prospešní.

  • Vyskúšajte online hry, aplikácie a výukové programy. Tak ako v každom jazyku, aj tu nájdete množstvo spôsobov, ako si rozšíriť slovnú zásobu online. Tieto webové stránky a aplikácie robia z učenia sa jazyka hru, takže sa budete viac venovať budovaniu slovnej zásoby. Vyhľadajte na internete hry na učenie samojčiny alebo si pozrite obchod s aplikáciami v telefóne.[24]
  • Odkazy