4 spôsoby, ako sa naučiť francúzsky

Francúzštinou plynule hovorí približne 175 miliónov ľudí na celom svete. Hoci pochádza z Francúzska, dnes sa ním hovorí v rôznych krajinách po celom svete a oficiálne v celkovo 30. Francúzština je po angličtine druhým najčastejšie vyučovaným jazykom na svete – dôvodov, prečo sa ju učiť, je teda veľa. Táto príručka vám pomôže na vašej ceste za francúzštinou.

Metóda 1 zo 4:Zoznámenie sa


PRÍDE ČOSKORO
Kúpiť slovník. Toto je prvý krok k začatiu nového jazyka. Keď narazíte na problém, budete sa môcť v priebehu niekoľkých sekúnd vrátiť na správnu cestu.

  • Collins Robert French Unabridged Dictionary alebo Larousse Concise French-English Dictionary sú dobrým štandardom. Samozrejme, ak nemyslíte na to, aby ste sa príliš angažovali, postačí vám vreckový slovník.
  • Ak chcete mať stručnejší prístup, zvážte investíciu do frekvenčného slovníka. Frekvenčný slovník obsahuje najbežnejšie slová v danom jazyku, čo vám umožní rýchlo získať základnú slovnú zásobu, ktorú potrebujete, bez toho, aby ste strácali čas učením sa neobvyklej slovnej zásoby.
  • Existuje množstvo webových stránok, ktoré fungujú ako slovníky. Buďte opatrní! Nie sú vždy správne. Wordreference.com je dobrým začiatkom. Pri preklade celých viet buďte vždy opatrní.


PRÍDE ČOSKORO
Využite výhody technológie. So všetkými les options tam vonku je to jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. Samozrejme, miestna knižnica je robustná možnosť, ale zdroje môžete nájsť aj v pohodlí domova.

  • iTunes ponúka bezplatné rozhlasové stanice a podcasty 24/7, ktoré sú vo francúzštine (niektoré pre začiatočníkov!) a väčšina balíkov káblovej televízie bude mať aspoň príležitostné francúzske programy.
  • Existuje mnoho mobilných aplikácií, ktoré vám pomôžu zapamätať si slovíčka – najobľúbenejšia je LingLing založená na rozloženom opakovaní – denne môžete venovať 20 minút na zapamätanie si 750 slovíčok mesačne.
  • Na YouTube nájdete desiatky a desiatky zdrojov pre francúzskych začiatočníkov.
  • Amélia nie je jediný francúzsky film. Zájdite do miestnej videopožičovne alebo si urobte prieskum na internete – niekedy sa dajú nájsť neznámejšie filmy (alebo dokumenty) zadarmo.
    • Pozrite si obľúbené anglické filmy s francúzskym dabingom alebo titulkami. Aj keď vôbec neviete po francúzsky, výber filmu, ktorý poznáte, vám pomôže vytvoriť kontext jazyka.
  • Pozrite si program „Francúzština v akcii“ na miestnej verejnoprávnej stanici.


PRÍDE ČOSKORO
Označte predmety vo svojej domácnosti. Iste, sadli ste si, aby ste si zapamätali slová ako „stolička“, „okno“ a „posteľ“, ale o týždeň neskôr vám unikli. Označenie predmetov vo vašej domácnosti vytvára dlhodobé spomienky, ktoré sa nedajú ľahko zabudnúť. Buď si vytvorte vlastné, alebo si kúpte hotový produkt – FlashSticks. Vyrábajú sa farebné kartičky (modrá – mužský rod; ružová – ženský rod). Nedávno spustili FlashAcademy, aplikáciu, ktorá spája efektívne učenie sa jazykov a zábavu. Naskenujte, rozpoznajte a potom preložte položky. Takouto aplikáciou je FlashAcademy.

  • Nezabudnite uviesť zámená! Bežne používané: mužský a ženský rod (francúzština je aj rodovo neutrálna). To sa vám bude hodiť, keď sa naň budete chcieť neskôr odvolať zámenom.
    • Mimochodom, je to „la chaise“, „la fenêtre“ a „le lit“. Choďte si teraz vziať pero!
  • Zahrňte výslovnosť na strane, ak potrebujete pomoc pri zapamätaní.
    • l’ordinateur – lor-dee-nah-tur – Počítač
    • la chaine hi fi – šen-hi-fi – Stereo
    • la télévision – tay-lay-vee-zee-ohn – Televízia
    • le réfrigérateur – ray-free-zhay-rah-tir – Chladnička
    • le congélateur – kon-zhay-lah-tur – Mraznička
    • la cuisinière – kwee-zeen-yehr – Sporák

Metóda 2 zo 4:Používanie objektového prekladača


PRÍDE ČOSKORO
Použite aplikáciu, ktorá naskenuje, rozpozná a potom preloží položky. Takouto aplikáciou je FlashAcademy. Majú zabudovaný objektový prekladač. Stačí namieriť fotoaparát na nejaký predmet, odfotiť ho a on ho potom rozpozná a preloží do akéhokoľvek jazyka. Dobrým spôsobom, ako to obísť, je naskenovať predmety vo vašej izbe, pretože ich veľmi dobre poznáte, a len tak náhodne si ich skúsiť zapamätať. Je to skvelý nástroj na rozšírenie slovnej zásoby. Úžasný nástroj, ktorý môžete mať pri cestovaní. Jednoducho choďte von a všetko naskenujte!

Metóda 3 zo 4: Spustenie programu


COMING SOON
Kúpte si nástroj na učenie. Niektoré vyžadujú vysoký poplatok, niektoré nie. Opýtajte sa na une názor alebo ak má priateľ sadu CD alebo program, ktorý si môžete požičať. Obľúbené možnosti sú Rosetta Stone, Pimsleur alebo Michele Thomas. Každý program je najlepší pre iný typ žiaka.

  • Pimsleur vám nedá knihu. Je to súbor CD – vhodný pre poslucháčov a tých, ktorí majú dlhé dochádzanie. Na stránke robí používať angličtinu a umožňuje vám prekladať. Využíva spätné reťazenie, ako napríklad „porte“, „la porte“, „-ez la porte“, „Fermez la porte“, na precvičovanie výslovnosti.
  • Rosetta Stone je počítačový program a neumožňuje žiadnu angličtinu a spolieha sa najmä na obrázky. Hrá pamäťové hry a je ideálna pre vizuálnych a zmyslových študentov.
  • Michele Thomas (na CD a YouTube) presadzuje trochu iný štýl výučby. Zdôrazňuje vzory v jazyku a využívanie príbuzných slov. Začnete jednou základnou vetou, napríklad: „Je vais au restaurant,“ (idem do reštaurácie.) a vedie vás k tomu: „Je vais au restaurant ce soir parce que c’est mon anniversaire.“ (Dnes večer idem do reštaurácie, pretože mám narodeniny.) Vaša slovná zásoba sa rozširuje, keď staviate na blokoch, ktoré už máte.
  • Duolingo.com je ďalšia stránka, ktorá vás trénuje vo francúzštine: zapamätanie si tréningom prekladu (z angličtiny do francúzštiny; a z francúzštiny do angličtiny), počúvanie s porozumením a ďalšie.


PRÍDE UŽ ČOSKORO
Vezmite si kurz. Najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk (samozrejme, okrem života v krajine), je každodenné precvičovanie s ostatnými. Absolvovanie kurzu vás núti učiť sa vo vašom rozvrhu, drží vás pri zodpovednosti a poskytuje vám zdroje v iných, ktoré by ste inak nemali.

  • Pozrite sa na miestnu komunitnú vysokú školu alebo univerzitu. Aj keď môže byť kurz drahší, výhody vyplývajúce z toho, že ste študentom a máte prístup k zariadeniam, zmierňujú zásah do vašej peňaženky.
  • Nájdite si jazykovú školu. Tieto kurzy sú často oveľa lacnejšie, menšie a ponúkané v noci alebo cez víkendy. Ak žijete v pomerne rozmanitej oblasti, jeden by nemal byť príliš ďaleko.


COMING SOON
Získajte učiteľa. Internet je krásna vec. Množstvo ľudí hľadá jednoduchý spôsob, ako si týždenne privyrobiť 50 dolárov. Výučbu môžete prispôsobiť svojmu rozvrhu a vytvoriť si vlastný učebný plán.

  • Nenechajte sa doučovať len tak niekým. To, že viete hovoriť jazykom, ešte neznamená, že ho viete učiť. Zamerajte sa na niekoho, kto to už robil, nie na niekoho so štyrmi rokmi francúzštiny na strednej škole.


PRÍDE ČOSKORO
Pridajte sa do skupiny. Je pravdepodobné, že existuje veľa ľudí ako vy všetkých demografických skupín a vekových kategórií. Navštívte miestne vysoké školy alebo jazykové inštitúty a získajte informácie.

  • Precvičte si to s niekým. Môžete si nájsť partnera na písanie perom online alebo môžete navštíviť miestnu pobočku Alliance Française. Zapátrajte hlboko vo svojich online kontaktoch po niekom, kto by vás mohol posunúť ďalej – po tom kamarátovi zo strednej školy, ktorý študoval v zahraničí? Vaša sesternica Alberta, ktorá sa presťahovala do Vancouveru? Urobte čokoľvek, čo vám zaručí úspech.

Metóda 4 zo 4: Pokračujte v nej


COMING SOON
Cvičenie každý deň. Učiť sa jazyk je iné ako učiť sa akýkoľvek iný predmet. Vaše vedomosti sa musia budovať a stať sa čo najvlastnejšími. Každodenné cvičenie je jediný spôsob, ako si udržať a zlepšiť svoje zručnosti.

  • Zapojte do učenia revíziu, až kým nebude pevná. Nemôžete vytvárať zložité vety, ak ste zabudli, ako sa stavajú jednoduché vety.
  • Aj keby to bolo len na pol hodiny, stojí to za to. Prinúťte svoju myseľ myslieť vo francúzštine. Rozvíjanie návykov sťažuje odvykanie.


ČOSKORO PRÍDE
Naučte sa príbuzné slová. V závislosti od zdroja približne 30 % všetkých anglických slov pochádza z francúzštiny[1]
. Ak ste na začiatku, jednoduchý spôsob, ako sa do toho ponoriť, je oboznámiť sa s pojmami.

  • Často je „fanúšikovské“ sloveso francúzske a „normálne“ sloveso je nemecké. Premýšľajte o „začať“ oproti „začať“; „pomôcť“ oproti „pomôcť“; „pochopiť“ oproti „pochopiť“.“ Francúzština pre tieto slovesá je v uvedenom poradí v ich infinitívnom tvare „commencer“, „aider“ a „comprendre.“
  • Niektoré koncovky slovies prezrádzajú, že ide o francúzštinu. Premýšľajte o slovách s príponami „-ion“, „-ance“ alebo „ite.“ Televízia, miliarda, náboženstvo, nuansy, výdrž, žula, opak – to všetko sú Francúzske slová. Nie je to angličtina. Francúzština. No, aj angličtina.


COMING SOON
Zapamätajte si nové frázy. Nikdy nedovoľte, aby vaša slovná zásoba stagnovala. Ako sa vaše znalosti rozširujú, venujte čas zaradeniu nových fráz do svojho frázového fondu.

  • Vymyslite si novú tému. Ak vám chýba časová slovná zásoba, zamerajte sa na tento odbor. Ak sa potrebujete naučiť názvy jedál, sústreďte sa na to. Rozšírte sa.
    • Quelle heure est-il? (Koľko je hodín?)

      Bon, heu, je ne sais pas…(Uhh, neviem…)

      Oh, non ! Il est déjà 17 h ! Je dois étudier mon vocabulaire de français ! (Oh no! Už je 5:00! Musím sa učiť francúzsku slovnú zásobu!)


COMING SOON
Prehľad slovesných konjugácií. Najväčší rozdiel medzi angličtinou a francúzštinou je v tom, že francúzština časuje svoje slovesá tak, aby sa zhodovali s časom a predmetom. Všeobecne platí, že slovesá sa používajú v poradí „ja, ty, on/ona, my, vy (množné číslo), oni“.

  • Začnite s jednoduchým prítomným časom slovies na -er (manger – jesť):
    • Je mange – tu manges – il/elle/on mange – nous mangeons – vous mangez – ils/elles mangent
  • Jednoduchý prítomný čas slovies na -ir (choisir – vybrať si):
    • Je choisis – tu choisis – il/elle/on choisit – nous choisissons – vous choisissez – ils/elles choisissent
  • Jednoduchý prítomný čas slovies na -re (vendre – predávať):
    • Je vends – tu vends – il/elle/on vend – nous vendons – vous vendez – ils/elles vendent
  • Často sa koncovky slov nevyslovujú. „Je choisis“ znie skôr ako „Zhuh schwazee“ a „ils mangent“ znie ako, „eel monge.“
  • Ďalšie časy sa naučíte neskôr. Keď ste zvládli jednoduchý prítomný čas, pokračujte na passé composé (minulý čas).


PRÍDE ČOSKORO
Premýšľajte nahlas. Ak ste v blízkosti ostatných, môžu byť podráždení, ale stojí to za to! Nemusia vám rozumieť, len vy musieť vám porozumieť. Je to bonne idée, nie je to?

  • Francúzština je jazyk, ktorý je veľmi rozšírený v angličtine. Okrem používania jednoduchých fráz ako napr !“, „Merci beaucoup“ alebo „Je ne sais pas“, ktoré niektorí ľudia poznajú, používajte o niečo zložitejšie, keď hovoríte sami so sebou – alebo nechajte spolubývajúcich, aby sa chytili!
    • Où est mon sac? – Kde je moja taška?
    • Je veux boire du vin. – Chcem sa napiť vína.
    • Je t’aime. – Milujem ťa.
  • Ak si poviete: „Ach, vidím jablko!“ preložiť do francúzštiny – „Oh, je vois une pomme„. Cvičte to vždy, keď máte príležitosť – v aute, v posteli, v kúpeľni, všade.

  • PRÍDE ČOSKORO
    Cestujte do francúzsky hovoriacej krajiny. Ak tam nie je možné žiť, potom je návšteva druhou najlepšou možnosťou. Ak máte financie a možnosť vziať si des vacances, vezmite si so sebou knihy a CD!

    • Rozprávajte sa s miestnymi obyvateľmi a spoznávajte kultúru. Posedenie v McDonalde vedľa Louvru (alebo v Starbucks, keď na to príde) vám neprinesie práve vzdelávací alebo kultúrny zážitok, ktorý hľadáte.
    • Nemusíte ísť do Francúzska, aby ste našli množstvo francúzsky hovoriacich ľudí. Vedzte však, aký dialekt chcete zrkadliť; cesta do Quebecu vás síce vystaví francúzskej kultúre, ale na ulici budete počuť quebecký jazyk – a môže byť ťažké mu porozumieť!
  • Odkazy