4 spôsoby, ako sa naučiť hovoriť po latinsky

Latinčina je síce známa ako „mŕtvy jazyk“, ale ešte stále sa dá učiť a hovoriť ňou aj dnes. Nielenže si rozšírite svoj jazykový repertoár, ale budete môcť čítať pôvodnú klasiku, ľahšie sa naučiť románske jazyky a rozšíriť si slovnú zásobu angličtiny. Ak chcete začať s touto matkou mnohých jazykov, pozrite si krok 1 nižšie.

Metóda 1 zo 4:Základy


Zoznámte sa s abecedou. Ak už hovoríte anglicky alebo iným jazykom s latinkou, možno si myslíte, že abecedu už ovládate. Jazyk sa však neustále vyvíja a hoci väčšina vecí je rovnaká, existuje niekoľko rozdielov.[1]

  • J, V a W neexistujú. No, aspoň nie celkom. V klasickej latinskej abecede bolo 23 písmen.
  • R je rolované, podobne ako trilky v španielčine.
  • Y je známe ako „i Graeca“ („grécke i“) a Z je „zeta.“
  • I sa niekedy môže vyslovovať ako anglický zvuk Y a Y sa vyslovuje ako francúzske „u.“
    • Ak poznáte IPA, znamená to, že písmeno I sa niekedy vyslovuje ako /j/ a písmeno Y sa niekedy vyslovuje ako /y/. Pozrite si zdôvodnenie?
  • U sa niekedy podobá na W – v skutočnosti odtiaľto pochádza toto písmeno. Píše sa to ako „v.“


Osvojte si výslovnosť. Hoci výslovnosť latinky neponúka ani zďaleka toľko zakopnutí ako angličtina (vo všeobecnosti sa každé písmeno drží jedného zvuku), je tu niekoľko vecí, ktoré treba mať na pamäti: dĺžka a kombinácie.

  • Vrchol (´) alebo ostrý prízvuk (podobne ako prízvuk aigu vo francúzštine) sa používa na označenie dlhého samohlásky. S jedným sa „a“ stáva ako zvuk v „otec“ namiesto zvuku v „klobúk.“ Samotné „E“ je „posteľ“, ale s hláskou sa viac podobá zvuku v slove „kaviareň.“
    • Bohužiaľ, moderný latinský pravopis to veľmi zamotal tým, že používa makrón (ž) aj na označenie dĺžky samohlások, hoci normálne sa používa na označenie dĺžky slabiky. Teraz sa zdá, že zaznamenávanie dĺžky slabík a samohlások je voľná záležitosť a väčšina slovníkov to nerobí dostatočne. A aby toho nebolo málo, španielčina používa rovnaký symbol na označenie prízvučných slabík. Ak sa však ocitnete v Taliansku a trochu prižmúrite oči, mali by ste si všimnúť vrcholy na rímskych nápisoch (aspoň z klasickej a poklasickej doby) v celej ich oprávnenej kráse.[2]
  • Rôzne kombinácie samohlások a spoluhlások môžu zmeniť zvuk písmen. „Ae“ sa stáva zvukom v „kite“ (alebo /ai/); „ch“ vytvára zvuk „k“; „ei“ vytvára zvuk v „day“ (/ei/); „eu“ znie ako „ee-ooo“; „oe“ je rovnaký ako zvuk v „toy.“
    • Ak poznáte IPA, bude to všetko oveľa jednoduchšie – je tam veľa podobností. Netreba dodávať, že IPA je odvodená od latinčiny.[3]


Vedieť, kde sa kladie dôraz. Angličtina má veľa latinských koreňov, a preto zdieľa niektoré rovnaké vzory dôrazu. Bolo by však smiešne tvrdiť, že v súčasnej Lingua Franca niečo platí na 100 %. Pri latinčine majte na pamäti tieto pravidlá:

  • Pri jednoslabičných slovách nie je dôraz problém.
  • Pri dvojslabičných slovách zvýraznite prvú slabiku (pos-spolu: Žiadam)
  • Pri viacslabičných slovách sa dôraz kladie na predposlednú slabiku, ak je ťažká alebo dlhé (mentiuntur: ležia).
  • Pri viacslabičných slovách, ktoré majú ľahkú alebo krátku slabiku penultim, sa dôraz kladie na antipenultimovú slabiku (imperator: veliteľ).
    • Všetky tieto pravidlá sú podobné ako dnes v angličtine. V skutočnosti angličtina dlho považovala pravidlá latinčiny za „správny“ spôsob vyjadrovania a zmenila germánske korene, aby sa do tejto škatuľky zmestili. Je to ten istý dôvod, prečo vám váš učiteľ angličtiny hovorí, aby ste nerozdeľovali infinitívy (zachytili ste to?). Odôvodnenie je latinské (a dnes už archaické).


Vedieť, čo vás čaká. Ak to ešte neviete, latinčina je veľmi komplikovaný jazyk. Čaká vás dlhý, ťažký boj. Tu je príklad: slovesá musia brať do úvahy niekoľko vecí, že áno? Možno množné číslo, osoba a čas? Nie. Spôsob viac. Ale vy to zvládnete, že áno? Pri latinských slovesách treba brať do úvahy tieto veci:[4]

  • Tri osoby — prvá, druhá a tretia
  • Dva aspekty — perfektný (dokončený) a imperfektný (nedokončený)
  • Dve čísla – jednotné a množné
  • Tri módy – indikatív, subjunktív a imperatív
  • Šesť časov — prítomný, nedokonavý, budúci, dokonavý, priebehový a budúci dokonavý
  • Dva hlasy – aktívny a pasívny.
  • Štyri neurčité tvary — infinitív, gerundium, príčastie a supina
    • Už sme spomenuli, že existuje 7 pádov a 3 rody podstatných mien?

Metóda 2 zo 4: Podstatné mená, slovesá & Korene atď.


Používajte svoje vedomosti o prítomnosti. Dobre, takže možno práve teraz cítite ťarchu tohto snaženia, do ktorého ste sa plánovali pustiť – veď ide o jazyk, ktorý má určite veľa. Ale ak ste používateľom akéhokoľvek románskeho jazyka a dokonca aj angličtiny, máte to celkom dobre nastavené, aspoň z lexikálneho hľadiska.

  • Všetky románske jazyky vychádzajú z vulgárnej latinčiny – vulgar tu znamená spoločné, nie je nechutné alebo nevhodné. Ale aj angličtina, hoci je germánskeho pôvodu, má slovnú zásobu, ktorá je z 58 % ovplyvnená latinčinou.[5]
    Patrí sem aj francúzština (ak by ste zvraštili obočie), ktorá patrí medzi románske jazyky, a teda je silne latinská.

    • Angličtina je plná germánskych/latinských dubliet. To v podstate znamená, že má na všetko dve slová; vo všeobecnosti sa za bežnejšie považuje to germánske (a ten rozdiel aj počuť). Pri slovách „begin“ a „commence“, ktoré z nich je podľa vás germánske a ktoré latinské? Ako je to s „pýtať sa“ a „pýtať sa?“ „Aware“ a „cognizant?“[6]
      Množstvo latinských slov nájdete v anglických frázach.
    • Anglických koreňových slov, ktoré pochádzajú z latinčiny, je prakticky nespočetné množstvo. Keď uvidíte latinské slovo, vaša myseľ sa naplní slovami, ktoré zrazu dávajú zmysel. Brev- je latinský výraz pre „krátky“ alebo „krátky.“[7]
      Takže teraz „stručnosť“, „krátky“ a „skratka“ dávajú zmysel, či nie?? Úhľadný! Vďaka tomu bude slovná zásoba hračkou (a aj vaša anglická).


Vedieť, ako fungujú slovesá. Latinčina je fuzívny jazyk, vďaka čomu sa podľa definície silne skloňuje.[8]
Ak máte nejaké skúsenosti s európskymi jazykmi, nebude to pre vás prekvapením. Hoci latinčina svojou zložitosťou zahanbuje španielčinu, francúzštinu a nemčinu.

  • Skloňovanie slovies v latinčine sa dá definovať štyrmi konjugačnými vzormi. Treba však poznamenať, že toto zoskupenie vychádza len z toho, ako sa sloveso správa v prítomnom čase; ako sa správa v ostatných, sa nedá odvodiť na základe jeho zoskupenia. Bohužiaľ, budete potrebovať niekoľko tvarov slovesa, aby ste vedeli, ako presne pôsobí a ako ho tvoriť vo všetkých možných kontextoch. Hoci väčšina slovies patrí do jedného zo štyroch vzorov, niektoré (ako napríklad esse („byť“)) nepatria. Vždy sú to najčastejšie slovesá, ktoré nemajú — som, bol si? Je suis, tu es? Yo soy, tu eres? Tá istá vec.[4]
    • Ak sa vám to zdalo trochu mätúce, vedzte, že existujú 4 slovesné čeľade a väčšina slovies patrí do jednej z nich a riadi sa vzorom danej skupiny.
  • Všetky časy používajú osobné koncovky. V aktívnom hlase sú všetky rovnaké, okrem perfektného času, ktorý sa rozhodol byť na obtiaž. Tu je vzor, podľa ktorého sa 5 časov riadi:
    • Prítomný čas atď.:
      Jednotný číslovkový tvar
      Prvá osoba -ō, -m
      Druhá osoba -s
      Tretia osoba -t
      Množné číslo
      Prvá osoba -mus
      Druhá osoba -tis
      Tretia osoba -nt
    • Perfektné:
      Jednotný číslovkový tvar
      Prvá osoba
      Druhá osoba -istī
      Tretia osoba -it
      Množné číslo
      Prvá osoba -mus
      Druhá osoba -istis
      Tretia osoba -ērunt


Naštudujte si deklináciu. To je módny výraz pre skloňovanie podstatných mien (a zámen a prídavných mien, keď už sme pri tom). V latinčine existuje päť deklinácií. V istom zmysle je to rovnaké ako pri časovaní slovies – každé podstatné meno patrí do určitej kategórie a jeho koncovky zodpovedajú vzorom danej rodiny podstatných mien.

  • Skloňovanie sa trochu komplikuje, pretože podstatné mená (a prídavné mená a Zámená…) sa vyskytujú nielen v jednotnom a množnom čísle, ale aj v mužskom, ženskom a strednom rode. Každé podstatné meno sa môže zmestiť do 7 rôznych pádov, čím majú všetky rôzne koncovky. Voda (aqua, -ae) je ženského rodu, môže byť v jednotnom alebo množnom čísle, a teda má 14 rôznych možných koncoviek.
    • V prípade, že si zvedavá, aqua je podstatné meno prvej deklinácie (tie sa spravidla končia na -a).[9]
  • Latinčina si vypožičala niekoľko gréckych slov, ktoré sú pomerne bežné a často klesajú v rytme vlastného bubna. Niektoré však boli ustálené.[9]
  • Na druhej strane, prvé a druhé zámená môžu byť len mužského alebo ženského rodu. To je dobré, správne? Na druhej strane sa rod prídavných mien určuje podľa podstatného mena, ktoré opisujú, takže majú koncovky pre všetky pády a všetky rody. Ale existujú len tri deklinácie prídavných mien, ďakujeme našim šťastným hviezdam.[9]


Priblížte si pády. Existujú sedem pádov (päť hlavných) a ak vám ešte nie je zle, tá istá koncovka sa často používa pre viac ako jeden pád. Máš rád dobré výzvy, však?? Pri štúdiu zistíte, že sa často skracujú na prvé tri písmená.

  • Viete, že v angličtine je „book“ a „books“, ale „child“ a „children?“ O čo ide? Angličtina kedysi tiež mala pády, ale výrazne sa ich zbavila. V prípade (haha!) Ste trochu skúpý na svoju terminológiu, pády sú videné na koncovkách kladených na slovo (konkrétne podstatné a prídavné mená), ktoré označujú jeho gramatickú funkciu. Tu je zoznam:
  • Pád nominatívu: Označuje sa ním predmet výpovede. Používa sa na označenie osoby alebo predmetu, ktorý vo vete vykonáva sloveso.
  • Akuzatívny pád: Označuje priamy predmet slovesa. Má aj iné funkcie, ale to je vo všeobecnosti všetko. Určujú ho niektoré predložky.
  • Genitívny pád: Vyjadruje vlastníctvo, mieru alebo zdroj. V angličtine by jeho ekvivalent bol „of.“ V starej angličtine sa podstatné mená v genitíve označovali príponou „-es“ v genitíve. Zaujímalo by ma, ako sa to vyvinulo….[10]
  • Datívny pád: Označuje nepriamy predmet alebo príjemcu činnosti. V angličtine by tento pád označovali slová „to“ a „for“, aspoň v niektorých kontextoch (sú to veľmi časté slová).
  • Ablatívny pád: Tento pád označuje oddelenie, indiferenciu alebo prostriedok, ktorým sa činnosť vykonáva. V angličtine by boli najbližším ukazovateľom predložky „by“, „with“, „from“, „in“ a „on“.“
  • Pád vokatívu: Používa sa v priamej reči na oslovenie niekoho alebo niečoho. Vo vete: „Jane, prídeš? Jane!“ Jane je vokatív.
  • Pád lokálu: Používa sa neprekvapivo a trochu smiešne (kto to potrebuje vedieť?) na vyjadrenie miesta, kde sa dej odohráva. V ranej latinčine sa to používalo často, ale v klasickej latinčine si dokonale uvedomili, že je to zbytočná informácia, a nakoniec to vymizlo a používalo sa to len pri názvoch miest, malých ostrovov a niekoľkých ďalších izolovaných, pravdepodobne nedôležitých slovách.[11]


Zabudnite na poradie slov. Keďže v angličtine chýba adekvátna konjugácia a deklinácia, poriadok slov je absolútne nevyhnutný. Ale napríklad v latinčine sa veta „Chlapec miluje dievča“ nemusí písať „Puer amat puellam“ – v doslovnom preklade „chlapec (puer) miluje (amat) dievča (puellam).“ V skutočnosti „Puellam amat puer“ znamená to isté – všetko je to v koncovkách.

  • Aj keď to vyzerá, že v druhom príklade je napísané „dievča miluje chlapca“, nie je to tak. „Dievča miluje chlapca“ by bolo „Puella amat puerum.“ Pozrite sa, ako sa menia miesta koncoviek? To je krása prípadov!
    • V skutočnosti sa v latinčine slovesá vo všeobecnosti posúvajú ku koncu vety. Nedodržiava sa v nej poradie SVO (subjekt – sloveso – objekt) ako v angličtine, hoci to môže byť lákavé, keďže na poradí nezáleží. „Puer puellam amat“ je autentická replika.

Metóda 3 zo 4: Učenie sa sám


Používajte softvér na ponorenie sa do jazyka. Rosetta Stone a Transparent sú dve značky softvéru, ktoré vám umožnia učiť sa latinčinu ako jeden z jazykov. Na webovej stránke spoločnosti Transparent nájdete aj niekoľko latinských slovíčok a fráz, ktoré si môžete vypočuť nahovorené zadarmo.

  • Toto je zďaleka najjednoduchší spôsob, ako začať. Môžete to robiť vo vlastnom čase a vlastným tempom. Najlepšie je každý deň sa trochu učiť (a môžete to robiť aj doma!) skutočne prehltnúť všetko – softvérové produkty to nemôžu uľahčiť.


Čítajte knihy o latinskom jazyku. Pozrite sa do miestnej verejnej knižnice, školskej knižnice alebo kníhkupectva, kde nájdete publikácie, ktoré vám pomôžu naučiť sa hovoriť týmto jazykom. Medzi možné zdroje, ktoré si môžete zaobstarať, patrí latinský slovník alebo knihy o latinskej gramatike.

  • Ako ďalší zdroj informácií si doprajte internet. Existujú stovky videí a stránok, ktoré vám môžu pomôcť začať. Aj keď technicky nikto neovláda tento jazyk, stále existuje množstvo ľudí, ktorí sa snažia udržať jazyk „pri živote.“


čítajte latinskú literatúru nahlas. Klasici ako Vergílius a Cicero písali po latinsky. V stredoveku sa latinčina hojne používala aj vo vzdelávacej, právnickej a náboženskej oblasti. Aké by to bolo super čítať klasikov v ich pôvodnom jazyku?!

  • Pri tejto činnosti sa nenechajte zlákať, aby ste pri každom slove použili slovník. Ak to budete robiť, stane sa to príliš veľkou berličkou a spomalí vás to. Nastavte sa tak, aby ste si osvojili len všeobecný postup a vylúštili ho, ak naozaj tápate.

Metóda 4 zo 4:Učenie sa s ostatnými


Učte sa latinčinu v škole. Ak je jazyk ponúkaný na vašej strednej škole alebo vysokej škole (univerzite), fantastické. Môžete vyraziť. Katedra klasickej alebo historickej vedy na vašej vysokej škole (univerzite) by bola dobrým miestom, kde by ste sa mohli opýtať na hodiny latinčiny.

  • Okrem priamych hodín latinčiny sa môžete zamerať na hodiny anglickej slovnej zásoby a etymológie, klasickej literatúry a dejín európskych jazykov.


Najmite si učiteľa latinčiny. Skúste si v miestnom inštitúte vzdelávania a knižniciach vytlačiť dotaz, či by vás pokročilý študent latinčiny alebo lektor latinčiny nebol ochotný naučiť hovoriť po latinsky.

  • Pokúste sa získať niekoho, kto má skúsenosti s vyučovaním. To, že niekto vie hovoriť jazykom, ešte neznamená, že ho vie naučiť. Ak ste študent, spýtajte sa svojich učiteľov, či nepoznajú niekoho, kto by vám mohol pomôcť.


Zúčastnite sa na podujatí, na ktorom sa hovorí po latinsky. Rusticatio, ktoré organizuje Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum (SALVI), je každoročné týždňové ponorné podujatie, na ktorom sa účastníci môžu rozprávať v latinčine. Celý názov SALVI sa do slovenčiny prekladá ako Severoamerický inštitút pre živé latinské štúdie.

  • Podujatia sa konajú v Kalifornii, Oklahome a Západnej Virgínii (USA) v roku 2013. Ponúkajú aj intenzívny výlet do Ríma.

  • Pridajte sa do skupiny venujúcej sa štúdiu latinčiny alebo klasikov. Môže to byť neformálny klub na vašej strednej škole, oficiálna čestná spoločnosť na vašej vysokej škole (univerzite) alebo národná či medzinárodná organizácia. Vo vašej skupine môžete stretnúť ďalších ľudí, ktorí sa môžu učiť a precvičovať s vami latinčinu.

    • Spolupráca s ostatnými pomôže upevniť vedomosti vo vašom mozgu. Poskytne vám tiež priestor na kladenie otázok a využitie vedomostí ostatných na zlepšenie vašich vlastných.
  • Odkazy