4 spôsoby, ako sa naučiť ohrozený jazyk

Podľa Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru (UNESCO) je najmenej 43 % z viac ako 6 000 svetových jazykov ohrozených, čo znamená, že daný jazyk sa už neučí deťom ako materinský jazyk v rodinách.[1]
Jazyky môžu zaniknúť, keď je malé územie nútené integrovať sa s vládnucou mocnosťou, postihne ho prírodná katastrofa alebo z ktoréhokoľvek z mnohých iných dôvodov. Výsledný zánik jazyka má priamy vplyv na kultúru a históriu tých, ktorí ním kedysi hovorili.

Obavy zo straty jazykových, historických a kultúrnych tradícií podnietili niekoľko iniciatív na zachovanie jazykov, ktorým hrozí zánik, na celom svete. UNESCO vypracovalo atlas ohrozených jazykov na celom svete, v ktorom je uvedených viac ako 2 400 jazykov ohrozených vyhynutím, krajina, v ktorej sa daným jazykom hovorí, a počet rodených hovoriacich.[2]
Okrem toho viaceré spoločnosti vytvorili online kurzy a aplikácie na učenie sa ohrozených jazykov. Záujem o zachovanie jazyka? Tento článok ukazuje, ako.

Metóda 1 zo 4:Rozhodovanie o tom, aký jazyk sa učiť


Zamyslite sa nad svojím vlastným dedičstvom.

  • Možno si budete chcieť vybrať jazyk na základe svojej etnickej príslušnosti. Pomocou atlasu UNESCO môžete nájsť ohrozený jazyk v oblasti, z ktorej pochádzajú vaši predkovia.


Zvážte oblasť, v ktorej žijete.

  • Zoznámte sa s históriou a kultúrou miesta, kde žijete. Zistite si informácie o pôvodných obyvateľoch, ktorí žili vo vašej oblasti, akými jazykmi hovorili, a spoznajte ich históriu.

Metóda 2 zo 4: Vyhľadávanie zdrojov na učenie sa ohrozeného jazyka


Spojte sa s ľuďmi, ktorí hovoria daným jazykom. Na celom svete existuje množstvo organizácií, ktoré sa venujú zachovávaniu kultúr a jazykov. Začnite ich vyhľadávaním na internete.

  • Vyhľadajte v adresároch neziskových organizácií, ako je napríklad Guidestar.org[3]
    nájsť kultúrne a vzdelávacie organizácie, ktoré sú v súlade s vašimi záujmami.


Kontaktujte profesorov a jazykové katedry na univerzitách.

  • Vyhľadajte univerzity s lingvistickým zameraním prostredníctvom online adresára Linguistic Society of America.[4]
  • Vyhľadajte na okolitých univerzitách, či majú katedru lingvistiky.


Kontaktujte organizácie, ktoré sa venujú zachovaniu jazykov.

  • Vyhľadávanie „organizácie venujúce sa zachovaniu jazykov“ prináša viac ako 500 000 000 výsledkov.

Metóda 3 zo 4:Učenie sa ohrozeného jazyka online


Stiahnite si jazykovú aplikáciu.

  • Učte sa ohrozené jazyky, ako je navažský, havajský a ďalšie, pomocou aplikácie Duolingo.
  • Nájdite slová v ohrozených jazykoch prostredníctvom aplikácie Woolaroo od spoločnosti Google pre umenie a kultúru.[5]


Vyhľadanie aplikácií pre konkrétne jazyky.

  • Naučte sa Iwaidja v aplikácii Ma! Iwaidja. Aplikácia na učenie tohto pôvodného austrálskeho jazyka je k dispozícii na iTunes a Android.
  • Naučte sa inuktitčinu v aplikácii Tusaalanga pre iOS. Tento jazyk je jedným z hlavných inuitských jazykov Kanady. Môžete si ju stiahnuť z obchodu s aplikáciami Apple.
  • Učte sa jazyk Chickasaw pomocou bezplatnej aplikácie Chickasaw Basic od spoločnosti Apple.

Metóda 4 zo 4:Podpora úsilia o zachovanie jazyka


Zoznámte sa s rodenými hovoriacimi pôvodných jazykov.

  • Snažte sa stretávať s ľuďmi inej kultúry vo vašom okolí. Ak žijete v blízkosti indiánskej rezervácie, zistite, či je otvorená pre návštevníkov. Kamkoľvek pôjdete, dbajte na rešpektovanie miestnych zvykov.
  • Používajte sociálne médiá na nadviazanie kontaktov s ľuďmi rôznych národností a kultúr.
  • Podporte organizácie, ktoré sa venujú zachovaniu jazykov.


Podporujte vysoké školy a univerzity, aby ponúkali kurzy ohrozených jazykov. Môže ísť o kurz na získanie titulu alebo ďalšie vzdelávanie.


  • Dobrovoľne sa prihláste.

    • Vytvárať zaznamenanú a tlačenú dokumentáciu. Na rozhovory, zaznamenávanie a dokumentovanie jazykov na účely ich zachovania sú potrební jazykovedci, technickí experti a zainteresovaní občania.
    • Využite svoje zručnosti v oblasti kódovania a vytvorte online jazykové aplikácie.
    • Učte sa jazyky. Ak sa stanete znalcami ohrozeného jazyka, stanete sa cenným zdrojom pre jeho zachovanie.
  • Odkazy