4 spôsoby, ako sa stať dvojjazyčným učiteľom v Texase

Čoraz viac študentov hovorí doma a v škole viacerými jazykmi. Je dôležité, aby s nimi učitelia vedeli komunikovať v angličtine aj v ich rodnom jazyku. Texas je rastúci štát s niekoľkými veľkými metropolitnými oblasťami, kde je veľká potreba dvojjazyčných učiteľov. Aby ste sa stali dvojjazyčným učiteľom v štáte, musíte získať certifikát učiteľa a zároveň absolvovať ďalšie skúšky na preukázanie znalosti dvoch jazykov. O certifikáciu a pracovné miesto požiadate prostredníctvom Texaskej vzdelávacej agentúry (TEA). Ľudia, ktorí sa uchádzajú o štúdium mimo Texasu, môžu mať aj mierne odlišné požiadavky.

Metóda 1 zo 4: Splnenie požiadaviek na vzdelanie


Získajte bakalársky titul. Váš titul môže byť z akéhokoľvek predmetu, pokiaľ pochádza z akreditovanej univerzity.[1]
Hoci na to, aby ste sa stali bilingválnym učiteľom, nie je potrebné mať špecializáciu v druhom jazyku, dôrazne sa odporúča mať vzdelanie v tomto odbore.

  • Počas štúdia na univerzite môžete absolvovať univerzitný certifikačný program pre učiteľov. Vďaka tomu nebudete musieť po ukončení štúdia absolvovať samostatný program prípravy pedagógov. Pomôžu vám pripraviť sa na skúšky a poskytnú vám skúsenosti s výučbou študentov.[2]


Zvážte možnosť získania vysokoškolského titulu. Keďže v Texase je konkurenčný trh pre učiteľov, je dôležité, aby ste boli pri uchádzaní sa o pracovné miesto čo najkvalifikovanejší. Magisterský alebo doktorský titul vás môže urobiť atraktívnejšími. Môžete zvážiť štúdium pedagogiky, cieľového bilingválneho jazyka alebo predmetu, ktorý chcete učiť.[3]
Pokúste sa nájsť program, ktorý bude ponúkať potvrdenie o absolvovaní dvojjazyčného vzdelávania. Tieto potvrdenia sú špecializované certifikáty, ktoré môžete získať popri všeobecnom postgraduálnom štúdiu.[4]
Medzi obľúbené postgraduálne programy patria napr:

  • M.Ed v oblasti vyučovania a učenia sa
  • M.S. v oblasti vyučovania angličtiny pre osoby hovoriace inými jazykmi (TESOL)
  • M.S. v oblasti základného vzdelávania
  • Doktor pedagogiky [5]


Zapíšte sa do schváleného programu prípravy pedagógov. Ak ste neabsolvovali vysokoškolský učiteľský program, budete sa musieť prihlásiť do programu prípravy pedagógov (EPP). Tie môžete absolvovať na univerzite, komunitnej vysokej škole, v školskom obvode alebo v regionálnom centre služieb podľa toho, v ktorom okrese alebo mestskej oblasti žijete. Počas prijímacieho konania vás prevedú procesom podávania prihlášok na učiteľské štúdium a odporučia vám, či spĺňate podmienky.[6]
Ak chcete učiť ešte pred získaním certifikátu, môžete namiesto toho skúsiť alternatívny certifikačný program (ACP).[7]

  • Ak ste začínajúci učiteľ a chcete učiť ešte pred získaním osvedčenia, musíte byť zapísaný do jedného z týchto programov. Tieto programy vás formálne odporučia štátu na získanie skúšobnej certifikácie.
  • Ak máte certifikát z iného štátu alebo krajiny, nemusíte absolvovať tieto programy. Namiesto toho pošlete svoje predchádzajúce osvedčenia štátu na preskúmanie a ten vás bude informovať, ktoré konkrétne skúšky budete musieť absolvovať, aby ste mohli učiť v Texase.


financovať svoje vzdelanie. Existuje mnoho možností finančnej pomoci pre tých, ktorí sa chcú stať učiteľmi. Patria medzi ne organizácie, ktoré ponúkajú peňažné prostriedky alebo granty na výučbu v určitých znevýhodnených oblastiach krajiny. Medzi programy, ktoré si môžete pozrieť, patria napr:

  • Učiť pre Texas alebo Učiť pre Ameriku
  • G.I. Účty
  • Program Troops to Teachers.
  • Odpustenie pôžičky pre učiteľov
  • Texaská komisia pre pracovné sily
  • Koordinačná rada pre vyššie vzdelávanie v Texase[8]

Metóda 2 zo 4: Absolvovanie testov


Identifikujte svoje požiadavky na certifikáciu. Ak budete vedieť, v čom potrebujete získať certifikát, zabezpečíte si, že absolvujete správne skúšky. Dvojjazyční učitelia musia mať certifikát o dvojjazyčnosti získaný prostredníctvom testu znalosti cieľového dvojjazyčného jazyka. Okrem toho môžu mať certifikáciu pre dvojjazyčných všeobecných odborníkov alebo môžu mať certifikáciu v konkrétnej oblasti predmetu. Medzi certifikáty, o ktoré sa môžete uchádzať, patria:

  • Dvojjazyčný všeobecný učiteľ od ranného detstva po šiestu triedu
  • Dvojjazyčný všeobecný učiteľ pre štvrtý až ôsmy ročník
  • Certifikácia pre základné školy s bilingválnou doložkou
  • Triedy od predškolského veku po šiestu triedu s bilingválnym jazykom/ESL
  • Triedy od predškolského veku po dvanástu triedu s bilingválnym jazykom/ESL
  • Môžete tiež absolvovať obsahovú skúšku z akéhokoľvek predmetu na príslušnom stupni, pokiaľ získate aj dvojjazyčné osvedčenie alebo doložku. Táto možnosť môže byť lepšia pre učiteľov stredných škôl, ktorí chcú učiť konkrétny predmet.[9]
    čaj.texas.gov/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=25769807450


Najskôr sa prihláste na obsahový test TExES. Prvou skúškou, ktorú absolvujete, je test z oblasti predmetu, ktorý chcete učiť (matematika, anglická literatúra, spoločenské vedy atď.) V Texase existuje viac ako 60 rôznych typov obsahových testov a mali by ste sa prihlásiť na ten, ktorý je najvhodnejší pre stupeň a odbor, ktorý chcete učiť.[10]
Predtým, ako sa budete môcť prihlásiť na tieto skúšky, vás musí odporučiť váš EPP.

  • Testovanie sa vykonáva prostredníctvom vzdelávacej testovacej služby (ETS).
  • Ak chcete získať osvedčenie ako dvojjazyčný všeobecný učiteľ pre základnú alebo strednú školu, musíte ešte absolvovať príslušnú skúšku pre všeobecných učiteľov. Cvičné testy môžete nájsť online na webovej stránke ETS.
  • Ak už ste učiteľom v Texase a máte certifikáciu v niektorom predmete, môžete zvážiť podanie žiadosti o certifikáciu bilingválneho generalistu. Alebo sa môžete namiesto toho rozhodnúť absolvovať len skúšku Bilingual Target Language Proficiency Test. Možno nebudete musieť opakovať skúšku z vášho predmetu.


Štúdium na skúšku z ovládania dvojjazyčného cieľového jazyka (Bilingual Target Language Proficiency Test – BTLPT). Tento test určí, či plynule ovládate druhý jazyk, v ktorom chcete učiť. Texas ponúka mnoho rôznych dvojjazyčných kurzov v angličtine a cudzích jazykoch, ako je španielčina, vietnamčina alebo mandarínčina.[11]

  • Táto skúška zahŕňa písomnú aj ústnu časť.[12]
  • Tento test sa vykonáva prostredníctvom ETS. Cvičné skúšky zo španielčiny môžete nájsť online prostredníctvom ich webovej stránky.[13]


Na záver absolvujete skúšku z pedagogiky a profesijných povinností (PPR). Toto je posledný test, ktorý budete absolvovať. Tento test musíte absolvovať len raz a budete ho robiť po tom, ako začnete učiť na základe skúšobného certifikátu. Ak už pracujete ako učiteľ v Texase, nemusíte tento test opakovať.[14]

  • Na túto skúšku sa zaregistrujete v ETS a absolvujete ju v miestnom testovacom centre. ETS ponúka online príručku, ktorá vám pomôže pripraviť sa na skúšku.

Metóda 3 zo 4: Získanie certifikátu


Podajte žiadosť o skúšobný certifikát. Môžete sa prihlásiť v systéme Educator Certification Online System, ktorý je k dispozícii na webovej stránke Texas Education Agency (TEA).[15]
Táto certifikácia trvá jeden rok a umožní vám začať vyučovať v štáte počas absolvovania EPP alebo ACP. V rámci tohto procesu budete musieť absolvovať previerku.


Získajte skúsenosti ako učiteľ. Počas svojho univerzitného programu, EPP alebo ACP budete musieť stráviť nejaký čas vyučovaním, buď ako študent učiteľstva, alebo stážista. Pred podaním žiadosti o certifikát je potrebných 180 hodín praxe.[16]
Môžete získať skúsenosti ako asistent v dvojjazyčnej triede alebo ako učiteľ ESL, čo vám zvýši kvalifikáciu pri uchádzaní sa o miesto dvojjazyčného učiteľa.


Vyplňte žiadosť prostredníctvom systému Educator Certification Online System (ECOS). To vám umožní požiadať o štandardnú certifikáciu. Upozorňujeme, že jediný podporovaný internetový prehliadač pre tento formulár je Internet Explorer.[17]
V rámci žiadosti budete musieť predložiť:

  • Oficiálne prepisy z vašej univerzity
  • Poplatok za podanie žiadosti vo výške 37 USD.75
  • Kópie všetkých výsledkov testov
  • Doklad o plynulom ovládaní oboch jazykov
  • Odporúčania z vášho univerzitného programu alebo vyhlásenie o spôsobilosti od vášho EPP/ACP.


Odovzdajte odtlačky prstov. Všetci pedagógovia v Texase musia mať zaznamenané odtlačky prstov. Po podaní žiadosti a zaplatení poplatkov vám bude vydaný preukaz FAST na snímanie odtlačkov prstov. Budete odkázaní, aby ste sa prihlásili na stretnutie v najbližšom texaskom pracovisku MorphoTrust. Na stretnutie si so sebou prineste preukaz na snímanie odtlačkov prstov FAST a preukaz totožnosti s fotografiou. Trvá 5-7 dní, kým vaše odtlačky prstov dorazia na TEA.[18]

  • Hoci v tejto chvíli už budete mať zaplatené poplatky TEA, odobratie odtlačkov prstov bude stále stáť 10 USD, ktoré zaplatíte agentúre na odobratie odtlačkov prstov.


Počkajte na schválenie. Po schválení vášho osvedčenia štátom dostanete e-mail. Po získaní certifikátu budete môcť vyhľadávať svoje informácie na webovej stránke agentúry. Je dobré si dvakrát skontrolovať, či sú vaše údaje správne odoslané.[19]
Chcete sa uistiť, že máte certifikát nielen vo svojom ročníku a predmete, ale aj v bilingválnom vzdelávaní, inak nebudete môcť učiť v bilingválnej triede.


Nájsť si prácu. Prostredníctvom EPP alebo ACP vám môže byť ponúknutá práca ešte pred ukončením. Ak sa tak nestane, môžete začať hľadať prácu, keď ukončíte skúšobnú dobu na vyučovanie. Voľné miesta dvojjazyčných učiteľov môžete vyhľadávať prostredníctvom texaskej pracovnej komisie a TEA. Môžete tiež zvážiť kontaktovanie charterových alebo súkromných škôl, aby ste získali informácie o pracovných miestach.

Metóda 4 zo 4:Podanie žiadosti mimo Texasu


Prihláste sa prostredníctvom systému ECOS. Budete si ešte musieť vytvoriť účet v systéme Educator Certification Online System. Požiadajú vás o číslo sociálneho poistenia, osobné údaje a výpisy z registra. Bude vám pridelené identifikačné číslo TEA.


Predložiť miestne osvedčenie o vyučovaní. Ak máte učiteľské osvedčenie z iného štátu alebo krajiny, môžete ho predložiť na posúdenie agentúre TEA. Mali by ste mať bakalársky titul a porovnateľnú pedagogickú prax, akú by získali pedagógovia v Texase prostredníctvom EPP alebo ACP.

  • Učitelia mimo štátu môžu predložiť svoje osvedčenie elektronicky prostredníctvom e-mailu na adresu TCP. Predložte svoje identifikačné číslo TEA spolu s kópiami prednej a zadnej strany certifikátu.[20]
  • Zahraniční učitelia musia mať osvedčenie od schváleného zahraničného hodnotiteľa poverení. Ich zoznam nájdete na webovej stránke TEA.[21]
    Môžete zaslať aj písomný list od vzdelávacej agentúry vašej krajiny a doklad o znalosti angličtiny.[22]


absolvovať porovnateľný test mimo štátu. Ak nemôžete byť na skúškach v Texase, môžete predložiť výsledky testov od schválených testovacích agentúr. Medzi akceptovateľné skúšky a certifikačné programy patria:

  • Obsahové testy Praxis, ktoré poskytuje Educational Testing Service (ETS)
  • Štátne skúšky z Arizony, Colorada, Illinois, Massachusetts, Michiganu a Oklahomy
  • Americká asociácia pre rodinné a spotrebiteľské vedy (AAFCS)
  • Národná rada pre profesionálne štandardy vyučovania (NBPTS) [23]

  • Podajte žiadosť o jednoročné osvedčenie. Po schválení vašich poverení môžete požiadať o ročné osvedčenie. Vaše preskúmanie určí, ktoré testy a certifikáty musíte absolvovať v Texase a ktoré existujúce certifikáty budú akceptované. Po roku musíte požiadať o štandardnú certifikáciu.[24]
  • Odkazy