4 spôsoby, ako vo francúzštine povedať, ako sa máš

Štandardný spôsob, ako sa niekoho opýtať „ako sa máš?“ vo francúzštine znamená opýtať sa: „comment allez-vous?“ Existuje však viac ako jeden spôsob, ako položiť otázku, a viac ako jeden spôsob, ako odpovedať a vrátiť otázku. Tu sú niektoré z najužitočnejších a najčastejšie používaných.

Cheat Sheet


Ukážky spôsobov, ako povedať How Are You vo francúzštine

Podporte wikiHow a odomknúť všetky vzorky.

Metóda 1 z 3: Položenie otázky


Zdvorilo sa opýtajte: „Comment allez-vous?“ Toto je štandardná fráza, ktorá sa používa na to, aby ste sa niekoho opýtali, ako sa má. Môže sa použiť v akejkoľvek situácii, ale najčastejšie sa spája s formálnymi situáciami, cudzincami a staršími ľuďmi.

  • Správna výslovnosť tejto frázy je kom-mohn tay-lay voo.[1]
  • Komentár: znamená „ako.“
  • Allez je prevzatý tvar slovesa „aller“, čo znamená „ísť.“
  • Vous znamená „ty.“
  • Doslovnejší preklad tejto frázy by znel: „Ako sa ti darí?“


Spýtajte sa priateľov a rodiny: „Comment ça va?“ Ide o menej formálny, neformálnejší spôsob, ako sa niekoho opýtať, ako sa má, takže by sa mal používať len v prípade ľudí, ktorých poznáte.

  • Táto fráza sa zhruba vyslovuje, koh-mohn sah vah.
  • Komentár znamená „ako.“
  • Va je ďalším časovaným tvarom slovesa aller, s významom „ísť.“[2]
  • Sám o sebe, ça je zámeno s významom „to.“[3]
  • Doslovnejší preklad by bol: „Ako to ide?“


Skráťte otázku na „Ça va?“ Veľmi neformálny spôsob otázky „ako sa máš“?“ je jednoducho opýtať sa: „ça va?“

  • Vyslovte otázku ako sah vah.
  • Doslovnejší preklad by bol: „ide to?“[4]
    Je to však trochu podobné, ako keď sa niekoho v angličtine opýtate: „What’s up?“


Zmeňte ho na „Comment vas-tu?“ Hoci je táto fráza podobná formálnej, zdvorilostnej forme otázky, používa sa v neformálnom prostredí medzi priateľmi.

  • Vyslovte túto otázku ako koh-mohn vah too.[5]
  • Komentár: znamená „ako,“ vas je prevzatý tvar slovesa „aller“ a tu je neformálny spôsob, ako povedať „ty.“
  • V doslovnom preklade sa táto otázka pýta: „Ako sa máš?“

Metóda 2 z 3:Odpoveď na otázku


Odpovedzte pozitívne slovom „bien.„[6]
Výraz „bien“ znamená „dobre“.“ Tento výraz môžete použiť samostatne na odpoveď, že sa máte dobre, ale bežne sa používa aj ako súčasť frázy.

  • Výslovnosť výrazu, bee-ehn.
  • „Je vais bien“ je rozšírená odpoveď s významom „mám sa dobre“.“
  • „Très bien“ znamená „veľmi dobre.“
  • „Bien, merci“ znamená „dobre, ďakujem“.“
  • „Tout va bien“ znamená „všetko dobré.“
  • „Assez bien“ znamená „celkom dobrý.“
  • „Ça va“ znamená „v poriadku.“


Odpovedzte negatívne slovom „mal.“ Rovnako ako jeho pozitívny náprotivok, mal sa často používa ako samostatná odpoveď. Prekladá sa ako „zlý.“

  • Mal sa vyslovuje mahl.
  • Tento výraz môžete použiť aj v rozšírenej vete: „Je vais mal“, čo znamená „mám sa zle“ alebo „darí sa mi zle.“


Používajte „Comme-ci comme-ca“, keď ste medzi. Táto fráza je to isté, ako keď v angličtine poviete „so-so“.

  • Vyslovte túto frázu ako kum-see, kum-sah.“

Metóda 3 z 3:Vrátenie otázky


Zdvorilo sa opýtajte: „Et vous?“ Túto otázku môžete použiť na to, aby ste sa niekoho opýtali, ako sa má, po tom, čo sa vás táto osoba opýtala ako prvá a vy ste jej odpovedali.

  • Et znamená „a.“
  • Otázka sa doslovne prekladá takto: „A ty?“
  • Túto otázku môžete použiť s kýmkoľvek a v akejkoľvek situácii, ale používa sa najmä vo formálnych situáciách alebo s cudzincami a staršími ľuďmi.

  • Spýtajte sa priateľov a rodiny: „Et toi?“ Táto otázka sa používa aj na to, aby ste sa niekoho opýtali, ako sa má, keď sa vás na to opýtal ako prvý.

    • Toi je neformálny spôsob, ako povedať „vy.“
    • Táto otázka sa používa v bežnom, neformálnom prostredí. Používajte ho len s priateľmi a rodinou. Použite „et vous?“ vo formálnejšom prostredí.
  • Odkazy