4 spôsoby citovania návrhov zákonov

Ak píšete dokument alebo správu, v ktorej sa diskutuje o právnom probléme, možno budete musieť ako odkazy použiť návrhy zákonov, ktoré ešte neboli prijaté ako zákony. Hoci sa formát môže mierne líšiť v závislosti od štýlu citovania, ktorý používate, väčšina metód citovania účtov obsahuje rovnaké základné informácie. Modrá kniha poskytuje štandardný formát pre právne citácie vrátane návrhov zákonov predložených v Kongrese. Medzi ďalšie bežné citačné formáty, ktoré môžete použiť, patrí štýl MLA (Modern Language Association), APA (American Psychological Association) alebo Chicago.[1]

Metóda 1 zo 4: Modrá kniha


Citáciu začnite názvom zákona. Zvyčajne budete chcieť použiť bežný názov zákona, aby vaši čitatelia vedeli, o aký zákon ide bez toho, aby ho museli najprv hľadať. Uveďte celý názov spolu s rokom jeho predloženia. Za rok umiestnite čiarku.[2]

  • Príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008,
  • Ak je názov návrhu zákona obzvlášť dlhý alebo ťažkopádny, podľa vlastného uváženia rozhodnite, či ho uvediete. Môžete tiež poskytnúť skrátenú verziu názvu. V prípade pochybností prediskutujte túto záležitosť so svojím školiteľom alebo nadriadeným.[3]


Uveďte číslo zákona so skráteným názvom snemovne. Návrhy zákonov sa môžu predkladať v Snemovni reprezentantov alebo v Senáte. Každý z nich má číslo, ktoré nájdete v hornej časti návrhu zákona. Pred číslo napíšte „H.R.“ pre návrhy zákonov snemovne alebo „S.“ pre návrhy zákonov Senátu. Za číslo návrhu zákona umiestnite čiarku.[4]

  • Príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889,


Určite rok a zasadanie Kongresu. Po identifikácii návrhu zákona sa v ďalšej časti citácie v Bluebooku uvádza číslo Kongresu, v ktorom bol návrh zákona predložený. Použite poradové číslo a podľa potreby k nemu pridajte „st“ alebo „d“. Skráťte slovo Kongres ako „Cong.“ Napíšte medzeru, potom pridajte symbol sekcie (§) a číslo zasadnutia.[5]

  • Príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889, 110. kongres. § 2


Ukončite rokom vydania. Za číslom oddielu napíšte medzeru a potom do zátvorky doplňte rok vydania. Zvyčajne sa bude zhodovať s rokom uvedeným v spoločnom názve návrhu zákona. Umiestnite bodku mimo záverečných zátvoriek.[6]

  • Príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889, 110. kongres. § 2 (2008).


V prípade štátnych návrhov zákonov vyhľadajte ďalšie pokyny. Modrá kniha má rozsiahle usmernenia pre štátne legislatívne dokumenty. Štátne návrhy zákonov často nezodpovedajú rámcu federálnych návrhov zákonov. Vo väčšine prípadov je vaším cieľom jednoducho poskytnúť dostatok informácií, aby čitateľ mohol nájsť dokument, na ktorý sa odvolávate.[7]

  • Ak neviete, ako citovať štátny zákon alebo rezolúciu, poraďte sa so svojím inštruktorom alebo s knihovníkom, ktorý vám poskytne ďalšie rady.


Na citovanie v texte použite poznámky pod čiarou v chicagskom štýle. V Bluebook sa používajú poznámky pod čiarou namiesto citácií v zátvorkách v texte. Pri odkazovaní na návrh zákona je formát poznámky pod čiarou rovnaký ako formát bibliografického záznamu.

  • Váš inštruktor alebo nadriadený môže uprednostniť citácie v zátvorkách v texte práce. Ak áno, postupujte podľa ich pokynov, ako odkazovať na návrh zákona pomocou citácií v zátvorkách.

Metóda 2 zo 4:Chicago


Vynechajte z bibliografie citácie zákonov. Pri použití chicagského štýlu sa návrhy zákonov citujú len v poznámkach pod čiarou – nie v bibliografii. Ak váš inštruktor alebo nadriadený uprednostňuje, aby ste citáciu uviedli aj v bibliografii, použite rovnaký formát ako v prípade poznámky pod čiarou.[8]


Začnite spoločným názvom, ak je k dispozícii. Niektoré návrhy zákonov sú bez názvu, ale väčšina má spoločný názov, ktorým sú predstavené. Spoločný názov poskytuje čitateľom viac informácií o účele návrhu zákona. Ak má návrh zákona spoločný názov, uveďte ho veľkým písmenom ako prvú časť poznámky pod čiarou. Za spoločný názov umiestnite čiarku.[9]

  • Príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008,
  • Ak návrh zákona nemá názov alebo ak je názov taký dlhý, že by vaša poznámka pod čiarou vyzerala neúhľadne alebo ťažkopádne, môžete ho vynechať.


Uveďte skrátený zdroj a číslo návrhu zákona. Zdrojom federálneho zákona bude buď Senát (skrátene „S.“) alebo snemovňa (skratka „H.R.“). Za skratkou napíšte číslo, ktoré bolo návrhu zákona pridelené. V prípade štátnych návrhov zákonov použite zdroj a číslo v záhlaví v hornej časti návrhu zákona. Za číslom umiestnite čiarku.[10]

  • Federálny príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889,
  • Štátny príklad: H.R. Rezolúcia. 6026,


Uveďte Kongres alebo zasadnutie, na ktorom bol návrh zákona predložený. V prípade federálnych návrhov zákonov zadajte poradové číslo (číslo, za ktorým nasleduje „st“ alebo „d“ podľa potreby), za ktorým nasleduje skratka „Cong.“ Štátne návrhy zákonov sa zvyčajne označujú podľa ročných zasadnutí.[11]

  • Federálny príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889, 110. kongres.
  • Príklad štátu: H.R. Res. 6026, Sess. z roku 2011


V zátvorke uveďte rok uverejnenia návrhu zákona. V prípade štátnych návrhov zákonov uveďte skratku názvu štátu spolu s rokom uverejnenia. Ak ste získali prístup k tlačenej verzii návrhu zákona, umiestnite bodku za uzatváracie zátvorky. V prípade návrhov zákonov, ku ktorým ste získali prístup online, umiestnite čiarku za uzatváracie zátvorky.[12]

  • Federálny príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889, 110. kongres. (2008),
  • Príklad štátu: H.R. Res. 6026, Sess. z roku 2011 (Kan. 2011),


Uveďte URL adresu, ak ste k návrhu zákona získali prístup online. Webové stránky legislatívnej vlády sú často najjednoduchším miestom na prečítanie úplného znenia posudzovaných návrhov zákonov. Ak ste návrh zákona čítali online, na koniec poznámky pod čiarou skopírujte celú priamu adresu URL. Za adresou URL umiestnite bodku, aby ste uzavreli citáciu.[13]

  • Federálny príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889, 110. kongres. (2008), https://www.Kongres.gov/bill/110th-congress/house-bill/5889.
  • Príklad štátu: H.R. Res. 6026, Sess. z roku 2011 (Kan. 2011), http://www.kslegislatíva.org/li_2012/b2011_12.

Metóda 3 zo 4: APA


Začnite názvom zákona, ak je k dispozícii. Väčšina federálnych návrhov zákonov a niektoré štátne návrhy zákonov budú mať pripojený spoločný názov alebo názov. Ak je názov zákona relevantný alebo by pomohol čitateľom pri identifikácii zákona, uveďte ho ako prvú časť citácie.[14]

  • Príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008,


Uveďte číslo návrhu zákona. Uveďte skratku legislatívneho orgánu, v ktorom bol návrh zákona predložený, za ktorou nasleduje identifikačné číslo, ktoré bolo návrhu zákona pridelené. V prípade federálnych návrhov zákonov bude skratka buď „S.“ pre „Senát“ alebo „H.R.“ pre Snemovňu reprezentantov. Štátne legislatívne orgány používajú viacero rôznych skratiek. Za číslom návrhu zákona umiestnite čiarku.[15]

  • Federálny príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889,
  • Štátny príklad: H.R. Res. 6026,


Uveďte číslo kongresu alebo legislatívneho zasadnutia. V prípade federálnych návrhov zákonov použite poradové číslo na označenie Kongresu, v ktorom bol návrh zákona predložený. V prípade štátnych zákonodarných orgánov použite číslo alebo iné označenie uvedené v záhlaví samotného návrhu zákona.[16]

  • Federálny príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889, 110. kongres.
  • Štátny príklad: (napr: H.R. Rezolúcia. 6026, Sess. z roku 2011


V zátvorke uveďte rok uverejnenia. Poslednou časťou úplnej citácie je rok, v ktorom bol návrh zákona uverejnený alebo prerokovaný v zákonodarnom orgáne. V prípade štátnych návrhov zákonov uveďte pred rokom príslušnú skratku názvu štátu. Umiestnite bodku mimo uzatváracích zátvoriek, aby ste uzavreli svoju citáciu.[17]

  • Federálny príklad: Zákon o osirelých dielach z roku 2008, H.R. 5889, 110. kongres. (2008).
  • Štátny príklad: Kan, Kan, Kan, Kan, Kan, Kan, Kan, Kan, Kan, Kan, Kan: H.R. Rezolúcia. 6026, Sess. z roku 2011 (Kan. 2011).


Pri citáciách v texte použite číslo návrhu zákona a rok vydania. APA vyžaduje citácie v zátvorkách v texte práce vždy, keď parafrázujete alebo citujete zdroj. Ak je zdrojom neprijatý návrh zákona, napíšte číslo návrhu zákona, potom čiarku a rok, v ktorom bol návrh zákona uverejnený alebo prerokovaný.[18]

  • Federálny príklad: (H.R. 5889, 2008)
  • Príklad štátu: (H.R. Rezolúcia. 6026, 2011)
  • Ak váš citát obsahoval bežný názov návrhu zákona, môžete namiesto čísla návrhu zákona použiť skrátenú formu tohto názvu v citáte v zátvorke spolu s rokom. Napríklad: („Osirelé diela“, 2008).


Ďalšie pokyny nájdete v Bluebook. Príručka štýlu APA sa pri citovaní legislatívnych dokumentov odvoláva na Bluebook. Skratky, názvy legislatívnych orgánov a ďalšie informácie nájdete v Bluebook.[19]

  • Ak nie ste dobre zbehlí v citovaní podľa Bluebook, môžete požiadať o pomoc svojho inštruktora alebo nadriadeného. Pomoc vám môže poskytnúť aj knihovník, ktorý sa zaoberá výskumom, alebo knihovník v právnickej knižnici na právnickej fakulte alebo súde.

Metóda 4 zo 4:MLA


Uveďte zákonodarný orgán. V položke „Citované diela“ použite ako „autora“ návrhu zákona legislatívny orgán, v ktorom bol návrh zákona predložený. Začnite názvom krajiny alebo štátu a potom uveďte názov legislatívneho orgánu. Za názvom konkrétneho zákonodarného orgánu umiestnite bodku.[20]

  • Federálny príklad: Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov.
  • Príklad štátu: Štát Kansas, zákonodarný zbor.


Uveďte bežný názov návrhu zákona, ak je k dispozícii. Ak má návrh zákona relatívne krátky spoločný názov, jeho použitie v citácii pomôže čitateľom ľahšie rozpoznať návrh zákona. Ak návrh zákona nemá spoločný názov, použite namiesto neho pridelené číslo návrhu zákona. Na koniec tejto časti citácie umiestnite bodku.[21]

  • Federálny príklad: Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov. Zákon o osirelých dielach z roku 2008.
  • Príklad štátu: Štát Kansas, zákonodarný zbor. H.R. Res. 6026.


3Uveďte názov zdroja kurzívou, za ktorým prípadne nasleduje adresa URL. Zvyčajne sa k návrhu zákona dostanete online. Ako názov zdroja použite názov webovej stránky, na ktorej ste našli kópiu zákona. Ak ste získali prístup k návrhu zákona online, umiestnite za názov zdroja čiarku a potom skopírujte adresu URL návrhu zákona, pričom vynechajte časť adresy URL „http://“. Na koniec adresy URL umiestnite bodku. Ak ste nemali prístup k návrhu zákona online, umiestnite za názov zdroja bodku.[22]

  • Federálny príklad: Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov. Zákon o osirelých dielach z roku 2008. Kongres.gov, www.kongres.gov/bill/110th-congress/house-bill/5889.
  • Príklad štátu: Štát Kansas, zákonodarný zbor. H.R. Rezolúcia. 6026. Kansaský zákonodarný zbor, www.kslegislature.org/li_2012/b2011_12.


Uveďte kongresové alebo legislatívne zasadnutie. Za adresou URL uveďte číslo alebo iné označenie kongresového alebo legislatívneho zasadnutia, počas ktorého bol návrh zákona predložený.[23]

  • Federálny príklad: Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov. Zákon o osirelých dielach z roku 2008. Kongres.gov, www.kongres.gov/bill/110th-congress/house-bill/5889. 110. zasadnutie Kongresu, 2. zasadnutie.
  • Príklad štátu: Štát Kansas, zákonodarný zbor. H.R. Res. 6026. Kansaský zákonodarný zbor, www.kslegislature.org/li_2012/b2011_12. Zasadnutie v roku 2011.


Uveďte dátum alebo číslo návrhu zákona. Po uvedení kongresového alebo legislatívneho zasadnutia uveďte pridelené číslo zákona. Ak ste už uviedli číslo zákona namiesto spoločného názvu, neopakujte ho tu. Ak je na návrhu zákona uvedený dátum jeho predloženia, skopírujte ho do citácie vo formáte deň-mesiac-rok.[24]

  • Federálny príklad: Spojené štáty, Kongres, Snemovňa reprezentantov. Zákon o osirelých dielach z roku 2008. Kongres.gov, www.kongres.gov/bill/110th-congress/house-bill/5889. 110. zasadnutie Kongresu, 2. zasadnutie, návrh zákona 5889.
  • Uveďte príklad: Štát Kansas, zákonodarný zbor. H.R. Rezolúcia. 6026. Kansaský zákonodarný zbor, www.kslegislature.org/li_2012/b2011_12. Zasadnutie v roku 2011. 28. 4. 2011.

  • Pre citácie v texte v zátvorke použite spoločný názov alebo číslo zákona. Citácie v zátvorkách v jazyku MLA v texte vašej práce sa zvyčajne uvádzajú vo formáte autor – číslo strany. Pri citovaní návrhov zákonov jednoducho uveďte samotný návrh zákona, a to buď jeho bežným názvom, alebo číslom návrhu zákona (ak ste nepoužili bežný názov v úplnej citácii v časti „Citované diela.“[25]

    • Federálny príklad: („Osirelé diela“).
    • Príklad štátu: (H.R. Res. 6026).
  • Odkazy: