4 spôsoby štúdia etymológie slov

Pôvod významu a zvuku slov (etymológia) je fascinujúca a obohacujúca téma. Len v predchádzajúcej vete sa nachádzajú slová latinského, gréckeho, anglosaského a germánskeho pôvodu! Skúmanie jazykového koreňa a histórie slova môže byť príjemnou zábavou alebo plnohodnotnou profesiou, ktorá vám pomôže pochopiť, prečo hovoríme veci, ktoré hovoríme, a prečo ich hovoríme tak, ako ich hovoríme. Môže tiež zlepšiť vašu slovnú zásobu, zlepšiť váš pravopis a poskytnúť vám množstvo zábavných faktov, o ktoré sa môžete podeliť a ktoré urobia dojem na vašich priateľov a kolegov.

Metóda 1 zo 4: Zoznámenie sa so základmi


Nájdite si dobrý etymologický slovník. Ak chcete začať neformálne študovať etymológiu, kúpte si alebo získajte prístup k autoritatívnemu slovníku, ktorý vo svojich definíciách uvádza jazykový pôvod slov. Najjednoduchší spôsob, ako zistiť, že áno, je, ak má v názve „etymologický“. Môže však obsahovať etymológie, aj keď to v názve nemá. Skontrolujte, či sa v definícii nachádza časť označená ako „pôvod“ alebo „etymológia“.“[1]
Odborný zdroj
Katherine Demby
Špecialista na prípravu na testy
Rozhovor s odborníkom. 17. decembra 2020.

  • Medzi najuznávanejšie tlačené etymologické slovníky angličtiny patria An Etymological Dictionary of Modern English, A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language a The Oxford English Dictionary. Posledná má aj možnosť online predplatného.
  • K dispozícii je aj bezplatný, dobre preskúmaný online slovník, ktorý je špeciálne venovaný etymológii, dostupný tu: http://www.etymonline.com/


Vyhľadajte korene. Etymológie hľadajú najstarší pôvod slova tým, že ho sledujú až k jeho najzákladnejším zložkám, t. j. jednoduchým slovám, ktoré boli skombinované, aby ho vôbec vytvorili. Keď poznáte korene slova, môžete lepšie pochopiť, ako sme dospeli k zvuku a významu slova, ktoré existujú dnes.[2]
[3]
Odborný zdroj
Katherine Demby
Špecialista na prípravu na testovanie
Rozhovor s odborníkom. 17. decembra 2020.

  • Napríklad samotné slovo etymológia má grécke korene: „etymos“, čo znamená „pravý zmysel“, a „logia“, čo znamená „štúdium o.“[4]
  • Okrem toho, že vám znalosť koreňov slova pomôže pochopiť jeho pôvod, môže vám pomôcť porozumieť aj iným slovám s podobnými koreňmi. V prípade slova „etymology“ si všimnite, že koreň „logia“, ktorý znamená „štúdium“, sa v modernej angličtine objavuje na viacerých ďalších miestach, od „biológie“ až po „astrológiu.“[5]
    Odborný zdroj
    Katherine Dembyová
    Špecialista na prípravu testov
    Rozhovor s odborníkom. 17. decembra 2020.
  • Všímajte si všetky vzory, ktoré nájdete, najmä ak pracujete s etymológiou viacerých slov. To vám pomôže zefektívniť štúdium.


Sledujte cestu tohto slova do angličtiny. Etymológia sleduje nielen pôvod slova, ale aj to, ako sa jeho významy a pravopis vyvíjali v priebehu času. Niekedy to znamená, že slovo na svojej ceste do modernej angličtiny prešlo viacerými jazykmi.[6]

  • Etymologické slovníky zvyčajne uvádzajú túto trajektóriu v obrátenom chronologickom poradí, pričom začínajú najnovším použitím a postupne ukazujú, odkiaľ jednotlivé iterácie pochádzajú.
  • Ak sa vrátime k slovu „etymológia“, do starej angličtiny sa dostalo ako ethimolegia („fakty o pôvode a vývoji slova“), zo starofrancúzskeho etimologie, ethimologie, z latinského etymologia, z gréckeho etymologia („analýza slova s cieľom nájsť jeho skutočný pôvod“). Takže sa objavilo v písomných záznamoch 3 jazykov (gréčtiny, latinčiny a francúzštiny) predtým, ako sa dostalo do angličtiny.


Pochopiť dátumy. Väčšina etymológií uvádza pri pôvode slov aj dátumy. Predstavujú, kedy sa konkrétne slovo prvýkrát objavilo v dokumente napísanom v angličtine. (Nezabúdajte, že slovo mohlo v hovorovej angličtine existovať aj dávno predtým, ale toto je dátum prvého písomného záznamu, ktorý sa zachoval.)[7]

  • Napríklad slovo „etymológia“ sa dostalo do angličtiny v 14. storočí, ale svoj moderný pravopis a definíciu nadobudlo až v 40. rokoch 16. storočia.[8]


Pozrite si príklady a zdroje. Dôkladné etymologické slovníky budú často obsahovať dokladové zdroje pre každú iteráciu slova a/alebo príklady, ako sa slovo v priebehu času používalo v kontexte, zvyčajne prostredníctvom frázy alebo vety z písomného dokumentu v angličtine. Poskytuje to konkrétne historické dôkazy o pôvode slova a zároveň vám to umožní nahliadnuť do toho, ako sa menil jeho význam.

  • Napríklad slovo „kráľovná“ pochádza zo stredoanglického „quene“, ktoré možno vidieť v Chaucerových Canterburských poviedkach, a staroanglického „cwen“, ktoré sa objavuje v Beowulfovi.[9]

Metóda 2 zo 4:Cvičenie so slovami


Vyhľadajte slová, ktoré vás zaujímajú. Teraz, keď už viete, na čo sa zamerať, začnite študovať etymológiu tých slov, pri ktorých sa pýtate: „Odkiaľ sa to vzalo??“ Je to zábavný spôsob, ako spoznať historický význam vecí, ktoré hovoríte, a často budete prekvapení, odkiaľ pochádzajú.

  • Je tiež poučné vyhľadávať slová, ktoré sa vám zdajú také bežné, že ich pôvod považujete za samozrejmosť. Ak si napríklad preštudujete etymológiu takého známeho slova, ako je „nozdra“, zistíte, že pochádza zo staroanglického „nosu“ (nos) a „pyrel“ alebo „thrill“ (diera). Je to doslova „diera v nose.“ Všimnite si tiež, že „pyrel“ a „thrill“ kedysi v angličtine zneli podobne, čo ukazuje, ako ďaleko sa jazyk vyvinul po fonickej stránke. To tiež znamená, že slovo „nozdra“ prekvapivo súvisí so slovom „vzrušujúci.“


Nadviažte na prekvapivý pôvod slov. Ak to, čo zistíte pri skúmaní etymológie určitého slova, dnes nedáva zrejmý zmysel, urobte si prieskum a zistite, prečo je jeho pôvodný význam taký, aký je. Ak píšete prácu o etymológii, stručne sa venujte týmto pôvodom a dôvodom, prečo sú neočakávané.

  • Napríklad vás môže zaujímať, odkiaľ pochádza slovo ako „katastrofa“. Keď si ho vyhľadáte, zistíte, že jeho gréckymi koreňmi sú záporná predpona „dis“ a „astron“ (hviezda). Takže jeho najstarší význam bol niečo ako „zlá hviezda.“ Môže to byť prekvapujúce, kým si neuvedomíte grécku astrológiu a ich silné presvedčenie, že nebeské telesá vykonávajú kontrolu nad našimi životmi na Zemi.[10]


Rozpoznávanie príbuzných slov. Teraz, keď poznáte pôvod konkrétneho slova, môžete ho použiť na identifikáciu slov s podobnou históriou, a teda s príbuzným zvukom a významom.[11]
Odborný zdroj
Katherine Demby
Špecialista na prípravu na testovanie
Rozhovor s odborníkom. 17. decembra 2020.

  • V prípade etymológie nie je veľa príbuzných slov, ale môžete vidieť, že „etymologický“, „etymologicky“ a „etymológ“ sú úzko príbuzné formy. V prípade slova ako „pitva“ s gréckym koreňom „autos“ (s významom „ja“) sa objaví celý rad príbuzných slov, od „autonómia“ (samovládnutie) cez „automobil“ (samohyb) až po „automat“ (samočinný).[12]

Metóda 3 zo 4:Ďalšie informácie o etymológii


Získajte aplikáciu etymológie. Štúdium etymológie môžete zaradiť do svojej každodennej rutiny tak, že si stiahnete súvisiacu aplikáciu do jedného alebo viacerých svojich zariadení. Takto môžete nosiť svoje hobby so sebou, kamkoľvek idete. Tieto aplikácie vám tiež môžu pomôcť pochopiť, ako sa slová vyvíjali od svojho pôvodu, a poskytnúť vám nové perspektívy.

  • Etymology Explorer vám ponúka pútavé vizuálne mapy pôvodu slov, ktoré sú doplnené úplnými definíciami, jazykovou históriou a odkazmi na príbuzné slová.[13]
  • WordBook je komplexná slovníková aplikácia s významnou etymologickou zložkou, ktorá poskytuje pôvod slov a odkazy na príbuzné slová pre tisíce hesiel.


Absolvujte súvisiaci MOOC. Niekedy sú k dispozícii bezplatné hromadné online kurzy o etymológii. Vyučujú ich kvalifikovaní profesori na špičkových univerzitách a vysokých školách, takže získate dávku vysokoškolského vzdelania v oblasti histórie slov bez poplatkov![14]

  • Open University má k dispozícii bezplatný online kurz o histórii anglického jazyka, ktorý môžete absolvovať vlastným tempom. Skúma etymológiu popri lexikografii.[15]


Prejdite do knižnice. Vyhľadajte v online katalógu miestnej knižnice učebnice, slovníky, štúdie a iné zdroje týkajúce sa etymológie. Takto si môžete rozšíriť svoje vedomosti o zložitej téme bez toho, aby ste platili veľa peňazí za vytvorenie vlastnej zbierky etymologických kníh, pretože akademické knihy bývajú drahé.

  • Univerzitné knižnice budú mať pravdepodobne k dispozícii viac zdrojov súvisiacich s etymológiou ako verejné knižnice.
  • Je to tiež skvelá príležitosť ponoriť sa do konkrétnych typov etymológie, ktoré vás môžu zaujímať. Môžete si napríklad zaobstarať etymologickú knihu spojenú s konkrétnym jazykom alebo dialektom alebo s konkrétnou oblasťou, ako je geografia alebo medicína.

Vykonajte internetový výskum. Rýchle vyhľadávanie na internete môže priniesť množstvo výsledkov o etymológii rôznych slov. Možno nájdete aj zaujímavé diskusné vlákna na túto tému. Môžete tiež položiť otázku na fórum na stránke, ako je Quora, kde získate viac informácií.

  • Ak hľadáte akademickejšie výsledky, skúste použiť stránku ako Google Scholar.


Sledovať súvisiaci blog alebo podcast. Existuje mnoho populárnych blogov a podcastov, kde si môžete prečítať a vypočuť príbehy o etymológii. Oba ponúkajú zábavný a informatívny spôsob, ako si udržať koníček štúdia etymológie.

  • Pokiaľ ide o blogy, skúste Oxford Etymologist, The Etyman Language Blog alebo Omniglot Blog.
  • V prípade podcastov skúste The Allusionist, Lexicon Valley alebo The History of English.

Metóda 4 zo 4:Formálne štúdium etymológie


Absolvujte kurz na získanie kreditov. Mnohé vysoké školy a univerzity ponúkajú tradičné a online kurzy súvisiace s etymológiou. Nebude k dispozícii široká škála súvisiacich kurzov, ale na väčšine vysokoškolských inštitúcií bude pravdepodobne jeden alebo dva. Najlepšie je hľadať kurzy súvisiace s etymológiou na katedrách klasiky, angličtiny a lingvistiky.

  • Majte na pamäti, že musíte byť zapísaní na vysokej škole alebo univerzite, aby ste mohli absolvovať kurz ich prostredníctvom. Väčšina kurzov absolvovaných za kredity si vyžaduje, aby ste boli prijatí za študenta prostredníctvom formálneho prihlasovacieho procesu a zaplatili školné.


Prihláška na študijný program lingvistika. Žiadna vysoká škola alebo univerzita v súčasnosti neponúka diplomy špeciálne v oblasti etymológie. Mnohé vysokoškolské inštitúcie však majú katedry lingvistiky, ktoré ponúkajú bakalárske, magisterské a/alebo doktorandské štúdium. Získanie titulu z lingvistiky je najlepšou prípravou na to, aby ste sa stali profesionálnym historikom slov.[16]

  • Rebríček QS World University Rankings každoročne zverejňuje zoznam najlepších medzinárodných programov v oblasti lingvistiky podľa ich silných stránok v oblasti výskumu a reputácie spolu s pomerom študentov a pedagógov a ich rozmanitosťou.[17]

  • Získajte súvisiacu prácu alebo stáž. Štúdium etymológie praktickým spôsobom. V dnešnej dobe nie je príliš veľa požiadaviek na profesionálnych etymológov. Ak by ste sa však chceli venovať kariére v oblasti histórie slov, najlepšou cestou je hľadať si miesto redaktora v kvalitnom slovníku, ako je napríklad Oxford English Dictionary.[18]

    • Slovníky si vyžadujú neustálu aktualizáciu definícií slov a etymológií, čo znamená, že vždy potrebujú nových redaktorov. Vyhľadajte voľné pracovné miesta v slovníkoch, ktoré vás zaujímajú. Môžu byť akékoľvek, od Oxfordského slovníka angličtiny až po slovník.com.
  • Odkazy

      Katherine Demby. Špecialista na prípravu testov. Rozhovor s odborníkom. 17. decembra 2020.

      https://ahdictionary.com/word/search.html?q=etymológia

      Katherine Demby. Špecialista na prípravu na testy. Rozhovor s expertom. 17. decembra 2020.

      http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=etymológia

      Katherine Demby. Špecialista na prípravu na testovanie. Odborný rozhovor. 17. decembra 2020.

      https://www.babbel.com/en/magazine/an-introduction-to-etymology-eight-great-word-igins

      http://www.etymonline.com/

      http://www.etymonline.com/index.php?term=etymológia&allowed_in_frame=0

      https://www.wordsense.eu/cwen/