5 spôsobov, ako povedať áno vo francúzštine

Vedieť, ako s niekým súhlasiť, je veľmi dôležité a je to skvelý spôsob, ako sa ponoriť do učenia takého náročného jazyka, akým je francúzština. Základné „oui“ možno poznáte ako spôsob, ako povedať „áno“, ale v skutočnosti existuje mnoho spôsobov, ako s niekým súhlasiť alebo potvrdiť informáciu podľa toho, o čom hovoríte, akú máte náladu a aký tón chcete vyjadriť. Oboznámenie sa s rôznymi francúzskymi slovami pre „áno“ vám pomôže vybrať to najlepšie pre vás!

Metóda 1 z 5: Základné áno


Povedzte „oui“ pre jednoduché „áno.“ Toto slovo môžete použiť takmer za akýchkoľvek okolností, bez ohľadu na to, či ide o formálnu alebo neformálnu situáciu. Vyslovte toto slovo vyslovením „wee.“[1]

  • Ak chcete, aby táto odpoveď bola zdvorilejšia, môžete na koniec výrazu pridať francúzsky ekvivalent „mister“, „missus“ alebo „miss“.
    • Monsieur, vyslovuje sa muh-see-euh, sa prekladá ako „pán.“ Oui, monsieur.
    • Madame, vyslovuje sa mah-dehm, sa prekladá ako „slečna.“ Oui, madame.
    • Mademoiselle, vyslovuje sa mah-dehm-mwah-zel, sa prekladá ako „miss.“ Oui, mademoiselle.


Zdvorilo ponúknite „oui, merci.“ Táto fráza znamená „áno, vďaka.“ Je to skvelý spôsob, ako zdvorilo prijať ponuku. Mali by ste ho vyslovovať takto: „WEE, mare-SEE.“[2]

  • Merci znamená „vďaka“ alebo „ďakujem.“


Odpovedzte „oui, s’il vous plaît.“ Toto je ďalšia zdvorilostná fráza. Znamená „áno, ak sa vám to páči“ alebo „áno, prosím“.“ Vyslovte to ako, WEE, sill voo PLEH.[3]

  • S’il znamená „ak.“
  • Vous znamená „ty.“
  • Plaît znamená „prosím“.“

Metóda 2 z 5: Neformálne Áno


Nenásilne reagujte slovom „ouais.“ Toto je francúzsky ekvivalent anglického „yeah.“ Vyslovte to ako oo-way.[4]

  • Tento výraz by ste mali používať len v neformálnych situáciách, napríklad keď sa rozprávate so svojimi priateľmi.


Namiesto neho použite „ouaip“. Toto je francúzsky ekvivalent anglického „yep“.“ Malo by sa vyslovovať ako oo-wayp.[5]

  • Toto slovo je o niečo menej neformálne ako vyššie uvedené, ale stále je vhodné len pre bežné situácie.
  • Môžete tiež povedať „oeup“, ak chcete znieť ako cool teenager.


Povedzte „bah oui“ pre iný spôsob, ako povedať „áno.“ Nikdy nie je dosť spôsobov, ako sa neformálne dohodnúť, že?? Ďalšia fráza, ktorá sa vyslovuje bah WEE, je ďalším bežným afirmatívom.[6]

  • Medzi touto frázou a „ouais“ nie je žiadny rozdiel, takže ich môžete používať zameniteľne.


Ak si nie ste istí, použite „mouais“. Táto fráza sa najlepšie prekladá ako „um, yeah,“ alebo „kinda sorta.“ Vyslovuje sa mwé, môžete ju povedať, keď si nie ste veľmi istí, či chcete povedať áno alebo nie.[7]

  • Túto frázu môžete použiť, ak vás niekto pozve na večierok, ale neznie to veľmi zábavne.


Povedzte „ouah“, ak ste vášnivý „áno.“ Použitie tohto slova pridáva vášmu súhlasu výkričník. Vyslovte ju ako wa, alebo prvá časť slova „wow.“[8]

  • Môžete ju použiť na vyjadrenie svojho nadšenia, ak ste z niečoho naozaj nadšení.

Metóda 3 z 5:Pevné afirmácie


Uveďte „évidemment.“ To sa prekladá ako „samozrejme.“ Vyslovujte toto francúzske slovo ako eh-vee-dah-mo(n). N je nemé![9]

  • Je to mierne drzý spôsob, ako niečo potvrdiť, preto ho používajte striedmo.


Povedzte „certainement.“ V angličtine to znamená „určite“ alebo „surely.“ Tento francúzsky výraz by ste mali vyslovovať ako sir-ten-mo(n). N je opäť nemé![10]

  • To sa tiež zhruba prekladá ako „samozrejme.“

Odpovedzte slovom „carrément.“ Toto slovo sa prekladá do slovenčiny ako „pevne.“ Toto francúzske slovo by sa malo vyslovovať ako kah-ray-mo(n).“[11]

  • Môže tiež znamenať „absolútne.“


Odpovedať s „tout à fait.“ Táto fráza znamená „celkom“, „úplne“ alebo „úplne“.“ Vyslovte túto francúzsku frázu ako too tah feh.[12]

  • Tout znamená „všetky“ alebo „celý.“
  • Francúzsky à v preklade do slovenčiny znamená „s“, „na“, „podľa“ alebo „v“.
  • Fait znamená „skutočnosť“, „udalosť“ alebo „výskyt.“


Odpovedzte slovom „en effet.“ To sa voľne prekladá ako „skutočne“ alebo „v skutočnosti“.“ Túto francúzsku frázu vyslovujte ako na -ay-feh.[13]

  • En znamená „v.“
  • Effet znamená „účinok.“


Výkrik „bien sûr!“ Táto fráza sa voľne prekladá ako „samozrejme!“ Táto francúzska fráza by sa mala vyslovovať ako byahng soor.[14]

  • Bien znamená „dobrý“ alebo „dobre.“
  • Sûr znamená „istý“ alebo „určitý“.“


Používajte „exactment“, keď ste si niečím istí. Toto francúzske slovo sa prekladá ako „presne.“ Vyslovuje sa ako exacta-menta.[15]

  • Môžete ho použiť aj vtedy, keď hovoríte o niečom presnom.


Povedzte „absolument“, keď je niečo možné. Toto slovo môžete použiť, ak máte na mysli „úplne.“ Vyslovte to ako ab-so-loo-mah.[16]

  • Aj keď je na konci slova písmeno „T“, nevyslovujete ho.

Metóda 4 z 5:Ďalšie kladné odpovede


Ponúknite zdvorilé „très bien.“ Tento výraz použite na vyjadrenie „veľmi dobre.“ Vyslovte túto francúzsku frázu ako zásobník byahng.[17]

  • Très znamená „veľmi.“
  • Bien znamená „dobre“ alebo „dobrý.“


Uveďte „C’est bien.“ Táto fráza znamená v angličtine „that’s fine“. Táto francúzska fráza by sa mala vyslovovať ako povedať byahng.[18]

  • C’est znamená „je to.“
  • Bien znamená „dobre“ alebo „dobrý.“


Povedzte „Ça va.“ Túto frázu použite na jednoduchú ponuku „dobre“.“ Pri vyslovovaní tohto francúzskeho výrazu ho vyslovte ako sah vah.[19]

  • Ça znamená „to.“
  • Va je odvodené od francúzskeho slovesa aller, znamená „ísť“, „robiť“ alebo „byť“.“


Odpovedzte „d’accord.“ Anglický ekvivalent tohto francúzskeho výrazu je „agreed.“ Táto francúzska fráza by sa mala vyslovovať ako dah-korr.[20]

  • Môže to tiež znamenať „v poriadku“ alebo „v poriadku“.“


Výkrik „volontiers!“ Táto fráza znamená „ochotne!“ alebo „rád!“ Túto francúzsku frázu by ste mali vyslovovať ako vol-on-tee-yay.[21]

  • Je to ďalšie vzrušujúce slovo.


Vzrušene odpovedzte „avec plaisir!“ V angličtine tento výraz znamená „s potešením!“ Túto francúzsku frázu by ste mali vyslovovať ako ah-vehk play-zear.[22]

  • Avec znamená „s.“
  • Plaisir znamená „radosť.“


Povedzte „ça marche.“ To sa prekladá ako „dobre, to funguje.“ Túto frázu vyslovte ako sah marsh.[23]

  • Toto je jedna z najčastejších fráz vo francúzštine pre súhlas, takže je dobré ju poznať!


Použite „c’est ça.“ V doslovnom preklade táto fráza znamená „to je ono“ alebo „presne tak“.“ Túto frázu môžete vysloviť ako povedať sah.[24]

  • Toto je ďalší spôsob, ako povedať „máš pravdu.“

Metóda 5 z 5:Protikladné áno


Použite toto „áno“ na to, aby ste povedali áno a zároveň popreli tvrdenie. Zdá sa to mätúce, ale môže nastať situácia, keď budete chcieť odpovedať kladne, ale nebudete súhlasiť s celým tvrdením. Môžeš použiť protichodné áno, aby si stále súhlasil a zároveň pridával informácie.[25]

  • Doslova to znamená „ale áno“ alebo „vlastne áno“.“


Pre protikladné áno povedzte „si“. Toto slovo môžete vysloviť ako Pozri. Je to rýchle, malé slovo, takže sa môže v rozhovore stratiť.[26]

  • Vyslovuje sa rovnako ako „áno“ v španielčine.

  • Napríklad: Ak sa niekto spýta: „Zdáš sa byť unavený. Či si včera v noci nespala dosť?“ Možno odpoviete: „Áno, včera som spala dosť, som len unavená z cesty.“ V tomto prípade by ste použili protikladné áno.[27]

    • Vo francúzštine by vaša odpoveď znela: „Si j’ai assez dormi. Je suis juste fatigué du voyage.“
  • Odkazy