5 spôsobov, ako sa naučiť kľúčové frázy v kurdčine

Kurdistan je v súčasnosti rozdelený medzi Irán, Irak, Turecko a Sýriu. Kurdským jazykom sa hovorí v troch hlavných dialektoch: Kurmanji (na západe a severe Kurdistanu), Sorani (na východe a juhu Kurdistanu) a Kalhuri (na východe a juhu Kurdistanu). Všetky patria do iránskej jazykovej rodiny.
Aj keď neviete kurdsky ani slovo, zaberie vám len niekoľko minút naučiť sa niekoľko základných fráz, ktoré vám pomôžu komunikovať. Nasledujúce výrazy sú typicky lužickosrbské. Kurmanji je 2. a Kalhuri je 3. preklad.[1]

Metóda 1 z 5: Pozdravy


Nižšie je uvedených niekoľko pozdravov.[2]

  • Pozdrav : Slaw! , Dem Baş!/ Silav/ Silam/choni/dam bash
  • Povedzte How are you: Chonî? / Tu başî?/ Xasîd?, Xweşîd?/Chakid?
  • Povedz, že som v poriadku: Çakim , Xasim/ başim/ Xasim/bashm
  • Povedz: Ďakujem: Supas/ Spas/ Spas/dast xosh
  • Say Yes: balê /arê / Erî
  • Povedzte nie: Ne / Na / Ne/naxer
  • Povedz ja : Mn / Ez / Me
  • Say You(jednotné číslo): To / Tu/ To
  • Povedzte on/ona: Aw/ Ewe/ Ewe, Üwe
  • Povedzte my : Éme / Em/ Éme
  • Povedzte vy(množné číslo): Éwe / Hun/ Éwe
  • Povedzte Oni: Ewan
  • Povedz dobré ráno: Beyanî baş/ spêde baş/ Şewekî Xweş
  • Povedzte dobré popoludnie: Nîwerro baş/
  • Povedzte Dobrý večer: Éwar baş /Evar baş/ Éware Xweş
  • Povedzte dobrú noc: Şew baş/ Şev baş/ Şew Xweş/shaw shahd
  • Rozlúčte sa: Xwa-legell(Xwa= Boh / Legell= S) inými slovami Boh s tebou./ Mal Ava/ Binîşîte Xweş

Metóda 2 z 5:Niektoré frázy


Dobrú noc: Şew Baş /Şev baş/ Şew Xweş[3]


prosím: Tkaye/ Tika dikim[4]


Do you love me: To minit xoş dawêt?/ Tu hez ji min dikî?


Milujem ťa: Min Tom Xoş Dawêt/ Ez hez ji te dikim[5]


Poď sem! : Were bo êre!/ were vêrê![6]


Povedzte, že moje meno je.…: Nawî min …. e./ Navê min….e/nawm….


Kam ideš?: Bo kwe erroy?/ Tu kîve diçî?


čo robíš? :To çî dekey? To xerîkî çît?/ Tu çi diki?


Idem do práce : Eçim bo ser kar/eacm bo eish


Kedy sa vrátiš?/kedy sa otočíš? : Kľúčové degerrîtewe? / Key dêytewe?/ Tu dê kengî vegerî?


Vraciam sa : Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ ez zivrim/ Le pisa tîyemew.


Čo je tvoja práca? : Karî to çî ye?/ Karê te çîye?


Ďakujem veľmi pekne: Zor supas/ Gelek spas/zor supas bo tu


Idem: Min errom, Min demewê birrom./ Ezê çim.


Nie som v poriadku : Min baş nîm/ Ez ne başim/ Me Xwes Nîyim


Som v poriadku : (Min) başim./ Ez başim.


Som chorý: Min Nexoşim./ Ez nexweşim.


Čo je to? : (Ewe) çî ye?/ Eve çîye?/ Ewe çes?


Nič : Híç/ Çine/ Hüç


Miluješ ma: To minit xoş ewê/ tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.


Milujem ťa: Min tom xoş dewê/ ez hez ji te dikem/ Min le tu xweşim tîyeêd.


Chýbaš mi: Bîrit ekem/ min bîrya te kirye/ Hürit kirdime


Vraciaš sa?? : Dêytewe?, Degerêytewe?/ tu ye bi zivri?/ tîyeêdew?, Gerrêdew?


Nevrátim sa : Nayemewe, Nagerrêmewe/ ez na zivrim/ Nyetîyemew, Nyegerrêmew

Metóda 3 z 5:Čísla (Jimaran) 1-20



1Yek[7]



2[8]



3



4çuwar/çar



5pênc



6Şeş



7Heft



8Heşt



9Nie/Neh/Nie



10De/Deh/De



11Yazde/ Yazde/ Yanze



12Dvazde/ Dvazde/ Dwanze



13Syanze/ Sêzde/ Sênze



14Çarde/ Çarde/ Çwarde



15Panzde/ Panzde/ Panze



16Şanzde/ Şanzde/ Şanze



17Hevde



18Hejde



19Nozde



20Bîst/ Bîst/ Bîs



21



22Çil



23Penca/penci



24Şest/ Şest/ Şes



25Hefta/hafte



26Heşta/hashte



27Newed/nawet/nawe



28Sed/



29Hezar

Metóda 4 z 5:DNI TÝŽDŇA


Nižšie sú uvedené dni v týždni.

  • NEDEĽA: Yekşemme/ êkşemb i/ Yekşeme
  • PONDELOK: Dûşemme/ duşemb / Dişeme
  • ÚTEROK:Seşemme/ sêşemb/ Sêşeme
  • STREDA: Çuwarşemme/ carşemb/ Çwarşeme
  • ČTVRTOK: Pêncşemme / pêncşemb / pêncşeme
  • Piatok: Cúmha/ Heynî/ Cume
  • SOBOTA: Şemme / Şemî/ Şeme

Metóda 5 z 5:Ročné obdobia


Jar: Behar/ Bihar/ Wehar


Leto: Hawín/ Havîn/ Tawsan


Zima: Zistan/ Zivistan/ Zimsan


  • Jeseň: Payez/ Payiz/ Payiz
  • Odkazy