6 spôsobov, ako prepísať cudziu poviedku

Ak ste niekedy čítali poviedku, ktorá vám pripadala trochu nedostatočná, pravdepodobne ste uvažovali o tom, že ju sami prepíšete. Existujú tony krátkych príbehov, ktoré majú veľký potenciál, ale možno potrebujú len malý dodatočný impulz. Tu prichádzate na rad vy! Rozprúdite tvorivé šťavy, aby ste sa vrátili k starej poviedke a vdýchli jej nový život.

Otázka 1
Otázka č. 1 zo 6:Ako si predstavujete nový príbeh?


Zachovajte rozpoznateľnosť postáv. Ten, kto si prečíta váš prepracovaný príbeh, by mal byť schopný povedať, kto sú postavy. Kľudne na nich zopár vecí zmeňte, ale nemeňte ich osobnosti úplne.[1]

Pridajte komentár k pôvodnému príbehu. Čo hovorí vaša verzia o starej verzii? Rozprávate príbeh z pohľadu niekoho iného? Vrháte svetlo na problém, ktorý nebol preskúmaný v pôvodnej verzii? Pokúste sa v niektorom bode svojho nového príbehu vrátiť k pôvodnému príbehu.[2]

Nechajte svoj príbeh stáť samostatne. Hoci by ľudia mali byť schopní rozpoznať pôvodný príbeh, ten váš by mal publikum zaujať aj sám o sebe. Premýšľajte o niekom, kto nečítal pôvodný príbeh, z ktorého vychádzate pri tvorbe toho svojho. Či by tomu ešte rozumeli? Chápali by celkové posolstvo?[3]

Otázka 2 zo 6:Ako napísať moderné prerozprávanie príbehu?


Urobte dialóg realistickým. Postavy z príbehov odohrávajúcich sa v starších časoch môžu mať formálnejší spôsob reči. Ak sa chystáte svoje postavy zasadiť do modernej doby, uistite sa, že znejú normálne a prirodzene. Nemusíte do príbehu zahrnúť množstvo slangových slov (v skutočnosti to môže pôsobiť trochu rušivo), ale uistite sa, že vaše postavy medzi sebou hovoria tak, ako by ste očakávali, že niekto bude hovoriť dnes.[4]

Vymenujte klasické udalosti. Váš príbeh by mal odrážať ten pôvodný, ale nechcete, aby bol príliš predvídateľný. Ak napríklad postava v origináli zomrie na otravu, nechajte ju namiesto toho havať v aute. Ak sa postava v origináli vydá na dlhú cestu po horách, nechajte ju vo vašej verzii putovať s batohom po Európe.[5]

Otázka 3 zo 6:Ako napísať klasický príbeh?


Vytvorte zapamätateľné postavy. Každá z vašich postáv by mala mať vlastnú osobnosť, chyby a vystupovanie. Ak sú si príliš podobné, nemusia byť dostatočne rôznorodé, aby si ich zapamätali – a to môže čitateľom zamotať hlavu.[6]

Vytvorte pocit nadčasovosti príbehu. Množstvo klasických príbehov sa odohráva pred desiatkami rokov alebo storočiami, ale stále sa s nimi môžeme stotožniť. Vyberte si niečo, s čím sa môže stotožniť veľa ľudí, napríklad lásku, smútok, hnev, chamtivosť alebo stratu milovanej osoby, a píšte o tom! Takto, ak by niekto čítal váš príbeh o 100 rokov v budúcnosti, stále by sa mu páčil a vcítil by sa do postáv.[7]

Nechajte si priestor na interpretáciu. Snažte sa čitateľovi nepovedať, čo si má o vašom príbehu alebo postavách v ňom myslieť. Ponechajte základné posolstvo a tému nejednoznačné, aby si ich každý mohol vyložiť po svojom. Takto bude vaše publikum premýšľať o vašom krátkom príbehu, aj keď skončí s čítaním.[8]

Otázka 4 zo 6:Ako napísať príbeh niekoho iného?


Urobte si prieskum. Ak píšete o niekom inom, musíte sa správať ako novinár. Ak môžete, pokúste sa urobiť rozhovor so svojím subjektom alebo nájdite kvalitné zdroje o jeho živote na internete. Ak je to možné, vyhľadajte primárne zdroje, ako sú fotografie, verejné záznamy alebo denníky, aby ste si príbeh overili.[9]

Urobte príbeh osobným. Je ľahké písať o niekom inom a jednoducho uviesť časovú os udalostí. Ak však chcete, aby váš príbeh naozaj zapôsobil, skúste čitateľovi predstaviť život danej osoby, akoby ste hovorili o starom priateľovi.[10]

Otázka 5 zo 6:Ako upraviť poviedku?


Skontrolujte zápletku. Aj krátke príbehy potrebujú konkrétny začiatok, stred a koniec. Čitatelia zvyčajne chcú rozuzlenie – aj keď je koniec nejednoznačný, mali by ste sa vyhnúť tomu, aby ste publikum nechali na útesoch. Dvakrát skontrolujte, či je vo vašom príbehu podnetná udalosť alebo konflikt.[11]

Prepracujte ho kvôli zrozumiteľnosti. Prečítajte si poviedku nahlas, aby ste sa uistili, že všetko dáva zmysel. Ak postavy hovoria, malo by byť jasné, kto a kedy hovorí. Ak sa postavy pohybujú, dajte čitateľovi jasne najavo, kde sa nachádzajú a čo sa okolo nich deje.[12]

Upravte gramatiku a interpunkciu. Jednoduchá chyba môže skutočne zmariť celý váš príbeh. Prechádzajte všetko s jemným hrebeňom a dvakrát skontrolujte pravopis, gramatiku a interpunkciu, či neobsahujú chyby. Mohlo by byť užitočné prečítať si príbeh nahlas, aby ste nemohli preskakovať okolo prípadných chýb.[13]

Otázka 6 zo 6:Koľko návrhov by mal mať krátky príbeh?


  • Zamerajte sa aspoň na 2 návrhy. Hoci neexistuje ideálny počet návrhov, ktoré by mal mať krátky príbeh, určite by to malo byť viac ako jeden! Pokúste sa napísať prvý návrh na jedno posedenie, urobte si prestávku a potom sa pustite do úpravy. Potom sa môžete rozhodnúť, či chcete spätnú väzbu, alebo by ste to chceli dokončiť.[14]

    • Skvelým spôsobom, ako získať spätnú väzbu na poviedku, je poslať jej koncept členom rodiny alebo priateľom. Požiadajte ich, aby si ho prečítali a povedali vám, čo sa im páčilo, čo sa im nepáčilo a či bola nejaká časť príbehu mätúca.
  • Odkazy